Read synchronized with  English  Russian 
Kleine Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 5. DAS NACHBARLICH SEIN
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

"Was in der Welt gehen Sie, jetzt zu machen, Jo?" gefragt Meg ein schneebedeckter Nachmittag, als ihre Schwester trampelnd durchkam, die Halle, in Gummistiefeln, altem Sack und Kapuze, mit einem Besen, in einer Hand und einer Schaufel im anderen.

"Für Ausübung auszugehen", antwortete Jo mit einem schelmischen funkeln Sie in ihren Augen.

"Ich sollte zwei lange Spaziergänge glauben, daß dieser Morgen hätte, genügt! Es ist kalt und stumpft hinaus ab, und ich rate Ihnen dazu Aufenthalt erwärmt sich und trocknet durch das Feuer "wie ich mache," sagte Meg damit ein Schauer.

"Nehmen Sie nie Rat! Können Sie den ganzen Tag kein Einzelbild bleiben, und nicht seiend ein pussycat ich döse nicht gern durch das Feuer. Ich mag Abenteuer, und ich werde einiges finden."

Meg ging zurück, ihre Füße und gelesene _Ivanhoe_ und Jo zu toasten fing an, Pfade mit großer Energie zu graben. Der Schnee war leicht, und mit ihrem Besen fegte sie bald überall um den Garten einen Pfad, für Beth, die hereinkam, als die Sonne und die ungültigen Puppen herausging, brauchte Luft. Jetzt trennte der Garten das Haus der Märze davon das von Herrn Laurence. Beide standen in einem Vorort der Stadt der war immer noch countrylike, mit Hainen und Rasen, große Gärten, und stille Straßen. Eine niedrige Hecke teilte die zwei Güter. Auf einer Seite war ein altes, braunes Haus und sah ganz nackt und schäbig aus, raubte aus von den Reben, die in Sommer seine Mauern und die Blumen deckten, welcher umgab es dann. Auf der Gegenseite war ein stattlicher Stein , beim Ankündigen jeder Art von Bequemlichkeit und Luxus klar, stattliches Wohnhaus von das große Trainerhaus und gut bewahrter Grund zum Konservatorium und die Blicke schöner Sachen eine fingen zwischen den reichen Vorhängen.

Doch schien es eine einsame, leblose Art von Haus, für keine Kinder, auf dem Rasen herumgesprungen lächelte kein mütterliches Gesicht je über die Fenster, und wenige Leute gingen hinein und aus, außer dem alten Gentleman und seines Enkel.

Zu Jos lebhafter Phantasie schien dieses feine Haus eine Art davon, bezauberte Palast, voll von Pracht und Vergnügen, das niemand genoß. Sie wollte diesen versteckten Ruhm lang erblicken, und zu wissen das Laurence Junge, der sah, als ob er gern bekannt werden würde, wenn er nur kannte, wie anzufangen ist. Seit der Partei war sie gewesen eifriger als je, und hatte viele Wege geplant, Freundschaft mit ihm zu schließen, aber er hatte nicht gesehen kürzlich, und Jo fing an zu denken, daß er fortgegangen war, wenn sie ein Tag machte ein braunes Gesicht bei einem oberen Fenster aus und sah nach unten sehnsüchtig in ihren Garten, wo Beth und Amy Schnee - einander waren.

"Dieser Junge leidet für Gesellschaft und Spaß", sagte sie sich. "Sein Großvater weiß nicht, daß das, was gut für ihn ist, und behält ihn, der eingesperrt wird, ganz allein. Er braucht eine Partei fröhlicher Jungen, damit zu spielen, oder jemand, jung und lebhaft. Ich habe eine große Absicht, hinüber zu gehen und das Alte zu erzählen Gentleman damit!"

Die Idee amüsierte Jo, der gewagte Sachen gern machte und war, das Schockieren immer von Meg durch ihre eigenartigen Aufführungen. Der Plan von 'hinüber' zu gehen, wurde nicht vergessen. Und als der schneebedeckte Nachmittag kam, Jo beschloß, sich zu bemühen, was gemacht werden konnte. Sie sah, daß Herr Lawrence weg fährt, und brach dann auf, um ihren Weg hinunter zur Hecke zu graben wo sie pausiert und nahm eine Umfrage. Alle beruhigen sich, Vorhänge unten auf dem Niedrigeren Fenster, Diener aus Anblick, und nichts Mensch sichtbar, aber ein lockiges schwarzer Kopf, der sich auf einer dünnen Hand beim oberen Fenster lehnt.

"Dort ist er", Gedanke Jo, "Armer Junge! Ganz allein und krank dieses trister Tag. Es ist eine Scham! Ich werde einen Schneeball aufwerfen und ihn zum Sehen bringen aus, und sagt ihm dann ein nettes Wort."

Auf ging eine Handvoll weichen Schnee, und der Kopf drehte sich sofort, das Zeigen von einem Gesicht, das in einer Minute sein flaues Aussehen verlor, als der Groß, Augen heiterten sich auf, und der Mund fing an zu lächeln. Jo nickte und lachte, und schwang ihren Besen, als sie hinaus rief. . .

"Wie machen Sie? Sind Sie krank?"

Laurie öffnete das Fenster und krächzte so heiser wie ein Rabe hinaus. . .

"Besser, danke. Ich habe eine schlechte Kälte gehabt und eingesperrt ein Woche."

"Mir tut es leid. Womit amüsieren Sie sich?"

"Nichts. Es ist als Grüfte hier aufwärts stumpf."

"Lesen Sie nicht?"

"Nicht sehr. Sie werden mich nicht lassen."

"Können Sie jemanden, der zu Ihnen vorgelesen wird, nicht?"

"Grandpa macht manchmal, aber es interessiert ihn meine Bücher nicht, und Ich hasse, Brooke nach der ganzen Zeit zu fragen."

"Jemand ist gekommen und sieht Sie dann."

"Es gibt niemanden, den ich gern sähe. Jungen machen so eine Reihe, und mein Kopf ist schwach."

"Gibt es nicht irgendein nettes Mädchen, das Sie las und amüsiert? Mädchen ist still und spielt Krankenschwester gern."

"Kennen Sie keine."

"Sie kennen uns", fing Jo an, dann lachte und hielt.

"Ich mache es ebenfalls! Werden Sie kommen, bitte?" weinte Laurie.

"Ich bin nicht still und nett, aber ich werde kommen, wenn Mother mich lassen wird. Ich werde gehen sie. Schließen Sie das Fenster, wie ein guter Junge, und warten Sie bis ich kommen Sie."

Damit schulterte Jo ihren Besen und marschierte ins Haus ein, sich wundernd, sie alle sie was sagen würden. Laurie war da ein flattern Sie von Aufregung um die Idee, Gesellschaft zu haben, und flog ungefähr zu bekommen, bereit, für als die Frau März sagte, er war 'ein kleiner Gentleman', und machte ehren Sie zum kommenden Gast, indem Sie seinen lockigen Schädel bürsten, und setzt darauf ein frische Farbe und das Bemühen zu auf dem Zimmer sauber der trotz der Hälfte ein Dutzenddiener waren alles außer ordentlich. Gegenwärtig dort kam ein lautes Ring, als eine beschlossene Stimme, beim Bitten um 'Herrn Laurie', und ein überraschte- Diener zu sehen, kam laufend herauf, eine junge Dame zu verkünden.

"In Ordnung, führen Sie sie herauf, es ist Fräulein Jo", Laurie sagte und ging dazu das Tür seines kleinen Salons, um Jo zu treffen, der erschien und rosarot sieht, und ziemlich bei ihrer Leichtigkeit, mit einer gedeckten Schüssel in einer Hand und Beth ist drei Kätzchen im anderen.

"Hier bin ich, Tasche und Gepäck", sagte sie lebhaft. "Mother schickte sie Liebe, und war froh, wenn ich alles für Sie machen könnte. Meg wollte mich dazu bringen Sie einiges ihrer blanc-Räude, sie macht es, und Beth, sehr nett Gedanke ihre Katzen wären tröstlich. Ich wußte, daß Sie sie, aber ich, auslachen würden, konnten nicht ablehnen, sie war so besorgt, etwas zu machen."

Es passierte so, daß Beths lustiger Kredit nur die Sache war, für im Lachen über die Werkzeuge vergaß Laurie seine Zurückhaltung und wuchs gesellig sofort.

"Das sieht zu schön aus, um" zu essen, sagte er und lächelte vor Vergnügen, als Jo die Schüssel aufdeckte, und zeigte die blanc-Räude, umgab dadurch ein Girlande grüner Blätter und die scharlachroten Blumen von Amys Haustiergeranie.

"Es ist nichts, nur sie aller Filz netterweise und wollte zeigen es. Tragen Sie dem Mädchen auf, es für Ihren Tee wegzulegen. Es ist so einfach, daß Sie können, essen Sie es, und das weich Sein, es wird hinunter rutschen, ohne Ihr wundes weh zu tun Kehle. Was für ein behagliches Zimmer dies ist!"

"Es könnte sein, wenn es nett gehalten würde, aber die Dienstmädchen sind faul, und Ich kenne nicht, wie sie zum Kümmern zu bringen ist. Es beunruhigt mich aber."

"Ich will es in zwei Minuten direkt aufwärts, denn es muß nur haben das hearth bürstete, deshalb, und die Sachen machten auf der Kamineinfassung gerade, deshalb, und die Bücher setzten hier, und die Flaschen dort, und Ihr Sofa vom Licht gedreht, und der Kissen plumped auf ein bißchen. Jetzt dann, Sie werden repariert."

Und so war er, für, als sie lachte und redete, war Jo gesaust Sachen in Stelle und gegeben dem Zimmer eine wirkliche andere Luft. Laurie sah sie in respektvoller Ruhe an, und als sie ihn zu seines winkte, Sofa, er setzte sich mit einem Seufzer der Zufriedenstellung hin, Sprichwort dankbar. . .

"Wie nett Sie sind! Ja, das ist das, was es wollte. Bitte jetzt Aufnahme der große Stuhl und ließ mich etwas machen, um meine Gesellschaft zu amüsieren."

"Nein, ich kam, um Sie zu amüsieren. Werde ich laut lesen?" und Jo sah liebevoll zu einigen einladenden Büchern rücken Sie dadurch näher.

"Danke! Ich habe all jene gelesen, und wenn Sie sich nicht kümmern, ich eher Rede", antwortete Laurie.

"Nicht ein bißchen. Ich werde den ganzen Tag reden, wenn Sie mich nur das Gehen setzen werden. Beth sagt, daß ich nie kenne, wann zu halten ist."

"Ist Beth das Rosarote, das guten Deal zu Hause aufhält, und manchmal Gehen aus mit einem kleinen Korb?" fragte Laurie mit Interesse.

"Ja, das ist Beth. Sie ist mein Mädchen, und ein Stammkunde gutes, daß sie ist, auch."

"Ist der schönes Meg, und das lockig-behaarte ist Amy, glaube ich?"

"Wie fanden Sie das heraus?"

Laurie verfärbte sich aufwärts, aber antwortete offen, "warum, Sie sehen mich oft hören Sie Sie zu einander rufen, und wenn ich hier auf allein bin, kann ich nicht helfen Sie, hinüber Ihr Haus anzuschauen, Sie scheinen immer solch zu haben, gute Zeiten. Ich bitte Ihre Verzeihung darum, so unhöflich zu sein, aber manchmal Sie vergessen Sie, den Vorhang beim Fenster niederzulegen, wo die Blumen sind. Und wenn die Lampen angezündet werden, ist es ähnliches Sehen bei einem Bild dazu sehen Sie das Feuer, und Sie überall um den Tisch mit Ihrer Mutter. Ihr Gesicht ist richtiges Gegenteil, und es sieht hinter den Blumen so lieb aus, Ich komme nicht umhin, es anzusehen. Ich habe, bekam keine Mutter, wissen Sie." Und Laurie stieß das Feuer, um sich zu verstecken, ein kleines Zucken der Lippen daß er nicht kontrollieren konnte.

Das einsame, hungrige Aussehen in seinen Augen ging gerade zu Jo erwärmen Sie Herz. Sie war so einfach unterrichtet worden, daß es gab, nein Unsinn in ihrem Kopf, und bei fünfzehn war sie so Unschuldiger und offen als irgendein Kind. Laurie war krank und einsam, und das Fühlen wie reich sie war in Heimat und Glück, sie bemühte sich gern, es mit ihm zu teilen. Ihr Gesicht war sehr freundlich, und ihr scharfes drückt als es ungewöhnlich sanft aus sie sagte. . .

"Wir werden diesem Vorhang keine mehr nie zeichnen, und ich gebe Ihnen die Erlaubnis um zu sehen, so viel wie Sie mögen. Ich wünsche nur, aber, statt dem Piepsen, Sie würden herüberkommen und sähen uns. Mother ist so herrlich, sie würde Ihnen Haufen machen von Gutem, und Beth würde zu Ihnen vorsingen, wenn ich sie dazu bäte, und Amy würde Tanz. Meg und ich würden Sie Lachen über unserer lustigen Phase machen Eigenschaften, und wir hätten fröhliche Zeiten. Ließe Ihr Großvater Sie nicht?"

"Ich glaube, daß er würde, wenn Ihre Mutter ihn fragte. Er ist sehr nett, obwohl er nicht sieht, damit, und er läßt mich das machen, was ich mag, ziemlich, nur er hat Angst, daß ich sein könnte, ein stören Sie zu Fremden", fing Laurie an, das Aufheitern immer mehr.

"Wir sind keine Fremden, wir sind Nachbarn, und Sie müssen nicht denken Sie wären ein stören Sie. Wir wollen Sie kennen, und ich habe mich bemüht zu machen, es dieses immer so lang. Wir sind hier keine große Weile gewesen, wissen Sie, aber wir haben bekannt mit all unseren Nachbarn aber Ihnen gemacht."

"Sie sehen, Grandpa lebt unter seinen Büchern, und kümmert nicht viel das, was draußen passiert. Herr Brooke, mein Tutor, bleibt nicht hier, Sie wissen Sie, und ich habe niemanden, mit mir herumzugehen, deshalb halte ich nur zu Hause und steigen Sie ein, wie ich kann."

"Das ist schlecht. Sie sollten eine Anstrengung und einen Gehen machen, der besucht, überall werden Sie gefragt, dann werden Sie viele Freunde haben, und angenehme Stellen, um dazu zu gehen. Kümmern Sie sich nie, schüchtern zu sein. Es wird nicht dauern sehnen Sie sich, wenn Sie fortsetzen zu gehen."

Laurie wurde wieder rot, aber war nicht gekränkt von werdend angeklagt für dort war so viel guter Wille in Jo, den es war, von Zurückhaltung unmöglich, ihr keine stumpfen Reden zu bringen so netterweise, wie sie es waren, gemeint.

"Mögen Sie Ihre Schule?" gefragt der Junge, beim Wechseln des Themas, nach einer kleinen Pause, während der er das Feuer und Jo anstarrte, gesehen über ihr, gut erfreut.

"Gehen Sie nicht zur Schule, ich bin ein Geschäftsmann, Mädchen, ich meine. Ich gehe dazu warten Sie auf meine Großtante, und ein geehrt, kreuzen Sie alte Seele, die sie ist, auch," antwortete Jo.

Laurie öffnete seinen Mund, um eine weitere Frage, aber das Erinnern, zu fragen nur in Zeit, daß es keine Manieren war, um zu viele Nachforschungen darin anzustellen, die Angelegenheiten von Leuten, er schloß es wieder, und sah unbequem aus.

Jo mochte seine gute Zucht, und kümmerte nicht, dabei ein Lachen zu haben Tante März, deshalb gab sie ihm eine lebhafte Beschreibung vom zappeligen alte Dame, ihr dicker Pudel, der Papagei, der Spanisch redete, und das Bibliothek, wo sie genoß.

Laurie genoß so unheimlich, und als sie ungefähr erzählte, das ordentlicher alter Gentleman, der einmal kam, um Tante März zu umwerben, und ins von einer feinen Rede mittler, wie Poll seine Perücke weg zu seines gezwickt hatte, große Bestürzung, der Junge lag zurück und lachte Ladenkasse, die die Tränen leiteten, seine Wangen entlang, und ein Dienstmädchen steckte ihren Kopf hinein, um das zu sehen, was war, die Sache.

"Ach! Das macht mich kein Ende von Gutem. Erzählen Sie darauf, gefallen Sie, er gesagt, das Herausnehmen seines Gesichtes aus dem Sofapolster, rot und leuchtend, mit Heiterkeit.

Mit ihrem Erfolg sehr begeistert erzählte Jo 'auf' es, überall um ihre Spiele und Pläne, ihre Hoffnungen und Ängste um Vater, und die interessantesten Ereignisse der kleinen Welt in dem das Schwestern lebten. Dann kamen sie dazu, über Bücher zu reden, und zu Jos Vergnügen, sie fand, daß sie sowie sie Laurie liebte, machte und hatte noch mehr gelesen als sich.

"Wenn Sie wie sie so sehr, kommen Sie herunter und sehen Sie unseres. Großvater ist hinaus, deshalb Sie müssen keine Angst haben, sagten Laurie und standen auf.

"Ich habe Angst vor nichts", gab Jo zurück, mit einem Wurf von der Kopf.

"Ich glaube nicht, daß Sie sind!" gerufen der Junge, beim Anschauen von ihr, mit viel Bewunderung, obwohl er privat glaubte, daß sie hätte, guter Grund, eine Kleinigkeit vor dem alten Gentleman Angst zu haben, wenn sie traf ihn in einigen seiner Stimmungen.

Die Atmosphäre des ganzen Hauses, die summerlike, Laurie, ist, geführt der Weg von Zimmer zu Zimmer, beim Lassen von Jo halten, worum immer zu untersuchen, hämorrhagische Enterotoxämie ihre Phantasie. Und deshalb, bei dauern Sie, sie kamen zur Bibliothek, wo sie ihre Hände klatschte, und tänzelte, als sie immer machte, wenn besonders erfreut. Es wurde mit Büchern gesäumt, und es gab Bilder und Statuen, und das Ablenken von kleinen Kabinetten davon voll, Münzen und Kuriositäten und Schläfrige Hohle Stühle und eigenartige Tische, und Bronzen, und am besten von allem, ein großer offener Kamin mit malerisch Ziegel überall darum.

"Welcher Reichtum!" seufzte Jo und ging in die Tiefe eines Velours unter Stuhl und das Anstarren über ihr mit einer Luft intensiver Zufriedenstellung. "Theodore Laurence, Sie sollten der frohste Junge in der Welt sind," sie fügte eindrucksvoll hinzu.

"Ein Kerl kann sich nicht von Büchern ernähren", sagte Laurie und schüttelte seinen Kopf als er sich auf einem Tischgegenteil niederließ.

Bevor er mehr könnte, klingelte eine Glocke, und Jo flog aufwärts und rief mit Alarm, "Mercy ich! Es ist Ihr Großvater!"

"Nun, das was, wenn es ist? Sie haben Angst vor nichts, Ihnen, wissen Sie, gab den Jungen zurück und sah bös aus.

"Ich glaube, daß ich Angst vor ihm ein kleines bißchen habe, aber ich weiß nicht warum ich sein sollte. Marmee sagte, daß ich kommen könnte, und ich denke nicht Sie sind irgend die Schlechteren dafür", Jo sagte und setzten sich zusammen, aber sie behielt ihre Augen auf der Tür.

"Ich bin ein großer Deal besser dafür, und war immer so sehr gefällig. Ich bin nur ängstlich, daß Sie sehr müd davon sind, mit mir zu sprechen. Es war damit angenehm konnte ich nicht tragen," zu halten, sagte Laurie dankbar.

"Der Arzt, der Sie sah, Herr" und das Dienstmädchen winkte als sie Speiche.

"Würden Sie sich kümmern, wenn ich Sie eine Minute lang verließe? Ich nehme mich an Sie ihn sehen", sagte Laurie.

"Kümmern Sie mich nicht. Ich bin als eine Grille hier" froh, antwortete Jo.

Laurie ging fort, und sein Gast amüsierte sich auf ihre eigene Weise. Sie stand vor einem feinen Porträt des alten Gentlemans wenn die Tür öffnete sich wieder, und ohne sich zu drehen, sagte sie entschieden, "ich bin sicher jetzt, daß ich keine Angst vor ihm haben sollte, denn er hat Artenaugen, obwohl sein Mund grimmig ist, und er sieht, als ob er einen gewaltigen Willen hatte, von seinem eigenen. Er ist nicht so gutaussehend wie mein Großvater, aber ich mag ihn."

"Danken Sie, Sie, gnädige Frau", sagten hinter ihr eine schroffe Stimme, und dort, zu ihrer großen Bestürzung, ertrug alten Herrn Laurence.

Armer Jo errötete, bis sie kein roteres und sie erröten konnte, heart fing an, schnell unbequem zu schlagen, wie sie glaubte, was sie hatte, gesagt. Eine Minute lang besaß sie ein wilder Wunsch wegzulaufen, aber das war feig, und die Mädchen würden sie, deshalb sie, die gelöst wird, auslachen um zu bleiben und holt das Kratzen heraus, als sie könnte. Ein zweites Aussehen zeigte ihr, daß die lebenden Augen, unter den buschigen Augenbrauen, sogar netter waren, als die gemalten, und es gab ein schlaues Blinken in ihnen der verringert ihre Angst ein guter Deal. Die schroffe Stimme war schroffer als je, wie der alte Gentleman "so plötzlich, nach der fürchterlichen Pause, sagte, haben Sie keine Angst vor mir, hallo?"

"Nicht sehr, Herr."

"Und Sie denken mich so gutaussehend wie Ihr Großvater nicht?"

"Nicht ziemlich, Herr."

"Und ich habe einen gewaltigen Willen, habe ich?"

"Ich sagte nur, daß ich dachte, damit."

"Aber Sie wie ich trotz es?"

"Ja, ich mache, Herr."

Diese Antwort gefiel dem alten Gentleman. Er gab ein kurzes Lachen, schüttelte Hände mit ihr, und, beim Legen seines Fingers unter ihr Kinn, drehte auf ihrem Gesicht, untersuchte es ernst, und ließ es gehen und sagte mit einem Nicken, "Sie haben den Geist Ihres Großvaters, wenn Sie sein Gesicht nicht haben. Er war ein feiner Mann, mein geehrtes, aber das, was besser ist, er war ein tapferes und ein ehrliches, und ich war stolz, sein Freund zu sein."

"Danke, Herr" und Jo war danach ganz bequem, für es paßte ihr genau.

"Was haben Sie diesem Jungen von mir angetan, hallo?" war das danach Frage, setzen Sie scharf.

"Das Bemühen nur, nachbarlich zu sein, Herr." Und Jo erzählte wie ihr Besuch geschah.

"Denken Sie, daß er das Aufheitern ein bißchen braucht, machen Sie?"

"Ja, Herr, er scheint, ein wenig einsame, und junge Leute würden machen er gut vielleicht. Wir sind nur Mädchen, aber wir sollten dazu froh sein helfen Sie, wenn wir könnten, denn wir vergessen das herrliche Weihnachten nicht anwesend Sie schickten uns", sagte Jo eifrig.

"Tut, tut, tut! Das war die Angelegenheit des Jungen. Wie ist die Armen Frau?"

"Das Machen nett, Herr." Und von ging Jo und redete sehr schnell, als sie erzählte vom Hummels, für den sich ihre Mutter interessiert hatte, reichere Freunde, als sie waren.

"Nur der Weg ihres Vaters, Gutes zu machen. Ich werde kommen und sehen Ihre Mutter irgendein feiner Tag. Sagen Sie ihr damit. Es gibt die Teeglocke, wir haben es früh auf dem Konto des Jungen. Kommen Sie herunter und gehen Sie zu sein, nachbarlich."

"Wenn Sie mich, Herrn, gern hätten."

"Sollen Sie Sie nicht fragen, wenn ich nicht machte." Und Herr Laurence bot sich ihr sein Arm mit altmodischer Höflichkeit.

"Was würde Meg diesem sagen?" dachte Jo, als sie marschiert wurde, weg, während ihre Augen mit Spaß tanzten, als sie sich sich erzählen vorstellte, die Geschichte bei Hause.

"Hallo! Warum, das, was der dickens zum Kerl gekommen ist?" gesagt das alter Gentleman, als Laurie laufend unten kam und damit aufwärts brachte, ein Anfang von Überraschung beim erstaunlichen Anblick von Jo Arm in Arm mit sein ehrfurchtgebietender Großvater.

"Ich wußte nicht, daß Sie kämen, Herr", er fing an, als ihn Jo gab, ein triumphierender kleiner flüchtiger Blick.

"Das ist offensichtlich, neben dem Weg Sie Krach die Treppe hinunter. Erwachen Sie aus der Bewußtlosigkeit Ihr Tee, Herr, und benimmt wie ein Gentleman." Und habend gezogen das Haar des Jungen über ein streicheln Sie, Herr Laurence ging weiter, während Laurie ging durch eine Folge von komischen Evolutionen hinten ihr Rücken, die beinahe eine Explosion des Gelächters von Jo produzierten.

Der alte Gentleman sagte nicht viel, als er seine vier trank, Tassen von Tee, aber er sah die jungen Leute an, die bald plauderten, weg wie alte Freunde, und die Änderung in seinem Enkel machte nicht entkommen Sie ihm. Es gab Farbe, Licht und Leben im Gesicht des Jungen jetzt, Lebhaftigkeit in seine Weise und echte Heiterkeit in seinem Lachen.

"Sie hat recht, der Bursche ist einsam. Ich werde das sehen was diese kleinen Mädchen können für ihn machen", Gedanke Herr Laurence, als er sah, und zugehört. Er mochte Jo, für ihre merkwürdigen, stumpfen Wege paßte ihm, und sie schien den Jungen fast zu verstehen, sowie wenn sie hätte, gewesen einer selbst.

Wenn der Laurences das gewesen wäre, was Jo 'ordentlich nannte, und Poky's, sie hätte auf überhaupt nicht, für solche Leute machte immer ihr schüchtern und unangenehmes. Aber Ergebnis, das sie befreien, und leicht war sie deshalb sich, und machte einen guten Eindruck. Als sie sich ihr erhoben, vorgeschlagen zu gehen, aber Laurie sagte, daß er etwas mehr hatte zu zeigen, ihr, und brachte sie zum Konservatorium, das gewesen war, weg angezündet für ihren Nutzen. Es schien ziemlich fairylike zu Jo, als sie ging auf und ab die Spaziergänge und genoß die blühenden Mauern darauf eine von beiden Seite, das weiche Licht, die klamme liebe Luft und das Wunderbare Reben und Bäume, die an ihr herumlungerten, während ihr neuer Freund schnitt, das feinste Blumen bebauen, seine Hände waren voll. Dann band er sie fest, Sprichwort, mit dem frohen Aussehen Jo sah gern, geben Sie diese "bitte zu Ihrer Mutter, und sagt ihr, ich mag die Medizin, die sie mir genau schickte, sehr."

Sie fanden Herrn Laurence, der vor dem Feuer im Großen stand, beim Zeichnen von Zimmer, aber Jos Aufmerksamkeit wurde ganz von einem großartigen aufgenommen Klavier, das offen stand.

"Spielen Sie?" sie fragte und wandte sich mit einem respektvollen an Laurie Ausdruck.

"Manchmal", er, dem gering geantwortet wird.

"Bitte machen Sie jetzt. Ich will es hören, deshalb kann ich Beth sagen."

"Werden Sie Sie zuerst nicht?"

"Wissen Sie nicht wie. Zu dumm zu lernen, aber ich liebe Musik teuer."

So spielte Laurie, und Jo hörte zu, mit ihrer Nase luxuriös begraben in Heliotrop und Teerosen. Ihr Respekt und ihre Rücksicht für der 'Laurence'-Junge nahm sehr zu, denn er spielte bemerkenswert gut und ziehen Sie keine Aussehen an. Sie wünschte, daß ihn Beth hören konnte, aber sie sagte nicht damit, nur lobte ihn, bis er ziemlich beschämt wurde, und sein Großvater kam zu seiner Rettung.

"Dieses wird machen, dieses wird machen, junge Dame. Zu viel sugarplums ist nicht gut für ihn. Seine Musik ist nicht schlecht, aber ich hoffe, daß er machen wird, auch in wichtigeren Sachen. Das Gehen? nun, ich bin sehr verpflichtet zu Ihnen, und ich hoffe, daß Sie wieder kommen werden. Meine Empfehlungen an Ihre Mutter. Gute Nacht, Arzt Jo."

Er schüttelte netterweise Hände, aber sah, als ob etwas nicht machte, gefallen Sie ihm. Als sie in die Halle hineinkamen, fragte Jo Laurie wenn sie hatte etwas schlechtes gesagt. Er schüttelte seinen Kopf.

"Nein, es war ich. Er hört mich gern nicht spielen."

"Warum nicht?"

"Ich werde Ihnen irgendeinen Tag sagen. John geht mit Ihnen nach Hause, als ich können Sie nicht."

"Kein Bedürfnis davon. Ich bin keine junge Dame, und es ist nur ein Schritt. Sorgen Sie für sich, werden Sie Sie nicht?"

"Ja, aber Sie werden wieder kommen, ich hoffe?"

"Wenn Sie versprechen zu kommen, und sieht uns, nachdem Sie gesund sind."

"Ich werde."

"Gute Nacht, Laurie!"

"Gute Nacht, Jo, gute Nacht!"

Als die Abenteuer des ganzen Nachmittages erzählt worden waren, die Familie Filz neigte, das Besuchen in einem Körper zu gehen, denn jedes fand etwas sehr attraktiv für das große Haus jenseits der Hecke. Frau März wollte von ihrem Vater mit dem alten Mann reden, der hatte, vergessen ihn, sehnte sich Meg, ins Konservatorium, Beth, zu gehen für den Flügel geseufzt, und Amy war begierig, die Geldstrafe zu sehen Bilder und Statuen.

"Mutter, warum ließ Herr Laurence Laurie gern nicht spielen?" fragte Jo, der von einer sich erkundigenden Veranlagung war.

"Ich bin nicht sicher, aber ich glaube, daß es war, weil sein Sohn, Laurie, Vater geheiratet eine italienische Dame, ein Musiker, die mißfiel, das alter Mann, der sehr stolz ist. Die Dame war gut und schön und fähig, aber er mochte sie nicht, und sah nie danach seinen Sohn er heiratete. Sie beide starben, als Laurie ein kleines Kind war, und dann nahm sein Großvater ihn nach Hause. Ich mag den Jungen, der geboren wurde, in Italien, ist nicht sehr stark, und der alte Mann hat Angst um dem Verlieren er, der ihn so vorsichtig macht. Laurie kommt natürlich zu seines Liebe zu Musik, denn er ist seine Mutter ähnlich, und ich wage es, seines zu sagen grandfather fürchtet, daß er vielleicht Musiker sein will. Zu irgendeiner Rate, seine Fähigkeit erinnert ihn an die Frau, er mochte nicht, und deshalb er 'geblickt finster', wie Jo sagte."

"Geehrt ich, wie romantisch!" rief Meg.

"Wie albern!" sagte Jo. "Lassen Sie ihn Musiker sind, wenn er dazu will, und plagen Sie sein Leben nicht darin, ihn College zu schicken, wenn er haßt, um zu gehen."

"Das ist, warum er solche gutaussehende schwarze Augen und schöne Manieren hat, Ich nehme an. Italiener sind immer nett", sagte Meg, der war, ein bißchen sentimental.

"Wissen Sie was über seinen Augen und seinen Manieren? Sie nie Speiche zu ihm weinte kaum" Jo, der nicht sentimental war.

"Ich sah ihn bei der Party, und das, was Sie es Shows mitteilen, daß er weiß, wie sich zu benehmen ist. Das war eine nette kleine Rede über die Medizin

Mother schickte ihn."

"Er meinte die blanc-Räude, nehme ich an."

"Wie dumm Sie sind, Kind! Er meinte Sie natürlich."

"Machte er?" Und Jo öffnete ihre Augen, als ob es nie geschehen war, zu ihr vor.

"Ich sah nie so ein Mädchen! Sie wissen kein Kompliment wenn Sie bekommen es", sagte Meg, mit der Luft von einer jungen Dame, die alles kannte, über der Sache.

"Ich glaube, daß sie großer Unsinn sind, und ich werde Ihnen nicht dazu danken seien Sie albern und verderben Sie meinen Spaß. Laurie ist ein netter Junge, und ich mag ihn, und ich werde über Komplimenten kein sentimentales Zeug haben und solch Abfall. Wir werden alle gut für ihn sein, weil er hat, bekam keine Mutter, und er kommt vielleicht herüber und uns sehen, dürfen Sie ihn, Marmee, nicht?"

"Ja, Jo, Ihr kleiner Freund ist sehr willkommen, und ich hoffe Meg werden Sie sich erinnern, daß Kinder Kinder als es sein sollten, sehnen Sie sich, wie sie können."

"Ich rufe mich einem Kind nicht, und ich bin noch nicht in meinen Jugendjahren," beobachtete Amy. "Was, Beth, sagen Sie?"

"Ich dachte über das Progress_'s unseres '_Pilgrim nach, " antwortete Beth, wer hatte kein Wort gehört. "Wie wir aus dem Schorf herauskamen, und durch das Gattertor davon, zu beschließen, gut zu sein, und auf dem steilen Hügel durch sich bemühend, und daß vielleicht das Haus da drüben, voll von herrlichen Sachen, werden Sie unser Palast Beautiful sein."

"Wir müssen zuerst" durch die Löwen bekommen, sagte Jo, als ob sie mehr eher gemocht die Aussicht.