Read synchronized with  English  Russian 
Kleine Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 47. ERNTE-ZEIT
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

Ein Jahr lang arbeiteten Jo und ihr Professor und warteten, hoffte und liebte, traf gelegentlich, und schrieb solche umfangreiche Briefe daß für den Anstieg im Preis des Papieres verantwortlich gewesen wurde, Laurie, gesagt. Das zweite Jahr fing ganz nüchtern an, für ihre Aussichten heitern Sie sich nicht auf, und Tante March starb plötzlich. Aber wenn ihr erste Trauer war vorbei, denn sie liebten die alte Dame in Boshaftigkeit von ihrer scharfen Zunge fanden sie, daß sie Grund für das Freuen hatten, denn sie hatte Jo, der alle Arten von freudig machte, Plumfield überlassen Sachen möglich.

"Es ist eine feine alte Stelle, und wird eine gutaussehende Summe bringen, für natürlich beabsichtigen Sie, es zu verkaufen", sagte Laurie, als sie alles waren, das Reden im Verlauf einiger Wochen später der Sache.

"Nein, ich mache nicht, war Jos beschlossene Antwort, als sie knutschte, das dicker Pudel, den sie adoptiert hatte, aus Rücksicht auf sein ehemaliges, Herrin.

"Beabsichtigen Sie nicht, dort zu leben?"

"Ja, ich mache."

"Aber, mein geehrtes Mädchen, es ist ein riesiges Haus, und wird nehmen ein Macht des Geldes, es in Reihenfolge zu behalten. Der Garten und die Obstplantage allein brauchen Sie zwei oder drei Männer, und Landwirtschaft ist nicht in Bhaer's Linie, ich nehme es."

"Er wird es dort ausprobieren, wenn ich es vorschlage."

"Und Sie erwarten, sich von den Produkten der Stelle zu ernähren? Nun, das klingt paradiesisch, aber Sie werden ihm verzweifelte Schwerarbeit finden."

"Die Ernte, die wir heben werden, ist ein gewinnbringendes, und Jo lachte.

"Um zu bestehen, gnädige Frau, kupieren Sie von dem, was diese Geldstrafe ist?"

"Jungen. Ich will eine Schule für kleine Burschen, einen Guten, öffnen, frohe, gemütliche Schule, mit mir, der für sie und Fritz sorgte, um sie zu unterrichten."

"Das ist ein wirklich stellt sich Joian auf Sie ein! Ist nicht, daß einfach ähnlich ihr?" weinte Laurie und sagte der Familie zu, die sehr als es sah, überrascht als er.

"Ich mag es", sagte Frau March entschieden.

"Ich" mache es so, fügte ihr Ehemann, der den Gedanken davon begrüßte, hinzu, eine Chance dafür, die Sokratische Methode der Ausbildung modern anzuprobieren, Jugend.

"Es wird eine riesige Sorge für Jo" sein, sagte Meg und streichelte der Kopf ihrem einen aller aufnehmende Sohn.

"Jo kann es machen, und ist froh darin. Es ist eine herrliche Idee. Erzählen Sie uns davon", weinte Herrn Laurence, der sich gesehnt hatte, um den Liebhabern eine Hand zu leihen, aber wußte, daß sie seines ablehnen würden, Hilfe.

"Ich wußte, daß Sie mir, Herrn, beistehen würden. Amy macht auch, ich sehe es darin ihre Augen, obwohl sie klugerweise wartet, es in ihrem Verstand hinüber zu drehen, bevor sie spricht. Jetzt, meine geehrten Leute", setzte Jo ernsthaft fort, "nur verstehen Sie, daß dies nicht eine neue Idee von mir, aber ein lang, ist, hegte Plan. Bevor mein Fritz kam, pflegte ich zu denken, wie, wenn Würde ich mein Vermögen gemacht haben, und niemand brauchte mich zu Hause, würde ich einstellen ein großes Haus, und hebt irgendein armes auf, verlassene kleine Burschen, die nicht hatten, irgendwelche Mütter, und sorgt für sie, und macht Leben für sie fröhlich bevor es zu spät war. Ich sehe so viele gehend, für Mangel davon zu ruinieren helfen Sie bei der richtigen Minute, ich liebe deshalb, alles für sie, mich, zu machen scheinen Sie ihre Mängel zu empfinden, und fühlen Sie mit ihren Schwierigkeiten mit, und ach, ich sollte deshalb eine Mutter zu ihnen gern sein!"

Frau März hielt aus ihrer Hand zu Jo, der es nahm und lächelt, mit Tränen in ihren Augen, und ging auf auf die alte enthusiastische Weise, welcher sie hatten nicht für eine lange Weile gesehen.

"Ich erzählte einmal meinen Plan zu Fritz, und er sagte, daß es das war, was er möchte, und willigte ein, es zu versuchen, als wir reich wurden. Segnen Sie seines geehrtes Herz, er hat ihm sein ganzes Leben gemacht und hilft armen Jungen, mir, Mitte, beim nicht Werden reich, daß er nie sein wird. Geld bleibt nicht auf keinen zu liegen, sehnen Sie sich genug in seiner Tasche. Aber jetzt, Dank zu mein gute alte Tante verbessert, die mich liebte, als ich je verdiente, bin ich reich, wenigstens ich fühle mich damit, und wir können gut vollkommen bei Plumfield leben, wenn wir eine florierende Schule haben. Es ist nur der Platz für Jungen, das Haus ist groß, und die Möbel stark und schlicht. Es gibt viel von Raum für Dutzend in, und herrlicher Grund außerhalb. Sie konnten im Garten und der Obstplantage helfen. Solche Arbeit ist gesund, ist es, Herr, nicht? Dann konnte Fritz trainieren und auf seine eigene Weise unterrichten, und Father wird ihm helfen. Ich kann mich und Krankenschwester ernähren und knutsche und schimpfe sie, und Mother wird meine Reserve sein. Ich habe mich immer für Lose gesehnt von Jungen, und hatte genug nie, jetzt kann ich das Haus voll füllen und genießen Sie zum Inhalt meines Herzens im kleinen dears. Denken Sie welchen Luxus-- Plumfield mein eigenes und eine Wildnis der Jungen, darum mit mir zu genießen."

Als Jo ihre Hände schwenkte und einen Seufzer des Entzückens, der Familie, gab, ging in einen Sturm der Heiterkeit los, und Herr Laurence lachte bis es sie glaubten, daß er einen apoplektischen Anfall hätte.

"Ich sehe nichts lustiges", sagte sie ernst, wenn sie konnte gehört werden. "Nichts konnte sein natürlicher und richtig als für meinen Professor, dem eine Schule öffnete, und für mich, der vorzog zu residieren, in meinem eigenen Gut."

"Sie zieht schon" Aussehen an, sagte Laurie, der betraf, die Idee im Licht eines Kapitalwitzes. "Aber ich erkundige mich vielleicht wie beabsichtigen Sie, die Einrichtung zu unterstützen? Wenn alle Schüler sind, wenig Strolche, ich habe Angst, daß Ihre Ernte nicht gewinnbringend dasein wird, ein weltlicher Sinn, Frau Bhaer."

"Seien Sie jetzt keine nasse-Decke, Teddy. Natürlich werde ich reich haben auch fangen Schüler insgesamt vielleicht mit solchen an. Dann, wenn ich habe, bekam einen Anfang, ich kann einen Strolch oder zwei, nur für eine Vorliebe, einnehmen. Rich, den die Kinder von Leuten oft Sorge und Bequemlichkeit brauchen, sowie arm. Ich habe gesehen, daß unglückliche kleine Kreaturen zu Dienern gingen, oder rückwärts eine schoben vorwärts, wenn es wirkliche Grausamkeit ist. Einige sind unartig durch mismanagment oder Vernachlässigung, und einige verlieren ihre Mütter. Außerdem, das Beste muß durch das hobbledehoy-Alter bekommen, und das ist die genaue Zeit, wenn sie die meiste Geduld und Freundlichkeit brauchen. Leute lachen Sie sie aus, und drängen Sie sie ungefähr, bemühen Sie sich, sie von Anblick fernzuhalten, und erwarten Sie sie, alles sofort von schönen Kindern in Geldstrafe zu verwandeln junge Männer. Sie klagen nicht sehr, mutige kleine Seelen, aber sie, empfinden Sie es. Ich bin durch etwas davon gewesen, und ich weiß davon. Ich habe einem besonderen Interesse an solchen Jungtieren Bären, und zeige sie gern daß ich das Warme sehe, die Herzen von ehrlichen, wohlmeinenden Jungen, trotz die plumpen Arme und die Beine und die topsy-turvy steuert zu. Ich habe gehabt auch hat Erfahrung für mich nicht einen Jungen herauf gebracht, ein Stolz zu sein und ehren Sie zu seiner Familie?"

"Ich werde bestätigen, daß Sie versuchten, es zu machen", sagte Laurie mit einem dankbaren, Aussehen.

"Und ich bin erfolgreich jenseits meiner Hoffnungen gewesen, für hier Sie ist, ein fester, vernünftiger Geschäftsmann, das Machen von Haufen von Gutem damit Ihr Geld, und das Liegen auf dem Segen von den armen, statt der Dollar. Aber Sie sind bloß kein Geschäftsmann, Sie lieben Gutes und schön Sachen genießen sich ihnen, und Mietfrist andere gehen Hälften, als Sie, immer machte in den alten Zeiten. Ich bin auf Sie, Teddy, für Sie, stolz bekommen Sie, verbessern Sie jedes Jahr, und jeder empfindet es, obwohl Sie nicht werden, lassen Sie sie sagen damit. Ja, und wenn ich meine Herde habe, werde ich gerade zeigen zu Ihnen, und sagt, es gibt Ihr Modell, meine Burschen."

Armer Laurie kannte nicht, wo zu sehen ist, für, Mann aber er war, etwas der alten Zurückhaltung kam über ihn als diese Explosion von Lob machte alle Gesichts-Drehung beifällig auf ihm.

"Ich sage, Jo, der ganz zu viel ist", er fing an, nur in seines alter jungenhafter Weg. "Sie haben alle mehr für mich gemacht, als ich je kann, danke dafür, außer durch das Machen mein Sie nicht am besten zu enttäuschen. Sie hat mich kürzlich eher verlassen, Jo, aber ich habe das beste von Hilfe gehabt, trotzdem. Deshalb, wenn ich auf überhaupt habe, danken Sie vielleicht diesen zwei dafür", und er legte sachte eine Hand auf den Kopf seines Großvaters, und das andere auf Amys goldenem, für die drei war nie weit auseinander.

"Ich glaube, daß Familien die schönsten Sachen dasind, die ganze Welt!" platzen Sie aus Jo, der in einem ungewöhnlich auf-gehobenen war, Verfassung erst dann. "Wenn ich eins von meinem eigenen habe, ich hoffe ihm, werden Sie so froh wie die drei sein, weiß ich und liebe das Beste. Wenn John und mein Fritz ist nur hier, es wäre ein wirklicher kleiner Himmel auf der Erde" fügte sie leise hinzu. Und diese Nacht, als sie ging, zu ihrem Zimmer nach einem seligen Abend von Familienratschlägen, Hoffnungen, und Pläne, ihr Herz war so voll von Glück, das sie nur könnte, beruhigen Sie es, indem Sie immer neben dem leeren Bett in der Nähe von ihr eigen knien, und denkende zarte Gedanken an Beth.

Es war insgesamt ein sehr erstaunliches Jahr, denn Sachen schienen um auf eine ungewöhnlich schnelle und köstliche Weise zu passieren. Fast bevor sie wußte, wo sie war, fand sich Jo geheiratet und ließ sich nieder bei Plumfield. Dann eine Familie von sechs oder sieben Jungen, die hervorgesprossen wird, ähnliche Pilze, und florierte überraschend, arme Jungen sowie reich fand irgendein sich berührender Fall ständig für Herrn Laurence von Not, und das Erbetteln des Bhaers, um Erbarmen mit dem Kind zu nehmen, und er würde gern eine Kleinigkeit für ihre Unterstützung zahlen. Auf diese Art, der schlaue alte Gentleman bekam um stolzen Jo, und möblierte sie damit der Stil des Jungen, in dem sie sich am meisten freute.

Natürlich war es mühsame Arbeit zuerst, und Jo machte eigenartig Fehler, aber der weise Professor steuerte sie sicher in ruhiger Wasser, und der wild wucherndeste Strolch wurde am Ende erobert. Wie Jo ihre 'Wildnis der Jungen' genoß, und wie arm, geehrt Tante März hätte beklagt, daß sie dort gesehen haben sollte, das heilige Bezirke von ordentlichem, gut befohlenem Plumfield laufen damit über Tom, Dick und Harry! Es gab eine Art von poetischer Gerechtigkeit darüber doch denn die alte Dame war der Terror der Jungen gewesen für Meilen um, und jetzt schlemmten die Exile frei auf verboten Pflaumen aufgewirbelt den Kies mit profanem Stiefel unreproved, und spielte Grille im großen Feld wo das Reizbare 'Kuh mit einem zerdrückten Horn', das benutzt wird, um unbesonnene Jugendliche einzuladen, zu kommen, und wird geworfen. Es wurde eine Art vom Paradies von Jungen, und Laurie schlug vor daß es der 'Bhaer-garten' gerufen werden sollte, als ein Kompliment, zu seinem Meister und eignet zu seinen Bewohnern an.

Es war nie eine moderne Schule, und der Professor machte nicht liegen Sie auf einem Vermögen, aber es war das, was Jo beabsichtigte, daß es war,-- 'ein froher, gemütlicher Platz für Jungen, die das Unterrichten brauchten, Sorge, und Freundlichkeit.' Jedes Zimmer im großen Haus war bald voll. Jedes wenig Handlung im Garten hatte bald seinen Besitzer. Eine reguläre Menagerie in Scheune und Schuppen erschienen, denn Haustiertiere wurden erlaubt. Und drei Male pro Tag lächelte Jo ihren Fritz vom Kopf davon an ein langer Tisch säumte mit Reihen froher junger Gesichter auf einer von beiden Seite, welcher alle verwandelte sich mit zärtlichen Augen in sie und gestand Wörter, und dankbare Herzen, voll von Liebe für des 'Mother Bhaer's. Sie hatte Jungen genug jetzt, und ermüdete nicht von ihnen, obwohl sie nicht waren, Engel, durch irgendwelche Mittel, und einige von ihnen verursachten Professor und Professorin viel Schwierigkeiten und Sorge. Aber ihr Glaube am Guten Stelle, die im Herzen vom unartigsten, frechsten, meisten existiert, kleinen Strolch zu quälen, gab ihre Geduld, Fähigkeit, und in timen Sie Erfolg, denn kein sterblicher Junge konnte hinaus halten, sehnen Sie sich mit Father Bhaer, der so wohlwollend wie die Sonne auf ihm leuchtet, und Mutter Bhaer, das Vergeben von ihm siebzig Male sieben. Jo sehr kostbar war das Freundschaft von den Burschen, ihrem bußfertigen Schnüffeln und Geflüster nach Missetat, ihr drolliges oder das Berühren von kleinem confidences, ihr angenehme Begeisterungen, Hoffnungen und Pläne glätten ihre Mißgeschicke, denn sie machten nur beliebte Redewendung sie bei ihr alle das mehr. Es gab langsam Jungen und schüchterne Jungen, schwache Jungen und aufrührerische Jungen, Jungen das gelispelt und Jungen, die stotterten, eine oder zwei lahme, und ein fröhlicher kleiner Terzerone, der nicht woanders aufgenommen werden konnte, aber wer war zum 'Bhaer-garten' willkommen, obwohl einige Leute vorhersagten, daß sein Eintritt die Schule ruinieren würde.

Ja, Jo war dort eine sehr frohe Frau, trotz der Schwerarbeit, viel Sorge und ein ewiger Krach. Sie genoß es herzlich und finden Sie den Applaus ihrer Jungen mehr mehr sättigend als irgendein Lob von die Welt, für jetzt erzählte sie, daß keine Geschichten zu ihrer Herde davon ausnehmen, enthusiastische Gläubige und Bewunderer. Als die Jahre vor sich gingen, zwei, wenig kamen Burschen von ihrem eigenen ihr Glück, Rob, zu Zunahme, für Grandpa genannt, und Teddy, ein sorgloses Baby, das schien, um die sunshiny-Laune seines Papas sowie seines geerbt zu haben der lebhafte Geist von Mutter. Wie sie je darin lebend aufwuchsen, Strudel der Jungen war ein Rätsel zu ihrer Großmutter und Tanten, aber sie florierten in Frühling, und ihr rauh, wie Löwenzahne Krankenschwestern liebten und dienten ihnen gut.

Es gab ein großartige vielen Ferien bei Plumfield, und einer von das Köstlichste war der jährliche Apfel, der auswählte. Für dann das Märze, Laurences, Brookes und Bhaers drehten sich in voller Macht hinaus und machte einen Tag davon. Fünf Jahre nach Jos Hochzeit, einem von diesen, fruchtbare Feste geschahen, ein milder Oktober-Tag, wenn die Luft war voll von einer erregenden Frische, die den Branntwein machte, erheben Sie sich und das Blut tanzt gesund ins Geäder. Die alte Obstplantage trug seine Feiertagskleidung. Goldrute und Astern versahen die moosbedeckten Mauern mit Fransen. Heuschrecken hüpften lebhaft ins Sehergras, und Grillen zwitscherten Sie bei einem Fest Feenpfeifer. Eichhörnchen waren damit beschäftigt ihr kleines Ernten. Vögel zwitscherten ihr adieux von den Erlen in der Gasse, und jeder Baum stand bereit, seine Dusche zu hinunterschicken von roten oder gelben Äpfeln beim ersten Schütteln. Alle waren dort. Alle lachten und sangen, kletterte hinauf und fiel hinunter. Alle erklärt, daß es nie so einen perfekten Tag gegeben hatte, oder solch ein fröhlich Fertiges, es zu genießen, und jeder gab sich dazu aufwärts die einfachen Vergnügen von der Stunde so frei wie es gab nein solche Sachen wie Sorge oder Trauer in der Welt.

Herr März bummelte ruhig ungefähr und zitierte Tusser, Cowley, und Columella zu Herrn Laurence, während das Genießen. . .

Der winey-Saft des sanften Apfels.

Der Professor beauftragte auf und ab, die grünen Gänge mögen ein korpulentes Teutonischer Ritter, mit einer Stange für eine Lanze, der auf die Jungen führt, wer machte einen Haken und eine Leitergesellschaft von sich, und trat auf Wunder in die Weise von Boden und hohem Fallen. Laurie widmete sich zu den Kleinen, ritt seine kleine Tochter in einen Scheffelkorb, brachte Daisy unter die Buchenspargel hinauf, und blieb abenteuerlich Rob davon, seinen Hals zu brechen. Frau März und Meg saßen darunter die Apfelhämorrhoiden mögen ein Paar Pomonas und sortieren die Beiträge das setzte fort zu hereinströmen, während Amy mit einem schönen mütterlichen Ausdruck in ihrem Gesicht skizzierten die verschiedenen Gruppen und schauten über einem zu blasser Bursche, der saß und sie mit seiner kleinen Krücke neben ihm anbetet.

Jo war in ihrem Element der Tag, und hetzte ungefähr, mit ihr, gown heftete aufwärts an, und ihr Hut irgendwo, aber auf ihrem Kopf, und sie baby stürzte sich unter ihren Arm, bereit zu irgendeinem lebhaften Abenteuer der könnten Sie auftauchen. Kleiner Teddybär ein bezaubertes Leben, für nichts, je passiert zu ihm, und Jo empfand nie jede Sorge, als er war, geschlagen auf in einen Baum von einem Burschen, galoppierte auf den Rücken davon weg noch ein, oder lieferte mit sauren Boskopn von seinem nachsichtigen Papa, wer walzte unter der germanischen Täuschung aus, daß Säuglinge verdauen konnten, etwas, von mariniertem Kohlkopf zu Knöpfen, Nägeln und ihren eigenen, kleine Schuhe. Sie wußte, daß kleiner Ted sich wieder darin aufwärts drehen würde, Zeit, sicher und rosarot, schmutzig und gelassen, und sie erhielten immer er zurück mit einem herzlichen Willkommen, denn Jo liebte ihre Säuglinge zärtlich.

Um vier Uhr fand eine Pause statt, und Körbe blieben leer, während sich die Apfelpflücker ausruhten und Mieten verglichen, und blaue Flecke. Dann Jo und Meg, mit einer Abtrennung der größeren Jungen, legen Sie das Abendessen auf dem Gras dar, für ein aus von-Tür Tee war immer die Krönungsfreude am Tag. Das Land floß wörtlich mit Milch und Honig auf solchen Gelegenheiten, denn die Burschen waren nicht verlangt, bei Tisch zu sitzen, aber erlaubte es, an Erfrischung teilzuhaben als sie mochten, Freiheit, die am besten die Soße Geliebter durch das Jungenhafte ist, Seele. Sie machten Gebrauch vom seltenen Privileg dazu das vollstes Ausmaß, denn einiges versuchte das angenehme Experiment vom Trinken Milch während des Stehen auf ihren Köpfen, liehen andere dazu einen Charme Bockspringen davon, Torte in den Pausen des Spiels zu essen, Kekse waren säte Sendung über das Feld, und Apfelumsätze-roosted in die Bäume mögen einen neuen Stil des Vogels. Die kleinen Mädchen hatten ein private Teepartei, und Ted zog unter dem edibles bei seinem eigenen lieber Wille.

Als niemand keine mehr essen konnte, schlug der Professor vor das zuerst regulärer Toast, der immer zu solchen Zeiten, "Tante, getrunken wurde, Den März segnet sie Gott!" Ein herzlich vom guten Mann gegebener Toast, wer vergaß nie, wieviel er ihr schuldete, und getrunken leise dadurch das Jungen, denen beigebracht worden waren, ihr Gedächtnis grün zu halten.

"Jetzt, Grandma's sechzigster Geburtstag! Lang Leben zu ihr, mit drei Male drei!"

Das wurde mit einem Willen gegeben, wie Sie vielleicht gut glauben, und das einmal angefangene Hurrarufen, es war schwierig, es anzuhalten. Alle die Gesundheit wurde vorgeschlagen, von Herrn Laurence, der betrachtet wurde, ihr besonderer Patron, zum erstaunten Meerschweinchen, das gestreunt hatte, von seiner richtigen Sphäre in Suche seines jungen Meisters. Demi, als das älteste Enkelkind, dann präsentierte die Königin vom Tag damit verschiedene Geschenke, so zahlreich, daß zu sie transportiert wurde, das festliche Szene in einer Schubkarre. Lustige Geschenke, einige von ihnen, aber das, was Defekte zu anderen Augen gewesen wäre, waren Zierden zu Grandma, denn die Geschenke der Kinder waren all ihr eigenen. Jedes nähen Sie Daisys geduldige kleine Finger, hatte in die Taschentücher gesetzt sie, die gesäumt wurde, war für die Frau March besser als Stickerei. Demi's Wunder mechanischer Fähigkeit, obwohl sich die Decke nicht schließen würde, Robs footstool hatte ein wackeln Sie in seinen unebenen Beinen, die sie erklärte, war Besänftigung und keine Seite des kostspieligen Buches, die Amys Kind gab, sie war so Ausstellung als es auf dem in beschwipsten Kapitalen, den Wörtern, erschien-- "Zu geehrter Großmutter, von ihrer kleinen Beth."

Während der Zeremonie waren die Jungen sonderbar verschwunden, und als sich Frau März bemüht hatte, ihren Kindern zu danken, und gebrochen entlang, während ihr Teddy die Augen auf seinen pinafore, den Professor, wischte, plötzlich fing an zu singen. Dann, von über ihm, Stimme nach Stimme nahm die Wörter auf, und von Baum zu Baum hallte die Musik davon wider das ungesehener Chor, als die Jungen das Kleine mit all ihren Herzen sangen, Lied, das Jo geschrieben hatte, Laurie vertont zu Musik, und der Professor, ausgebildet seine Burschen, die mit der besten Wirkung gaben. Dies war etwas insgesamt neu, und es bewies einen großartigen Erfolg, für die Frau März, konnten nicht über ihre Überraschung bekommen, und bestand auf schwankenden Händen mit jedem einen der featherless-Vögel, von großem Franz und Emil zum kleinen Terzeronen, der die liebste Stimme von allem hatte.

Danach zerstreuten sich die Jungen für eine letzte Lerche und gingen Frau Der März und ihre Töchter unter dem Festbaum.

"Ich glaube nicht, daß ich je mich wieder 'unglücklichem Jo' rufen, sollte, wenn mein größter Wunsch so schön befriedigt worden ist", sagte Frau Bhaer, das Herausnehmen der kleinen Faust von Teddy aus dem Milchkrug in dem er wirbelte entzückt.

"Und doch ist Ihr Leben sehr anders als der eine, den Sie sich vorstellten, so vor langer Zeit. Erinnern Sie sich in der Luft an unsere Burgen?" fragte Amy, lächelnd als sie sah Laurie und John an, der Grille mit den Jungen spielt.

"Geehrte Kerle! Es macht mein Herz gut, sie Geschäfte vergessen zu sehen und springen Sie einen Tag lang herum", antwortete Jo, der jetzt in einem mütterlichen sprach, Weg aller Menschheit. "Ja, ich erinnere mich, aber das Leben, das ich dann wollte, scheint jetzt zu mir egoistisch, einsam, und kalt. Ich habe nicht aufgegeben das hoffen Sie, daß ich vielleicht noch ein gutes Buch schreibe, aber ich kann warten, und ich bin sicher wird es alle besseren für solche Erfahrungen und Abbildungen sein als diese", und Jo zeigte von den lebhaften Burschen ins überflügeln Sie zu ihrem Vater und lehnt auf den Arm des Professors, als sie abgegangen zu und zurück im Sonnenschein, in einer der Konversationen tief welcher beide genossen so sehr, und dann zu ihrer Mutter, das Sitzen, das inthronisiert wird, unter ihren Töchtern, mit ihren Kindern in ihrem Schoß und bei ihre Füße, als ob alles Hilfe und Glück im Gesicht fand, der nie konnten zu ihnen alt wachsen.

"Meine Burg war die beinahe erkannte von allem. Ich fragte dafür herrliche Sachen, sicher zu sein, aber in meinem Herzen wußte ich, daß ich sein sollte, zufrieden, wenn ich eine kleine Heimat und John und einige geehrte Kinder hätte, wie diese. Ich habe ihnen alles, danke Gott, und bin das frohste Frau in der Welt", und Meg legte ihre Hand auf ihr großes der Kopf von Jungen, mit einem Gesicht voll von zartem und frommem Inhalt.

"Meine Burg ist sehr anders als das, was ich plante, aber ich würde verändern Sie es wie Jo nicht aber, ich gebe nicht all mein künstlerisches auf Hoffnungen, oder beschränkt mich darauf, anderen zu helfen, ihre Träume davon zu erfüllen Schönheit. Ich habe angefangen, eine Figur des Babys zu modellieren, und Laurie sagt es ist die beste Sache, die ich je gemacht habe. Ich denke damit, ich und Mitte um ihn/es in Marmor zu machen, damit, was immer passiert, ich bleibe vielleicht wenigstens das Bild meines kleinen Engels."

Als Amy sprach, fiel eine große Träne davon auf das goldene Haar das Kind in ihren Armen schlafend, für ihre eine vielgeliebte Tochter war eine gebrechliche kleine Kreatur und die Angst, sie zu verlieren, war der Schatten über Amys Sonnenschein. Dieses Kreuz machte viel für beiden Vater und bemuttern Sie, denn eine Liebe und Trauer begrenzten sie eng zusammen. Amys Natur wuchs lieber, tiefer, und zarter. Laurie wuchs ernster, stark, und fest, und beide lernten diese Schönheit, Jugend, gutes Vermögen, sogar Liebe selbst, kann nicht bleiben Sorge und Schmerz, Verlust und Trauer, vom Meisten segnete dafür. . .

In jedes Leben muß irgendein Regen fallen,
Einige Tage müssen dunkel und traurig und düster sein.

"Sie wächst besser, ich bin sicher davon, meinem geehrtem. Machen Sie nicht verzweifeln Sie, aber Hoffnung und bleibt froh", sagte Frau März, als weichherzig, Daisy bückte sich von ihrem Knie, um ihre rosarote Wange dagegen zu legen das blasse ihres kleinen Cousins.

"Ich sollte nie dazu, während ich Sie habe, mich aufzuheitern, Marmee, und Laurie, dem mehr als die Hälfte jeder Last" nahm, antwortete Amy warm. "Er läßt mich nie seine Sorge sehen, aber ist so lieb und geduldig mit mir, so widmete Beth, und so ein Aufenthalt und die Bequemlichkeit, zu mir immer, daß ich ihn nicht genug lieben kann. Deshalb, trotz mein ein Kreuz, ich kann mit Meg sagen, 'Thank God, ich bin eine frohe Frau.'"

"Es gibt kein Bedürfnis nach mir, es zu sagen, denn jeder kann sehen daß ich bin, weit froher als ich verdiene", Jo hinzufügte und davon blickte, ihr guter Ehemann zu ihren pummeligen Kindern, das Fallen auf das Gras neben ihr. "Fritz bekommt, ergrauen Sie und korpulent. Ich wachse als es lichten Sie sich als ein Schatten, und ist dreißig. Wir werden nie reich sein, und Plumfield verbrennt vielleicht jede Nacht, für diesen unverbesserlichen Tommy, Knalle werden liebe-Farn-Zigarren unter dem Bettzeug rauchen, obwohl er sich drei Male schon in Flammen gesetzt wird. Aber in Boshaftigkeit dieser unromantischen Tatsachen, ich habe nichts zu klagen, von, und war nie in meinem Leben so fröhlich. Entschuldigen Sie die Bemerkung, aber unter Jungen zu leben, komme ich nicht umhin, jetzt ihre Ausdrücke zu benutzen und dann."

"Ja, Jo, ich denke, daß Ihre Ernte ein gute sein wird, fing an Frau März, beim Erschrecken weg einer großer schwarzer Grille, die war, das Starren von Teddy aus Gesichtsausdruck.

"Nicht Hälfte so gutes als Ihres, Mutter. Hier ist es, und wir nie danke genug für den Patienten, der sät und erntet, Sie haben" gemacht, weinte Jo, mit dem liebevollen Ungestüm der sie würde nie hinauswachsen.

"Ich hoffe, es wird mehr Weizen und weniger Leergewichte geben jedes Jahr" sagte sanft Amy.

"Eine große Garbe, aber ich weiß, es gibt Zimmer in Ihrem Herzen dafür es, Marmee geehrt" fügte Meg's zarte Stimme hinzu.

Zum Herzen berührt konnte Frau März sich nur hinaus dehnen ihre Arme, als ob Kinder und Enkelkinder zu sich zu sammeln, und Meinung, mit Gesicht und drückt von mütterlicher Liebe, Dankbarkeit, voll aus, und Demut. . .

"Ach, meine Mädchen, wie lange können Sie leben, nie kann ich wünsche Ihnen ein größeres Glück als dieses

< Prev. Chapter  |  Next Chapter >