Read synchronized with  English  Russian 
Kleine Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 38. AUF DEM SHELF
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

In Frankreich haben die jungen Mädchen eine stumpfe Zeit davon, bis sie sind, verheiratet, wenn 'Vive la liberte!' wird ihr Motto. In Amerika, wie jeder weiß, Mädchen frühes Zeichen die Unabhängigkeitserklärung, und genießen Sie ihre Freiheit mit republikanischer Begeisterung, aber die jungen Wirtschafterinnen, danken Sie normalerweise mit dem ersten Erben des Thrones und des Gehen darin ab ein Zurückgezogenheit fast als schließen Sie als ein französisches Nonnenkloster, obwohl auf keinen Fall als Stille. Ob sie es mögen, oder nicht werden sie praktisch gesetzt, auf dem Regal, sobald die Hochzeitsaufregung vorbei ist, und am meisten von ihnen könnte rufen, wie neulich eine sehr schöne Frau machte, "Ich bin so gutaussehend wie je, aber niemand nimmt jede Notiz von mir weil Ich werde verheiratet."

Meg machte nicht, weil er nicht ein belle oder sogar eine moderne Dame war, erfahren Sie dieses Leiden, bis ihre Säuglinge ein Jahr alt waren, für in ihrer kleinen Welt setzten sich primitive Sitten durch, und sie finden Sie sich mehr bewundert und lieb als je.

Als sie eine frauliche kleine Frau, der Mutterinstinkt, war, war sehr stark, und sie wurde ganz in ihren Kindern aufgenommen, zum äußerst Ausschluß von allem und allem anderen. Tag und Nacht sie brütete mit unermüdlicher Hingabe über ihnen und Sorge, beim Überlassen den zarten Gnaden für die Hilfe John, für eine irische Dame präsidierte jetzt über der Küchenabteilung. Sein ein häuslicher Mann, John vermißte ihn den fraulichen Aufmerksamkeiten entschieden war gewöhnt worden, um zu erhalten, aber als er seine Säuglinge, ihn, anbetete, fröhlich aufgegeben seine Bequemlichkeit für eine Zeit, das Annehmen damit maskuline Unwissenheit, daß Frieden bald wiederhergestellt werden würde. Aber drei Monate überholten, und es gab keine Rückkehr der Ruhe. Meg gesehen getragen, und nervös nahmen die Säuglinge jede Minute davon auf ihre Zeit, das Haus wurde vernachlässigt, und Kitty, der Koch, die nahm, Leben 'aisy' behalten ihn auf kurzen Gemeindeländern. Als er hinaus hineinging, den Morgen wurde er von kleinen Kommissionen für den Gefangenen verwirrt mamma, wenn er bei Nacht lustig hereinkäme, eifrig, seines zu umarmen Familie, er wurde von einer "Ruhe gelöscht! Sie sind danach einfach schlafend das Sorgen den ganzen Tag." Wenn er zu Hause ein kleines Vergnügen vorschlüge, "Nein, es würde die Säuglinge stören." Wenn er bei einem Vortrag andeutete, oder ein Konzert, ihm wurde mit einem vorwurfsvollen Aussehen geantwortet, und ein beschlossen, verlassen Sie meine Kinder für Vergnügen nie!" Sein Schlaf war von Säuglingsgeschrei und Visionen einer Phantomfigur, die auf und ab geht, gebrochen geräuschlos zu und zurück in den Armbanduhren von der Nacht. Seine Mahlzeiten wurde vom häufigen Flug des präsidierenden Genies unterbrochen, wer verließ ihn, Hälfte-geholfen, wenn ein gedämpftes Zwitschern davon klänge, das Nest über. Und als er sein Papier von einem Abend las, Demi's Kolik geriet in die Abgangsliste, und Daisys Sturz beeinflußte der Preis der Aktien, für Frau Brooke wurde nur in häuslich interessiert Nachrichten.

Der arme Mann war sehr unbequem, denn die Kinder hatten geraubt ihm seine Frau, war Heimat bloß ein Kinderzimmer und das Ewige still zu sein, brachte ihn dazu, sich wie ein brutaler Eindringling zu fühlen jedesmal wenn er trat in die heiligen Bezirke von Babyland ein. Er gebar es genau geduldig für sechs Monate, und als keine Zeichen der Änderung erschienen, er machte, welche anderen väterlichen Exile machen, bemühte sich, eine kleine Bequemlichkeit zu bekommen woanders. Scott hatte geheiratet und war nicht zu Haushalten gegangen weit von, und John fiel in den Weg, eine Stunde lang herüberzulaufen oder zwei von einem Abend, als sein eigener Salon leer war, und seines, eigene Frau, die Wiegenlieder singt, die schienen kein Ende zu haben. Frau Scott war ein lebhaftes, schönes Mädchen, mit nichts, zu machen aber zu sein, angenehm, und sie führte ihre Mission am erfolgreichsten auf. Das Salon war immer hell und attraktiv, das Schachbrett bereit, das Klavier in Melodie, viel homosexuellem Klatsch und einem netten kleinen Abendessen ziehen Sie in versuchendem Stil aus.

John hätte seinen eigenen Kamin vorgezogen, wenn es nicht hätte, gewesen so einsam, aber als es war, nahm er das nächste Beste dankbar Sache und genoß die Gesellschaft seines Nachbarn.

Meg billigte die neue Anordnung eher zuerst, und fand ihm eine Erleichterung zu wissen, daß John eine gute Zeit hatte, statt dem Dösen im Salon oder dem Trampeln über das Haus und das Wecken der Kinder. Aber spät, wenn die Zahnung Sorge war vorbei, und die Idole gingen, bei richtigen Stunden zu schlafen, das Verlassen von Mamma-Zeit, sich auszuruhen, sie fing an, John und Fund zu vermissen ihr workbasket stumpft Gesellschaft ab, als er nicht gegenüber es saß, in seinem alten Bekleidungskleid, das Versengen seiner Hausschuhe bequem auf dem Kotflügel. Sie würde ihn nicht bitten, bei Heimat, aber Filz, zu bleiben verletzt, weil er nicht wußte, daß sie ihn draußen wollte, die vielen Abende ganz vergessend, hatte er gewartet, weil er erzählt wurde, für sie vergeblich. Sie war nervös und verschlissen mit dem Zuschauen und Sorge, und in dieser vernunftlosen Verfassung der das Beste von Müttern erfahren Sie gelegentlich, wenn häusliche Sorgen unterdrücken, sie. Mangel an Ausübung raubt sie von Fröhlichkeit aus, und zu sehr Hingabe an dieses Idol amerikanischer Frauen, die Teekanne, macht sie Gefühl, als ob sie aller Nerv und kein Muskel waren.

"Ja", sie würde sagen und sähe im Glas, "ich bekomme alt und häßlich. John findet mich nicht dabei, keine deshalb länger zu interessieren er verläßt seine verblichene Frau und geht, seinen schönen Nachbarn zu sehen, wer hat keine Belastungen. Nun, die Säuglinge lieben mich, sie machen nicht Sorge, wenn ich dünn bin und erbleiche und keine Zeit habe, mein Haar zu kräuseln, sie sind meine Bequemlichkeit, und irgendein Tag John wird das sehen, was ich habe, gern geopfert für sie, werden Sie ihn, mein kostbares, nicht?"

Zu welchem mitleiderregenden Aufruf würde Daisy damit antworten ein gurren Sie, oder Demi mit einer Krähe, und Meg würde durch ihre Wehklagen dafür setzen ein mütterliches genießt, das vorläufig ihre Einsamkeit beruhigte. Aber der Schmerz nahm zu, als Politik John aufnahm, der immer war, das Herüberlaufen, um interessante Punkte mit Scott zu besprechen ziemlich bewußtlos, daß ihn Meg verpaßte. Nicht ein Wort machte ihr Meinung aber, Ladenkasse, die ihre Mutter ihr eines Tages in Tränen fand, und bestand auf dem Wissen, was die Sache war, für Meg's herabhängenden Branntwein hatte nicht entkommen ihre Beobachtung.

"Ich würde wirklich niemanden außer Ihnen, Mutter aber mir erzählen brauchen Sie Rat, für, wenn John viel länger weitergeht, daß ich auch könnte, seien Sie verwitwet", antwortete Frau Brooke und trocknete ihre Tränen auf Daisys Latz mit einer verletzten Luft.

"Gehen auf wie, mein geehrtes?" gefragt ihre Mutter besorgt.

"Er ist den ganzen Tag weg, und bei Nacht, als ich ihn sehen will, er geht ständig hinüber zum Scotts's. Es ist nicht schön daß ich die härteste Arbeit haben sollte, und nie irgendein Vergnügen. Männer sind sehr egoistisch, sogar der besten von ihnen."

"Frauen sind so. Beschuldigen Sie John nicht, bis Sie dort sehen, wo Sie ist sich falsch."

"Aber es kann nicht richtig für ihn sein, mich zu vernachlässigen."

"Vernachlässigen Sie ihn nicht?"

"Warum, Mother, glaubte ich, daß Sie meinen Teil nehmen würden!"

"Ich mache es ebenfalls, so weit wie mitfühlende Gehen, aber ich denke die Schuld ist Ihres, Meg."

"Ich sehe nicht wie."

"Lassen Sie mich Sie zeigen. Machte, John vernachlässigt Sie je, wie Sie es rufen, während Sie es zu einem Punkt machten, ihm Ihre Gesellschaft von einem Abend zu geben, seine einzige Freizeitzeit?"

"Nein, aber ich kann es jetzt nicht machen, mit zwei Säuglingen, die tendierten."

"Ich glaube, daß Sie könnten, geehrt, und ich glaube, daß Sie sollen. Dürfen Sie mich sprechen Sie ganz frei, und Sie werden sich erinnern, daß es Mother ist, der Schuld sowie Mutter, die mitfühlt?"

"Tatsächlich werde ich! Sprechen Sie mit mir, als ob ich wieder kleine Meg war. Ich fühle mich oft, als ob ich das Unterrichten brauchte, mehr als von der Zeit an diese Säuglinge erwarten alles von mir."

Meg zeichnete ihren niedrigen Stuhl neben ihrer Mutter, und mit einem kleinen Unterbrechung in einem von beiden Schoß, die zwei Frauen schaukelten und redeten liebevoll zusammen, das Fühlen, daß das Band der Mutterschaft sie mehr einem machte, als je.

"Sie haben nur den Fehler, den jüngste Frauen machen, gemacht, der vergessen wird, Ihre Abgabe zu Ihrem Ehemann in Ihrer Liebe für Ihre Kinder. Ein sehr natürlicher und verzeihlicher Fehler, Meg aber einer der sein beheben besser, bevor Sie zu anderen Wegen flüchten, für Kinder sollten Sie zeichnen näher als je, trennen Sie Sie nicht, als wenn sie all Ihres wären, und John hatte nichts, außer es zu machen, unterstützen Sie sie. Ich habe es für einige Wochen gesehen, aber habe nicht gesprochen, Gefühl sicher käme es in Zeit direkt."

"Ich habe Angst, daß es nicht wird. Wenn ich ihn zu Aufenthalt frage, wird er glauben, daß ich bin, eifersüchtig, und ich würde ihn nicht durch so eine Idee beleidigen. Er macht nicht sehen Sie, daß ich ihn will, und ich kenne nicht, wie ihm draußen zu sagen ist, Wörter."

"Machen Sie es so angenehm, daß er fortgehen, nicht wollen wird. Mein geehrtes, er sehnt sich für seine kleine Heimat, aber es ist, kehren Sie nicht ohne Sie zurück, und Sie sind immer im Kinderzimmer."

"Sollen Sie mich nicht, um dort zu sein?"

"Nicht alle die Zeit, zu viel Beengtheit macht Sie nervös, und dann sind Sie für alles ungeeignet. Außerdem, Sie schulden etwas zu John auch als zu die Säuglinge. Vernachlässigen Sie keinen Ehemann für Kinder, sperren Sie ihn nicht aus dem Kinderzimmer aus, sondern unterrichten Sie er, wie darin zu helfen ist. Seine Stelle ist dort sowie Ihres, und die Kinder brauchen ihn. Lassen Sie ihn fühlen, daß er einen Teil hat zu machen, und er wird es gern und treu machen, und es wird besser für Sie sein alles."

"Denken Sie wirklich damit, Mother?"

"Ich weiß es, Meg, denn ich habe es versucht, und ich gebe selten Rat außer wenn Ich habe seine Durchführbarkeit bewiesen. Als Sie und Jo klein wart, ging ich auf, ebenso wie Sie sind, und fühlt, als ob ich meine Pflicht nicht machte, außer wenn ich widmete mich Ihnen völlig. Armer Vater erwärmte sich für seine Bücher, nachdem ich hatte alle Angebote der Hilfe abgelehnt und überließ mir, mein Experiment zu versuchen allein. Ich mühte mich weiter ab, sowie ich könnte, aber Jo war dafür zu viel ich. Ich verdarb sie beinahe durch Nachgiebigkeit. Sie waren schlecht, und ich beunruhigt über Ihnen, bis ich mich krank fiel. Dann erwachte Vater aus der Bewußtlosigkeit das Rettung geleitet alles leise und machte sich dem so hilfreich Ich sah meinen Fehler, und bin nie dazu fähig gewesen, stieg ohne ihn ein inzwischen. Das ist das Geheimnis unseres Heimatglückes. Er läßt nicht Geschäfte entwöhnen ihn von den kleinen Sorgen und dem Aufgabenbereich, die uns beeinflussen, alles, und ich bemühe mich, nicht gelassene häusliche Sorgen zerstören mein Interesse darin seine Verfolgungen. Jedes macht unseren Teil allein in vielen Sachen, aber zu Hause wir arbeiten Sie zusammen, immer."

"Es ist damit, Mother, und mein großer Wunsch sollte zu meinem Ehemann gewesen werden und Kinder das, was Sie zu Ihres gewesen sind. Zeigen Sie mich wie, ich werde machen etwas, was Sie sagen."

"Sie waren immer meine fügsame Tochter. Nun, geehrt, wenn ich wäre, Sie, ich ließe John mehr haben, mit dem Management von Demi zu machen, denn die Jungenbedürfnisse, die trainieren, und es ist keines zu früh anzufangen. Dann würde ich das machen, was ich oft vorgeschlagen habe, lassen Sie Hannah kommen und helfen Sie Ihnen. Sie ist Kapitalkrankenschwester, und Sie vertrauen vielleicht dem Kostbaren Säuglinge zu ihr, während Sie mehr Hausarbeit machen. Sie brauchen die Ausübung, Hannah würde die Ruhe genießen, und John würde wieder seine Frau finden. Gehen Sie mehr aus, bleiben Sie heiter, sowie beschäftigt, denn Sie sind das Sonnenscheinhersteller der Familie, und wenn Sie trist werden, gibt es nein schönes Wetter. Dann würde ich mich bemühen, einen Anteil an welch John zu nehmen mag, Gespräch mit ihm, lassen Sie ihn zu Ihnen vorlesen, Tauschideen, und helfen Sie einander auf diese Weise. Sperren Sie sich nicht in einem bandbox ein weil Sie eine Frau sind, aber versteht, daß das, was vor sich geht, und bilden Sie sich aus, um Ihren Teil in die Arbeit der Welt, dafür, zu nehmen alles beeinflußt Sie und Ihres."

"John ist so vernünftig, ich habe Angst, daß er glauben wird, daß ich dumm bin, wenn Ich frage Fragen nach Politik und Sachen."

"Ich glaube nicht, daß er würde. Lieben Sie, deckt eine Menge von Sünden, und von dem Sie fragen könnten freier als von ihm? Bemühen Sie es, und sehen Sie, wenn er Ihre Gesellschaft nicht findet, weit angenehmer als Frau Scotts Abendessen."

"Ich werde. Armer John! Ich habe Angst, daß ich ihn betrübt vernachlässigt habe, aber ich glaubte, daß ich recht hatte, und er sagte nie alles."

"Er bemühte sich, nicht egoistisch zu sein, aber er hat sich ganz verlassen gefühlt, Ich mag. Dies ist nur die Zeit, Meg, als Jungtiere Leute heirateten, ist geeignet, sich auseinanderzuentwickeln, und die genaue Zeit, als sie sind, sollten, am zusammen, für die erste Zartheit läßt bald nach, außer wenn wird aufgepaßt, um ihn/es zu bewahren. Und keine Zeit ist so schön und Eltern kostbar als die ersten Jahre der kleinen Leben ihnen, die trainierten, gegeben. Lassen Sie John nicht ein Fremder dazu sind das Säuglinge, denn sie werden mehr machen, um ihn darin sicher und froh zu halten diese Welt von Versuch und Versuchung als sonst noch etwas, und durch sie werden Sie lernen, einander als es zu kennen und zu lieben Sie sollten. Jetzt, geehrt, auf Wiedersehen. Denken Sie über preachment von Mutter nach, wirken Sie darauf, wenn es gut scheint, und Gott segnet Sie aller."

Meg dachte darüber nach, fand es gut, und wirkte darauf, obwohl der erste Versuch nicht genau gemacht wurde, als sie plante, um ihn/es zu haben. Natürlich herrschten die Kinder als Tyrann über sie, und beherrscht das Haus, sobald sie aus dem tretend fanden, und brüllend brachte ihnen was immer, das sie wollten. Mamma war ein elender Sklave zu ihren Launen, aber Papa war nicht so leicht unterjocht, und plagte gelegentlich seinen zarten Gatten dadurch ein Versuch bei väterlicher Disziplin mit seinem aufmüpfigen Sohn. Denn Demi erbte eine Kleinigkeit der Festigkeit seines Vatertieres des Charakters, wir werden es Hartnäckigkeit nicht rufen, und als er seines erfand, wenig Absicht, alles zu haben oder zu machen, die Pferde des ganzen Königs und die Männer des ganzen Königs konnten diesen pertinacious nicht wenig verändern Verstand. Mamma dachte, daß das geehrt zu Junge, das unterrichtet werden sollte, um zu erobern, seine Vorurteile, aber Papa glaubte, daß es auch nie war, um bald Gehorsam zu lernen. Deshalb entdeckte Meister Demi das früh als er zu 'wrastle' mit 'Parpar' unternahm, bekam er immer das schlechteste davon, doch wie der Engländer, Baby respektierte das Mann, der ihn eroberte, und liebte den Vater dessen Grab "nein, nein", war, beeindruckender als die Liebe alles Mamma tätschelt.

Einige Tage nach dem Gespräch mit ihrer Mutter, gelöster Meg deshalb sich einen gesellschaftlichen Abend mit John zu bemühen, bestellte sie ein nettes das Abendessen gesetzt den Salon in Reihenfolge, zog sich hübsch an, und setzen Sie früh die Kinder zum Bett, daß sich nichts einmischen sollte, mit ihrem Experiment. Aber leider Demi's unbesiegbarsten Vorurteil war dagegen zum Bett zu gehen, und diese Nacht entschied er sich um auf eine Randale zu gehen. So schlechter Meg sang und schaukelte, erzählte Geschichten und versuchte jede Schlaf-prevoking-List, die sie könnte, denken Sie sich aus, aber alles vergeblich würden sich die großen Augen nicht schließen, und lang nachdem Daisy zu byelow gegangen war, wie der pummelige kleine Strauß, von guter Natur war sie, unartige Demi-Lage, die das Licht anstarrt, mit dem meisten discouragingly hellwacher Ausdruck des Gesichtsausdruckes.

"Wille-Demi-Lüge immer noch wie ein guter Junge, während Mamma läuft, entlang und gibt armem Papa seinen Tee?" fragte Meg, als die Halle, door schloß sanft, und der wohlbekannte Schritt ging kippen-toeing ins Eßzimmer.

"Ich habe Tee!" sagte Demi und bereitete vor, sich darin zu vereinigen das genießen Sie.

"Nein, aber ich werde Ihnen zum Frühstück irgendeinen kleinen cakies sparen, wenn Sie gehen werden, auf Wiedersehen wie Daisy. Werden Sie Sie, lovey?"

"Iss!" und Demi schloß seine Augen dicht, als ob Schlaf zu fangen und treiben Sie den gewünschten Tag voran.

Den günstigen Moment ausnutzend, rutschte Meg weg und lief hinunter, um ihren Ehemann mit einem lächelnden Gesicht zu grüßen und der kleine blaue Bogen in ihrem Haar, das sein besonderes war, Bewunderung. Er sah es sofort und sagte mit erfreuter Überraschung, "Warum, kleine Mutter, wie homosexuell wir heute abend sind. Sie erwarten Gesellschaft?"

"Nur Sie, geehrt."

"Ist es ein Geburtstag, Jahrestag oder etwas?"

"Nein, ich bin müd davon, unschick zu sein, deshalb kleidete ich mich als es aufwärts ein Änderung. Sie machen sich immer nett für Tisch egal wie müd Sie sind, deshalb warum sollte mich nicht, wenn ich die Zeit habe?"

"Ich mache es aus Respekt für Sie, mein geehrtes", sagte altmodischen John.

"Ebenfalls ebenfalls Herr Brooke", lachte Meg und sah Jungtiere und ganz wieder, als sie über der Teekanne zu ihm nickte.

"Nun, es ist insgesamt köstliche, und ähnliche alte Zeiten. Dies schmeckt direkt. Ich trinke Ihre Gesundheit, geehrt." und John nippte damit an seinem Tee ein Luft des reposeful-Entzückens, die aber von sehr kurzer Dauer war, für als er seine Tasse niederlegte, klapperte der Türgriff sonderbar, und eine kleine Stimme wurde gehört, Sprichwort ungeduldig. . .

"Opy doy. Ich tummin!"

"Es ist dieser unartige Junge. Ich trug ihm auf, zu gehen, allein zu schlafen, und hier ist er, die Treppe hinunter, das Bekommen seiner Tod ein-Kälte, die prasselt, über dieser Leinwand", sagte Meg und beantwortete den Anruf.

"Mornin's jetzt", verkündete Demi in freudigem Laut, als er hineinging, mit seinem langen Nachthemd anmutig festooned über seinem Arm und jede Locke, die gayly wippt, als er tänzelte über dem Tisch, eyeing, der 'cakies' mit liebenden flüchtigen Blicken.

"Nein, es ist noch kein Morgen. Sie müssen zum Bett gehen, und nicht bemühen Sie schlechten Mamma. Dann können Sie den kleinen Kuchen damit haben zuckern Sie darauf."

"Ich liebe Parpar", sagte das Raffinierte und bereitete mich vor zu klettern, das väterliche Knie und genießt in verbotenen Freuden. Aber John schwankte sein Kopf, und sagte Meg. . .

"Wenn Sie ihm auftrügen, auf dort zu bleiben, und geht, allein zu schlafen, machen Sie ihn dazu, es zu machen, oder er wird nie lernen, Sie zu kümmern."

"Ja, natürlich. Kommen Sie, Demi", und Meg führte ihren Sohn weg, das Empfinden eines starken Wunsches, den kleinen marplot zu versohlen, der sprang, neben ihr, das Arbeiten unter der Täuschung, zu der die Bestechung war, wird verwaltet, sobald sie das Kinderzimmer erreichten.

Noch er wurde enttäuscht, für diese kurzsichtige Frau eigentlich gab ihm einen Klumpen von Zucker, steckte ihn in sein Bett, und verbot, keine mehr Promenaden bebauen Morgen.

"Iss!" sagte diesem Demi die leisteten Meineid und sog seinen Zucker wohlig, und hinsichtlich seines ersten Versuches als außerordentlich erfolgreiche.

Meg kam zu ihrer Stelle zurück, und das Abendessen schritt fort angenehm, als der kleine Geist wieder ging, und ungeschützt die mütterlichen Kriminalitäten vom Fordern kühn, "mehr sudar, Marmar."

"Jetzt dies wird" nicht machen, sagte John und härtete sein Herz dagegen der einnehmende kleine Sünder. "Wir werden nie jede Friedensladenkasse kennen dieses Kind lernt, zum Bett richtig zu gehen. Sie haben davon einen Sklaven gemacht sich sehnen sich genug. Geben Sie ihm eine Lehre, und werden Sie dann dort seien Sie ein Ende davon. Setzen Sie ihn in sein Bett und verlassen Sie ihn, Meg."

"Er wird nicht dort bleiben, er macht nie, außer wenn ich durch ihn sitze."

"Ich werde ihn leiten. Demi geht nach oben, und kommt in Ihr Bett hinein, wie Sie Mamma bietet."

"S'ant!" geantwortet der junge Rebell, das Helfen von sich dazu das begehrte 'cakie', und das Anfangen, die Gleichen mit ruhiger Dreistigkeit zu essen.

"Sie müssen Papa das nie sagen. Ich werde Sie tragen wenn Sie gehen Sie nicht selbst."

"Gehen Sie 'Weg, ich liebe Parpar nicht." und Demi ging zu seines in Pension Mutter Röcke für Schutz.

Aber sogar diese Zuflucht erwies sich nutzlos, denn er wurde geliefert nach dem Feind, mit ein seien Sie zu ihm, John, sanft," welcher erfüllte den Täter mit Bestürzung, für, als Mamma desertierte, er, dann war der Urteiltag bei Hand. Geraubt von seinem Kuchen, von seiner Ausgelassenheit betrogen, und borne weg von einer starken Hand zu das verabscheute das Bett, schlechter Demi konnte seinen Zorn nicht zurückhalten, aber offen aufgeforderter Papa, und trat und schrie kräftig alle das Weg nach oben. Die Minute wurde er ins Bett auf einer Seite, ihm, gesetzt gerollt aus auf dem anderen, und steuerte auf die Tür, nur zu sein, zu schmachvoll gefangen auf durch den Schwanz seines kleinen toga und stellen Sie wieder zurück bis das lebhafte Aufführung behalten wurde das die Stärke von jungem Mann ging zu Ende, als er sich dazu widmete, das Brüllen bei der Spitze seiner Stimme. Diese mündliche Ausübung normalerweise eroberte Meg, aber John, der ist, saß so ungerührt wie der Pfahl populär geglaubt, taub zu sein. Kein Schmeicheln, kein Zucker, nein Wiegenlied, keine Geschichte, sogar das Licht wurde ausgemacht und nur das rote Glut des Feuers belebte die 'große Dunkelheit' der Demi betroffen vor Neugier eher als Angst. Diese neue Reihenfolge von Sachen widerte ihn an, und er heulte düster für 'Marmar', als seine bösen Leidenschaften nachließen, und Erinnerungen von ihm zarter bondwoman kam zum gefangenen Autokraten zurück. Das klagendes Geschrei, das das leidenschaftliche Gebrüll ablöste, ging dazu Meg's Herz, und sie lief aufwärts, um beseechingly zu sagen. . .

"Mich bei ihm bleiben, wird er jetzt gut sein, John."

"Nein, mein geehrtes. Ich habe ihm gesagt, er muß gehen, zu schlafen, als Sie, machen Sie ein Angebot ihn, und er muß, wenn ich die ganze Nacht hier bleibe."

"Aber er wird sich krank weinen", flehte Meg und machte sich Vorwürfe für das Verlassen ihres Jungen.

"Nein, er wird nicht, er ist so müd, daß er bald abfallen wird, und dann die Sache wird beigelegt, denn er wird verstehen, daß er dazu hat, Verstand. Mischen Sie sich nicht ein, ich werde ihn leiten."

"Er ist mein Kind, und ich kann seinen Geist nicht von Rauheit brechen lassen."

"Er ist mein Kind, und ich werde seine Laune nicht dadurch verderben lassen Nachgiebigkeit. Gehen entlang, mein geehrtes, und überläßt mir den Jungen."

Als John in diesem gebieterischen Laut sprach, immer gehorchtem Meg, und bedauerte nie ihre Folgsamkeit.

"Lassen Sie mich bitte ihn, John, einmal küssen?"

"Bestimmt. Demi sagt Mamma gute Nacht, und ließ ihr gehen Sie und Ruhe, denn sie ist den ganzen Tag vor nehmender Sorge von Ihnen sehr müd."

Meg bestand immer darauf darauf, daß der Kuß den Sieg gewann, für nachdem es gegeben worden war, schluchzte Demi leise, und lag ziemlich immer noch auf dem Boden des Bettes, wohin er in seines gezappelt hatte, Qual des Verstandes.

"Armer kleiner Mann, er wird mit Schlaf und dem Weinen verschlissen. Ich werde vertuschen Sie ihn, und machen Sie sich dann und fertigen Meg's Herz an Ruhe, Gedanken," John, das Schleichen zur Bettseite, beim Hoffen, sein rebellisches zu finden, Erbe schlafend.

Aber er war nicht, für den Moment piepste sein Vater bei ihm, Demi's Augen öffneten sich, sein kleines Kinn fing an zu zittern, und er setzte auf seinen Armen, beim Sagen mit einem bußfertigen Schluckauf, "Ich dood jetzt."

Außerhalb des Meg auf der Treppe zu sitzen, wunderte sich beim Langen Ruhe, die dem Aufruhr folgte, und nach dem Vorstellen von allem Arten von unmöglichen Unfällen, sie schlüpfte dazu ins Zimmer setzen Sie ihre Ängste bei Ruhe. Demi lag schnell schlafend, nicht in seinem üblichen, spreadeagle-Einstellung, aber in einem ruhigen Strauß, herzte Ende darin der Kreis vom Arm seines Vaters und das Halten des Fingers seines Vaters, als ob er fühlte, daß die Gerechtigkeit vor Gnade gemildert wurde, und hatte gegangen, ein traurigeres und weisres Baby zu schlafen. Deshalb gehalten hatte John gewartet mit einer fraulichen Geduldsladenkasse lockerte die kleine Hand seinen Griff, und während Warten eingeschlafen war, von diesem Kampf mehr ermüdet mit seinem Sohn als mit der Arbeit seines ganzen Tages.

Als Meg stand und die zwei Gesichter auf dem Kissen, ihr, ansah, gelächelt zu sich, und dann verflog wieder und sagte darin ein zufriedengestellt Laut, brauche "ich nie, fürchten Sie, daß John zu barsch sein wird, mit meinen Säuglingen. Er kennt, wie sie zu leiten ist, und wird sein eine große Hilfe, denn Demi wird für mich zu viel."

Als John zu letztem hinunter kam und erwartete, ein nachdenkliches zu finden, oder vorwurfsvolle Frau, er wurde angenehm überrascht, um Meg zu finden das Schneiden ruhig einer Haube, und mit der Bitte gegrüßt zu werden, um etwas über der Wahl zu lesen, wenn er nicht wäre, zu ermüdet. John sah in einer Minute, daß eine Revolution von einigem Art ging vor sich, aber fragte keine Fragen weise und wußte dieser Meg war so eine durchsichtige kleine Person, sie könnte nicht bleiben Sie ein Geheimnis, um ihr Leben zu bewahren, und deshalb würde der Anhaltspunkt erscheinen Sie bald. Er las eine lange Debatte mit dem Liebenswürdigsten Bereitschaft und erklärte es dann auf seine klarste Weise, während sich Meg bemühte zu sehen, interessierte tief, intelligent zu fragen Fragen, und hält ihre Gedanken davon ab, davon zu wandern das Lage der Nation zum Staat ihrer Haube. In ihrem Geheimnis aber, Seele, die sie beschloß, daß Politik so schlecht wie Mathematik war, und daß die Mission der Politiker schien zu rufen, einander nennt, aber sie behielt diese weiblichen Ideen zu sich, und als John pausierte, schüttelte ihren Kopf und sagte damit, was sie Gedanke diplomatische Zweideutigkeit, "nun, ich sehe wirklich das nicht was wir erwachen aus der Bewußtlosigkeit."

John lachte, und sah sie eine Minute lang an, als sie balancierte, eine ganz kleine Vorbereitung von Spitze und Blumen auf ihrer Hand, und betraf es mit dem echten Interesse der sein Sermon war nicht aufgewacht.

"Sie bemüht sich, Politik meinetwegen zu mögen, so werde ich mich bemühen und wie Modewaren für ihres, das ist nur schön", dachte John den Just und fügte hinzu laut ist "Das sehr schön. Ist es das, was Sie einer Frühstücksmütze rufen?"

"Mein geehrter Mann, es ist eine Haube! Mein absolut bester Gehen zu-Konzert und Haube."

"Ich bitte um Ihre Verzeihung, es war so klein, ich irrte mich natürlich es für eine der flyaway-Sachen Sie tragen manchmal. Wie anbehalten Sie es?"

"Diese Stückchen Spitze werden unter dem Kinn mit einem rosebud deshalb befestigt," und Meg illustrierte, indem er die Haube anzog und betraf, er mit einer Luft von ruhiger Zufriedenstellung, die unwiderstehlich war.

"Es ist eine Liebe zu einer Haube, aber ich ziehe innen das Gesicht vor, für es sieht wieder" jung und froh aus, und John küßte sich das Lächeln Gesicht, zum großen Nachteil des rosebud unter dem Kinn.

"Ich bin Sie wie es froh, denn ich will, daß Sie mich zu einem nehmen, von den neuen Konzerten irgendeine Nacht. Ich brauche wirklich dazu irgendeine Musik setzen Sie mich in Melodie. Werden Sie Sie, gefallen Sie?"

"Natürlich werde ich, mit meinem ganzen Herzen, oder anderer irgendwo Sie wie. Sie sind so lang eingesperrt worden, es wird Sie kein Ende davon machen gut, und ich werde es genießen, von allen Sachen. Das, was es darin setzte, Ihr Kopf, kleine Mutter?"

"Nun, ich hatte neulich ein Gespräch mit Marmee, und erzählte ihr wie nervös und bös und aus Arten fühlte ich mich, und sie gesagt, daß ich Änderung und weniger Sorge brauchte, deshalb sollte Hannah mich helfen mit den Kindern, und ich sollte mich mehr zu Sachen um das Haus kümmern, und haben Sie ab und zu einen kleinen Spaß, mich nur davon abzuhalten, zu bekommen, um ein zappeliger, gebrochen-deprimierter bitterer Beifuß vor meiner Zeit zu sein. Es ist nur ein Experiment, John und ich wollen es deinetwegen versuchen als viel wie für meins, weil ich Sie schändlich vernachlässigt habe, kürzlich, und ich werde dem, was es benutzte, um zu sein, Heimat machen, wenn ich Dose. Protestieren Sie nicht, ich hoffe?"

Kümmern Sie das, was John sagte, oder was für ein genaues knappes Entkommen, nie die kleine Haube hatte von äußerst Untergang. Alles, daß wir keine haben, Unternehmen, um zu wissen, ist, daß John nicht schien zu protestieren, und urteilte, von den Änderungen, die allmählich im Haus stattfanden, und seine Insassen. Es war alles Paradies durch keine Mittel, aber jeder war für die Teilung des Arbeitssystemes besser. Das Kinder throve unter der väterlichen Regel, für genau, stedfast John brachte Reihenfolge und Gehorsam in Babydom, während Meg wiedererlangt ihr Branntwein und setzte ihre Nerven durch viel zusammen zuträgliche Ausübung, ein kleines Vergnügen, und sehr vertraulich Konversation mit ihrem vernünftigen Ehemann. Heimat wuchs gemütlich wieder, und John hatte keinen Wunsch, es zu verlassen, außer wenn er Meg nahm, mit ihm. Der Scotts kam jetzt zu des Brookes's, und jeder, fand dem kleinen Haus eine heitre Stelle, voll von Glück, Inhalt und Familienliebe. Sogar Sallie Moffatt ging gern dort. "Es ist immer hier so still und angenehm, es macht mich gut, Meg", sie benutzte zu Meinung und sah mit über ihr wehmütig aus Augen, als ob das Bemühen, den Charme zu entdecken, den sie benutzen könnte, es in ihrem großen Haus, voll von herrlicher Einsamkeit, für dort, war dort keine aufrührerischen, sonnig-konfrontierten Säuglinge, und Ned wohnte im Haus eine Welt von seinem eigenen, wo es keinen Platz für sie gab.

Dieses Haushaltsglück kam sofort nicht alles, aber John und Meg hatten den Schlüssel dazu gefunden, und jedes Jahr von verheiratet Leben brachte ihnen bei, wie es zu benutzen ist, und schloß die Schatzämter auf von wirklicher Heimatliebe und gegenseitiger Hilfsbereitschaft der das Ärmste besitzen Sie vielleicht, und das Reichste kann nicht kaufen. Dies ist die Art von Regal, auf das junge Frauen und Mütter vielleicht einwilligen zu sein, gelegt, sicher vom unruhigen Bund und dem Fieber der Welt, loyale Liebhaber in den kleinen Söhnen und den Töchtern findend der hängen Sie an ihnen, unbeeindruckt durch Trauer, Armut oder Alter, das Gehen Seite an Seite, durch schönes und stürmisches Wetter, mit ein treu, Freund, der ist, im wahren Gefühl des guten altsächsischen Wortes, die Hausband, und das Lernen, als Meg lernte, daß eine Frau frohstes Königreich ist zu Hause, ihre höchste Ehre die Kunst der Entscheidung es nicht als eine Königin, aber als eine weise Frau und eine Mutter.