Read synchronized with  English  Russian 
Kleine Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 45. GÄNSEBLÜMCHEN UND DEMI
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

Ich kann nicht fühlen, daß ich meine Pflicht als demütiger Historiker gemacht habe, von der March-Familie, ohne wenigstens ein Kapitel dazu zu widmen, die zwei kostbarsten und wichtigen Mitglieder dabei. Daisy und Demi war jetzt bei Jahren von Diskretion angekommen, für in dieses schnell altern Sie, Säuglinge von drei oder vier beteuern ihre Rechte, und bekommt sie, auch das mehr ist, als viele ihrer Älteren machen. Wenn dort je war ein Paar Zwillinge in Gefahr von werdend ganz verdorben durch Anbetung war es dieser plappernde Brookes. Natürlich sie war die je geborenen bemerkenswertesten Kinder, wie gezeigt werden wird, wenn ich erwähne, daß sie bei acht Monaten gingen, redete fließend bei zwölf Monaten, und bei zwei Jahren nahmen sie ihre Stellen bei Tisch, und benahm mit einem Anstand, der alle Betrachter bezauberte. Bei drei forderte Daisy einen 'needler', und machte eigentlich eine Tasche mit vier Stichen darin. Sie stellte ebenso auf Haushalten in der Anrichte, und kam ein mikroskopisches Kochen zurecht Herd mit einer Fähigkeit, die Tränen des Stolzes zu Hannah brachte, Augen, während Demi seine Briefe seines Großvaters lernte, der erfunden eine neue Form, das Alphabet zu unterrichten durch das Bilden von Briefen, mit seinen Armen und seinen Beinen, das Vereinigen so von Gymnastik für Kopf und Fersen. Der Junge entwickelte früh ein mechanisches Genie, das sich freute, sein Vater und lenkte seine Mutter ab, denn er bemühte sich dazu imitieren Sie jede Maschine, die er sah, und hielt das Kinderzimmer in einem chaotischen Bedingung, mit seinem 'sewinsheen', eine mysteriöse Struktur von Schnur, Stühle, Wäscheklammern und Spulen, für Räder, um zu gehen, 'Wunde und verwundete.' Auch hing ein Korb über dem Rücken eines Stuhles, in dem er sich vergeblich bemühte, seine sich auch anvertrauende Schwester hochzuheben der, mit weiblicher Hingabe, erlaubte ihr kleinen Kopf, der bis es gestolpert wurde, gerettet, als der junge Erfinder entrüstet bemerkte, "warum, Marmar, Dat's mein lellywaiter und ich, der sich bemühe, sie hochzuziehen."

Obwohl die Zwillinge merkwürdigerweise in Charakter total verschieden einstiegen, gut zusammen, und stritt selten mehr als dreimal ein Tag. Natürlich herrschte Demi als Tyrann über Daisy, und tapfer schützte sie vor jedem anderen Angreifer, während Daisy machte, ein Galeerensklave von sich, und betete ihren Bruder als das ein Perfekt an das Sein in der Welt. Ein rosarotes, pummelig, sunshiny wenig Seele war Daisy, die ihren Weg zum Herzen von allem fand und sich kuschelte, dort. Eins der faszinierenden Kinder, das scheint, machte zu sein, geküßt und kuschelte, schmückte und betete wie kleine Göttinnen an, und produzierte auf allen festlichen Gelegenheiten für allgemeine Zustimmung. Ihre kleinen Tugenden waren so lieb, daß sie ziemlich gewesen wäre, engelhaft, wenn sie einiger kleiner naughtinesses nicht wunderbar behalten hätte, Mensch. Es war alles schöne Wetter in ihrer Welt, und jedes Morgen kletterte sie in ihr kleines Nachthemd zum Fenster aufwärts aufzupassen, und Meinung, egal, ob es regnete oder leuchtete, "Ach, pitty-Tag, ach, pitty-Tag!" Jeder war ein Freund und sie bot einem Fremden Küsse so vertrauensvoll an, daß das Eingefleischteste bachelor gab nach, und Babyliebhaber wurden treue Verehrer.

"Ich liebe evvybody", sie sagte einmal und öffnete ihre Arme, mit ihr Löffel in einer Hand und ihr Becher im anderen, als ob eifrig zu umarmen Sie und ernähren Sie die ganze Welt.

Als sie wuchs, fing ihre Mutter an, sich zu fühlen, daß der Dovecote würde von der Gegenwart eines Insassen so gelassen und liebevoll gesegnet werden als das, das geholfen hatte, das alte Haus zum Zurückkehren zu bringen, und zu beten Sie, daß ihr ein Verlust wie das, das kürzlich hatte, erspart werden könnte, unterrichtete sie, wie lang sie unerwartet einen Engel bewirtet hatten. Ihr Großvater nannte oft ihre 'Beth', und ihre Großmutter schaute zu über ihr mit unermüdlicher Hingabe, als ob das Bemühen, für einiges zu büßen, vergangener Fehler der kein Auge außer ihr eigen konnte sehen.

Demi, wie ein wahrer Yankee, war von einer sich erkundigenden Drehung und wollte um alles zu wissen, und das Lassen oft viel stören weil er konnte keine befriedigenden Antworten das zu seinem ewigen bringen was für?"

Er besaß auch einen gebogenen philosophic, zum großen Vergnügen von sein Großvater, der pflegte Sokratische Konversationen mit ihm zu führen, in dem der frühreife Schüler gelegentlich seinen Lehrer aufwarf, zu die unverkleidete Zufriedenstellung der Frauen.

"Welche Marken meine Beine gehen, Dranpa?" gefragt der junge Philosoph, das Untersuchen von jenen aktiven Teilen seines Rahmens mit einer nachdenklichen Luft, während des Ausruhen danach, ein gehen Sie zu-Bett Ausgelassenheit eine Nacht.

"Es ist, Ihr kleiner Verstand, Demi", antwortete dem Weisen und streichelte das gelber Kopf respektvoll.

"Was ist ein kleines Bergwerk?"

"Es ist, etwas, was Ihren Körper macht, bewegt sich, als der Frühling gemacht gehen die Räder in meine Armbanduhr, als ich es Ihnen zeigte."

"Öffnen Sie mich. Ich will es sehen, daß Gehen verwundete."

"Ich kann mehr nicht so irgend machen, als Sie die Armbanduhr eröffnen könnten. Gott Winde Sie auf, und Sie gehen, bis Er Sie anhält."

"Mache ich?" und Demi's braune Augen wuchsen groß und hell als er brachte den neuen Gedanken herein. "Werde ich wie die Armbanduhr aufwärts verwundet?"

"Ja, aber ich kann Sie nicht zeigen wie, denn es wird gemacht, wenn wir nicht sehen."

Demi empfand seinen Rücken, als ob sie erwarteten, es wie es davon zu finden, die Armbanduhr, und bemerkte dann ernst, "ich dess Dod macht es wenn I's schlafend."

Eine vorsichtige Erklärung folgte, der er so aufmerksam zuhörte, daß seine besorgte Großmutter sagte, "mein geehrtes, denken Sie es weise um mit diesem Baby über solche Sachen zu sprechen? Er bekommt großartige Stöße über seinen Augen, und das Lernen, die unwiderlegbarsten Fragen zu fragen."

"Wenn er alt genug ist, um die Frage zu fragen, ist er dazu alt genug erhalten Sie wahre Antworten. Ich setze die Gedanken nicht in seines Kopf, aber das Helfen von ihm, jene schon dort zu entfalten. Diese Kinder ist, weisr als wir sind, und ich habe keinen Zweifel, den der Junge versteht, jedes Wort, das ich ihm gesagt habe. Jetzt, Demi, sagen Sie mir, wo Sie bleiben, Ihr Verstand."

Wenn der Junge Socrates wie Alcibiades geantwortet hätte, "durch die Götter, Ich kann" nicht erzählen, sein Großvater wäre nicht überrascht gewesen, aber wenn, nach dem Stehen einen Moment auf einem Bein, wie ein nachdenkliches Jungtier, Storch, er geantwortet, in einem Laut ruhiger Überzeugung, "in mein klein, Bauch", der alte Gentleman konnte sich nur im Lachen von Großmutter vereinigen, und tun Sie die Klasse in Metaphysik ab.

Es könnte Grund für mütterliche Sorge gegeben haben, wenn Demi hätte, nicht gegebene überzeugende Proben, daß er ein wahrer Junge war, sowie ein Philosoph knospend, für oft, nach einer Diskussion, die verursachte, Hannah, der, mit ominösem Nicken, "dieser Kinder ai vorhersagte, sehnt sich nicht dafür diese Welt", er würde sich ungefähr drehen und ihre Ängste bei Ruhe dadurch setzen einige der Streiche mit dem geehrt, schmutzig, unartige kleine Schlingel lenken Sie ab und freuen Sie die Seelen ihres Elternteiles.

Meg machte viele moralische Regeln, und bemühte, sie zu behalten, aber das was mother war immer fest gegen die siegreichen Schliche, das Einfallsreiche, Ausweichen oder die ruhige Dreistigkeit von den Miniaturmännern und den Frauen wer so frühe Show, die sich Raffinierte Drückeberger schafften?

"Keine Rosinen mehr, Demi. Sie werden Sie krank machen", sagt Mamma zur jungen Person, die seine Dienste in der Küche damit anbietet, unfehlbare Regelmäßigkeit am Pflaumenpudding-Tag.

"Ich bin gern krank."

"Ich will Sie nicht haben, so laufe weg und helfe Daisy patty machen Kuchen."

Er geht widerwillig fort, aber seine Unrechte wiegen auf seinem Geist, und spät wenn eine Gelegenheit kommt, um sie wiedergutzumachen, überlistet er Mamma von einem wissenden Gelegenheitskauf.

"Jetzt sind Sie gute Kinder gewesen, und ich werde Sie alles spielen wie", Meg sagt, wie sie führt, kocht ihr Assistent nach oben, wenn der Pudding springt sicher in den Topf.

"Wirklich, Marmar?" fragt Demi, mit einer glänzenden Idee in seines, gut-gepulverter Kopf.

"Ja, wirklich. Etwas, was Sie sagen", antwortet dem kurzsichtigen Elternteil, sich vorbereitend zu singen, "der drei Little Kätzchen"-Hälfte ein Dutzend Zeiten hinüber, oder ihre Familie zu nehmen, um "ein Pennysüßes Brötchen trotzdem zu kaufen von Wind oder Glied. Aber Demi treibt sie durch die kühle Antwort in die Enge. . .

"Dann werden wir gehen und alle Rosinen aufessen."

Tantendodo war Hauptspielkamerad und Vertrauter beider Kinder, und das Trio drehte den kleinen Haus topsy-turvy. Tante Amy war als es noch nur ein Name zu ihnen, Tante Beth schwand bald darin ein angenehm vages Gedächtnis, aber Tantendodo war eine lebende Wirklichkeit, und sie machten das das meiste von ihr für das sie komplimentiert, war tief dankbar. Aber als Herr Bhaer kam, vernachlässigte Jo ihren playfellows und Bestürzung und Verwüstung fiel nach ihren kleinen Seelen. Daisy, die davon zärtlich war, hausierende Küsse anzugehen, kostete ihr besten Kunden und wurde bankrott. Demi, mit kindischem Eindringen, entdeckte das bald Dodo mag, um mit 'dem Bärenmann zu spielen, verbessern Sie, als sie ihn machte, aber obwohl weh getan hat, er verbarg seine Qual, denn er hatte nicht das heart, um einen Rivalen zu beleidigen, der ein Bergwerk der Schokolade behielt, fällt darin seine Westentasche und eine Armbanduhr, die herausgenommen werden konnte, sein Fall und geschüttelt frei von leidenschaftlichen Bewunderern.

Einige Personen könnten diese angenehmen Freiheiten erwogen haben als Bestechungen, aber Demi sah es nicht in diesem Licht, und setzte dazu fort besuchen Sie das 'der Bärenmann mit nachdenklicher Leutseligkeit, während Daisy verlieh ihr kleine Zuneigungen beim dritten Anruf auf ihm, und betrachtet seine Schulter ihr Thron, sein Arm ihre Zuflucht, seine Geschenke, Schätze hervorragender Wert.

Gentlemane werden manchmal mit abrupten Anfällen der Bewunderung dafür ergriffen die jungen Verwandten von Damen, die sie mit ihrer Rücksicht ehren, aber dieser gefälschte philoprogenitiveness sitzt verlegen auf ihnen, und betrügen Sie niemanden ein Teilchen. Herr Bhaer's Hingabe war aufrichtig, aber ebenso wirksam, denn Ehrlichkeit ist die beste Politik in Liebe wie in Gesetz. Er war einer von den Männern, die damit zu Hause sind, Kinder, und sah besonders gut, als kleine Gesichter machten, ein angenehmer Kontrast mit seinem männlichen. Sein Unternehmen, was immer es war, hielt ihn von Tag zu Tag auf, aber Abend brachte ihn selten nicht aus zu sehen, nun, er fragte immer für den Herrn März, so nehme ich an, daß er war, die Anziehung. Der ausgezeichnete Papa walzte das unter der Täuschung aus er war, und genoß in langen Diskussionen mit dem verwandten Geist, bebauen Sie plötzlich eine Zufallsbemerkung seines beobachtenden Enkels klärte ihn auf.

Herr Bhaer kam in einem Abend, um auf der Schwelle davon zu pausieren das Studium erstaunt vom Schauspiel, das sein Auge traf. Anfällig auf der Boden lag Herrn März, mit seinen ehrbaren Beinen in der Luft, und neben ihm, ebenso anfällig, war Demi und bemühte, die Einstellung zu imitieren mit seinem eigenen Kurzen, scharlachrote-stockinged-Beine, beide Kriecher, nahm so ernsthaft auf, daß sie von Zuschauern bewußtlos waren, bebauen Sie, Herr Bhaer lachte sein sonores Lachen, und Jo schrie auf, mit ein schockiertes Gesicht. . .

"Vater, Father, ist hier der Professor!"

Daune ging die schwarzen Beine und auf kam der graue Kopf, als das preceptor sagte "Guten Abend, Herrn Bhaer, mit ungestörter Würde. Entschuldigen Sie mich für einen Moment. Wir beenden nur unsere Lehre. Jetzt, Demi, machen Sie den Brief und erzählen Sie seinen Namen."

"Ich kenne ihn!" und, nach einigen krampfhaften Anstrengungen, die Roten Beine nahmen die Gestalt von einem Paar Kompaßen, und der Intelligent, an pupil schrie triumphierend, "Es ist ein Wir, Dranpa, es ist ein Wir!"

"Er ist ein geborener Weller", lachte Jo, als ihr Elternteil sich sammelte, auf, und ihr Neffe versuchte, auf seinem Kopf, als der Einzig, zu stehen Form, seine Zufriedenstellung auszudrücken, die die Schule vorbei war.

"Wobei sind Sie heute gewesen, bubchen?" gefragter Herr Bhaer, das Abholen des Turners.

"Ich ging, kleine Mary zu sehen."

"Und was machte Sie dort?"

"Ich küßte sie", fing Demi an, mit unschuldiger Offenheit.

"Prut! Sie beginnest früh. Das, was die kleine Mary-Meinung machte, dazu?" gefragter Herr Bhaer, beim Fortsetzen, den jungen Sünder zu gestehen, wer stand auf dem Knie und erforschte die Westentasche.

"Ach, sie mochte es, und sie küßte mich, und ich mochte es. Machen Sie nicht wenig mögen Jungen kleine Mädchen?" fragte Demi, mit seiner Mundvollständigkeit, und eine Luft glatter Zufriedenstellung.

"Sie frühreifes Küken! Wer setzte das in Ihren Kopf?" sagte Jo, das Genießen der unschuldigen Enthüllung so viel wie den Professor.

"'Tis nicht in meins Kopf, es ist da, betreiben Sie Bergbau mouf", antwortete wörtlich Demi, das Hinausbringen seiner Zunge, mit einem Schokoladentropfen darauf, Denken, sie deutete zu Konfekt, nicht Ideen, hin.

"Sie shouldst bewahrt einiges für den kleinen Freund auf. Süßigkeiten zu der Bonbon, mannling" und Herr Bhaer boten Jo einiges an, mit einem Aussehen, das machte sie Wunder, wenn Schokolade nicht der durch getrunkene Nektar wäre, das Götter. Demi sah auch das Lächeln, wurde davon, und artlessy, imponiert gefragt. ..

"Machen Sie große Jungen wie große Mädchen, zu, 'Fessor?"

Wie junges Washington konnte Herr Bhaer keine Lüge' deshalb erzählen er gab die etwas vage Antwort, daß er glaubte, machten sie manchmal, in einem Laut, der Herrn März dazu brachte, seinen clothesbrush niederzulegen, blicken Sie bei Jos zurückhaltendem Gesicht, und dann geht in seinen Stuhl unter und sieht als ob das 'frühreife Küken' eine Idee in seinen Kopf gesetzt hatte, das war sowohl lieb, als auch sauer.

Warum Dodo, als sie ihn in der Porzellanwandschrankhälfte fing, ein Stunde danach, beinahe drückte den Atem aus seinem kleinen Körper mit einer zarten Umarmung, statt dem Schütteln von ihm für das Sein dort, und warum sie dieser neuartigen Aufführung durch das Unerwartete nachging, Geschenk für eine große Scheibe Brot und Gelee blieb eins der Probleme hinüber das Demi seine kleinen Witze verwirrte, und wurde dazu gezwungen gehen Sie ewig ungelöst.