Read synchronized with  English  Russian 
Kleine Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 32. ZARTE SCHWIERIGKEITEN
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

"Jo, ich bin um Beth besorgt."

"Warum, Mother, sie hat gut ungewöhnlich seit es geschienen das Säuglinge kamen."

"Es ist nicht ihre Gesundheit, die mich jetzt stört, es ist ihr Geist. Ich bin sicher, es gibt etwas in ihren Gedanken, und ich will, daß Sie entdecken, das, was es ist."

"Welche Marken, die Sie denken, damit, Mother?"

"Sie setzt allein einen guten Deal und spricht nicht mit ihrem Vater so viel wie sie benutzte. Ich fand sie das Weinen über den Säuglingen das anderer Tag. Wenn sie singt, sind die Lieder immer traurig, und ab und zu sehe ich ein Aussehen in ihrem Gesicht, das ich nicht verstehe. Dies ist nicht wie Beth, und es beunruhigt mich."

"Haben Sie sie danach gefragt?"

"Ich habe mich einmal oder zweimal bemüht, aber sie wich entweder aus mein Fragen oder sah so bekümmerte, daß ich hielt. Ich nie zwingen Sie die Zuversicht meiner Kinder, und ich muß selten warten für lang."

Frau März blickte bei Jo, als sie sprach, aber das Gesicht Gegenteil schien von jeder geheimen Unruhe ganz bewußtlos aber Beths, und nach dem Nähen eine Minute lang, Jo, gedankenvoll gesagt glaube "ich, daß sie aufwächst, und fange deshalb an, Träume zu träumen, und haben Sie Hoffnungen und Ängste und zappelt herum, ohne zu wissen warum oder das Sein fähig, sie zu erklären. Warum, Mother, Beths achtzehn, aber wir erkennen es nicht, und behandelt sie wie ein Kind und vergißt sie ist eine Frau."

"So ist sie. Geehrtes Herz, wie schnell Sie aufwachsen, kam zurück ihre Mutter mit einem Seufzer und einem Lächeln.

"Kann nicht geholfen werden, Marmee, deshalb müssen Sie sich dazu abfinden alles sortiert von Sorgen und ließ Ihre Vögel aus dem Nest springen, einer um einer. Ich verspreche nie, sehr weit zu springen, wenn das irgend ist, trösten Sie zu Ihnen."

"Es ist eine große Bequemlichkeit, Jo. Ich fühle mich immer stark wenn Sie ist zu Hause, jetzt ist Meg gegangen. Beth ist zu schwach und Amy auch Jungtiere, die darauf abhingen, aber wenn das Zerren kommt, sind Sie immer bereit."

"Warum, Sie wissen, daß ich keine harten Arbeitsplätze sehr kümmere, und dort Sie immer ein Schrubben in einer Familie sein. Amy ist in Geldstrafe herrlich Arbeiten und ich sind nicht, aber ich fühle mich in mein Element wenn alle Teppiche ist aufwärts genommen zu werden, oder die Hälfte des Familiensturzes krank sofort. Amy zeichnet sich im Ausland aus, aber wenn etwas schlecht ist, zu Hause bin ich Ihr Mann."

"Ich überlasse Ihren Händen dann Beth, denn sie wird sie öffnen zartes kleines Herz zu ihrem Jo früher als zu jedem anderen. Seien Sie sehr nett, und läßt sie nicht denken, daß jeder oder Reden zuschaut, über ihr. Wenn sie nur ganz stark und heiter würde, wieder sollte ich keinen Wunsch in der Welt haben."

"Frohe Frau! Ich habe Haufen."

"Mein geehrtes, was sind sie?"

"Ich werde Bethy's Schwierigkeiten beilegen, und dann werde ich Ihnen meins mitteilen. Sie sind nicht sehr deshalb tragend, werden sie behalten." und Jo nähte weg, mit einem weisen Nicken, das ihre Hirtentasche über sie bei Ruhe dafür setzte, das Geschenk wenigstens.

Während anscheinend nahm in ihren eigenen Angelegenheiten, Jo schaute zu, auf Beth, und nach vielen widerstreitenden Vermutungen, schließlich ließ nieder auf einem, der schien die Änderung in ihr zu erklären. Eine Kränkung Vorfall gab Jo den Anhaltspunkt zum Rätsel, sie dachte, und lebhaftes kunstvolles, liebendes Herz machte die Ruhe. Sie beeinflußte um einen Samstagnachmittag eifrig zu schreiben, als sie und Beth waren, allein zusammen. Noch als sie kritzelte, behielt sie ihr Auge auf ihr Schwester, die ungewöhnlich Stille schien. Das Sitzen beim Fenster, Beth, die Arbeit fiel oft in ihren Schoß, und sie lehnte ihren Kopf auf sie Hand, in einer niedergeschlagenen Einstellung, während sich ihre Augen auf dem Stumpfen ausruhten, herbstliche Landschaft. Plötzlich überholte irgendein einer unten und pfiff wie eine opernhafte Amsel, und eine Stimme rief hinaus, "Total gelassen! Das Hereinkommen heute abend."

Beth begann, lehnte sich vorwärts, lächelte und nickte, schaute zu das Passant bis sein schneller Landstreicher erstarb, dann sagte sanft als ob zu sich, "Wie stark und gesund und froh, daß geehrter Junge sieht."

"Summen Sie!" sagte Jo, immer noch konzentriert auf das Gesicht ihrer Schwester, für das helle Farbe schwand, so schnell wie es es kam, verschwand das Lächeln, und gegenwärtig eine Tränenlage, die auf dem Fenstersims leuchtet. Beth sauste es von, und in ihrem halbe abgewandten Gesicht las eine zarte Trauer das gemacht sie, füllen sich eigene Augen. Sich fürchtend, sich zu verraten, rutschte sie weg, murmuring etwas darüber, mehr Papier zu brauchen.

"Erbarmen mit mir, Beth liebt Laurie!" sie sagte und setzte sich hin ihr eigenes Zimmer erbleicht mit dem Schock der Entdeckung der sie glaubte, daß sie nur gemacht hatte. "Ich träumte nie von so einer Sache. Was wird bemuttern, sagen Sie? Ich wundere mich wenn sie. . ." dort hielt Jo und drehte Scharlach mit einem abrupten Gedanken. "Wenn er nicht lieben sollte, wieder zurück, wie fürchterlich es wäre. Er muß. Ich werde ihn machen!" und sie schüttelte ihren Kopf drohend beim Bild davon das schelmische-sehender Junge, der sie von der Mauer auslacht. "Ach geehrt, wir wachsen gewaltig auf. Hier wird Meg verheiratet und ein mamma, Amy, die weg bei Paris floriert, und Beth in Liebe. Ich bin das nur einer, der Sinn genug hat, Dummheiten zu verhindern." Jo gedacht konzentriert für eine Minute mit ihren Augen entschied sich für das Bild, dann glättete sie sich aus ihrer faltigen Stirn und sagte, mit ein beschloß Nicken beim Gesichtsgegenteil, "kein danke, Sie sind genau bezaubernd, aber Sie haben keine Stabilität mehr als ein Wetterhahn. Deshalb Sie Sie keine sich berührenden Notizen und Lächeln ins von Weg andeutend einfügen, denn es wird kein bißchen von Gutem machen, und ich werde es nicht haben."

Dann seufzte sie, und fiel in eine Träumerei von dem sie wachen Sie keine Ladenkasse auf, die die frühe Dämmerung ihr hinunterschickte, neu zu nehmen, Beobachtungen, die nur ihren Verdacht bestätigten. Obwohl Laurie flirtete mit Amy und scherzte mit Jo, seiner Art von Beth, war immer eigentümlich nett und sanft gewesen, aber damit alle gewesen ist. Deshalb dachte niemand ans Vorstellen, daß er sich mehr sorgte, für sie als für die anderen. Tatsächlich, ein allgemeiner Eindruck hatte von in der Familie spät durchgesetzt, daß 'unser Junge' bekam, zärtlicher als je von Jo der, aber, hörte kein Wort darauf das Thema und schimpfte heftig, wenn jeder es wagte, es vorzuschlagen. Wenn sie die verschiedenen zarten Durchgänge gekannt hätten, die gewesen waren, in der Knospe gezwickt hätten sie die riesige Zufriedenstellung gehabt vom Sagen sagte "ich Ihnen damit." Aber Jo haßte das Flirten, und würden Sie es nicht erlauben und hat immer dabei bereit einen Witz oder ein Lächeln das wenigstes Zeichen bevorstehender Gefahr.

Als Laurie zuerst zu College ging, verliebte er sich ungefähr einmal pro Monat, aber diese kleinen Flammen waren als es, informieren Sie als leidenschaftlich, machte keinen Schaden, und viel amüsierter Jo, der großen Anteil darin nahm, die Abwechslungen von Hoffnung, Verzweiflung und Rücktritt, die waren, ihr gestanden in ihren wöchentlichen Konferenzen. Aber kam dort ein Zeit deutete an, als Laurie aufhörte, am Gottesdienst bei vielen Schreinen teilzunehmen, finster bei einem alle aufnehmende Leidenschaft, und tat gelegentlich gütlich in Byronic-Anfällen der Düsternis. Dann vermied er das zarte Thema insgesamt schrieben philosophische Notizen an Jo, wurde fleißig, und teilte das aus, er wird '' graben und beabsichtigen, das Studium abzuschließen in einem Feuer des Ruhmes. Derartig geeignet verbessert die junge Dame als Dämmerung confidences, zarte Drucke der Hand, und beredte flüchtige Blicke des Auges, für mit Jo entwickelte sich Gehirn früher als Herz, und sie zog eingebildete Helden dazu vor wirklich, weil wenn von ihnen ermüdet ist, das Ehemalige konnte sein halten Sie den Mund in der Zinnküchenladenkasse, rief dafür, und der Letzt, war weniger machbar.

Sachen waren in diesem Staat, als die großartige Entdeckung war, gemacht, und Jo sah Laurie an der Nacht, als sie nie gemacht hatte, zuvor. Wenn sie hätte, brachte die neue Idee nicht in ihren Kopf, sie, hätte in der Tatsache nichts außergewöhnliches gesehen, daß Beth war, sehr still, und zu ihr sehr netter Laurie. Aber habend gegeben das Zügel zu ihrer lebhaften Phantasie, es galoppierte mit ihr bei einem großen weg Tempo und gesunder Menschenverstand, das eher von einem langen Kurs geschwächt wird, von Romanzenschreiben, kommen Sie nicht zur Rettung. Als übliche Beth liegen Sie auf dem Sofa und Laurie saß in der Nähe es in einem niedrigen Stuhl und amüsierte ihr mit allen Arten von Klatsch, denn sie hing von ihrer Wochenschrift ab 'Drehung', und er enttäuschte sie nie. Aber dieser Abend Jo gemocht, daß sich Beths Augen auf dem lebhaften, dunklen Gesicht ausruhten, neben ihr mit eigenem Vergnügen, und daß sie damit zuhörte, intensives Interesse für einen Bericht irgendeines aufregenden Grillenwettkampfes, obwohl die Phrasen, gefangen 'von einem Tice's, das 'von seinem Boden' verwirrt wird, und 'das Bein schlug für drei', war ihr als es so verständlich Sanskrit. Sie mochte auch, nach setzend ihr Herz das Sehen davon, daß sie eine bestimmte Zunahme der Sanftheit auf Lauries Weise sah, daß er ab und zu seine Stimme einwarf, lachte weniger als üblich, war ein wenig geistesabwesend, und regelte die Wolldecke über Beths Füße mit einem gewissenhaften Eifer, der wirklich fast zart war.

"Wer weiß? Seltsamere Sachen sind" passiert, Gedanke Jo, als sie sich über das Zimmer aufregte. "Sie wird einen wirklichen Engel machen von ihm, und er wird Leben angenehm leicht und angenehm machen für das Geehrte, wenn sie nur einander lieben. Ich sehe nicht wie er können Sie ihm helfen, und ich glaube, daß er würde, wenn die Ruhe von uns daraus wäre, der Weg."

Als jeder aus dem Weg aber sich war, fing Jo dazu an fühlen Sie sich, daß sie sich mit aller Geschwindigkeit loswerden, sollte. Aber wo sollte sie gehen? Und das Brennen, sich auf den Schrein zu legen von schwesterlicher Hingabe setzte sie sich hin, um diesen Punkt zu besiedeln.

Jetzt war das alte Sofa ein regulärer Patriarch eines Sofas lang, breit, gut-gepolstert, und niedrig, eine Kleinigkeit schäbig könnte auch es seien Sie, denn die Mädchen hatten geschlafen und hatten sich darauf als Säuglinge ausgestreckt, über dem Rücken geangelt, ritt auf die Arme, und hatte Menagerien darunter als Kinder, und lehnte müde Köpfe, träumte Träume, und hörte zarter Rede darüber als junge Frauen zu. Sie alle liebten es, denn es war eine Familienzuflucht, und eine Ecke war immer gewesen Jos Lieblings-sich lümmelnde Stelle. Unter den vielen Kissen, die schmückten, die ehrwürdige Couch war eine harte Runde, die mit stachelig gedeckt wurde, Roßhaar, und möblierte mit einem knorrigen Knopf an jedem Ende. Dieses abstoßend Kissen war ihre besondere Eigenschaft benutzt als eine Waffe von Verteidigung, einer Barrikade oder einer strengen Schutzmaßnahme zu viel Schlummers.

Laurie kannte dieses Kissen gut und hatte Ursache, es damit zu betreffen tiefe Abneigung, seiend unbarmherzig pummeled damit ehemalig dagewesen, Tage, als das Herumtollen erlaubt wurde, und schloß jetzt häufig dadurch aus vom Sitz begehrte er am meisten neben Jos in der Sofaecke. Wenn 'die Wurst' als sie rief es, der auf dem Ende ertragen wurde, es war ein Zeichen das er könnte sich und Ruhe nähern, aber wenn es Fläche über dem Sofa läge, Jammer zu Mann, Frau oder Kind, die es wagte, es zu stören! Dieser Abend Jo vergaß, ihre Ecke zu verbarrikadieren, und war nicht in ihrem Sitz gewesen fünf Minuten, bevor eine massive Form neben ihr erschien, und mit beides, das sich Arme über dem Sofa zurück ausbreiteten, beide lange Beine dehnten sich hinaus vor ihm, Laurie gerufen, mit einem Seufzer der Zufriedenstellung. . .

"Jetzt füllt sich dies zum Preis."

"Keine Umgangssprache", Jo zerbrach und knallte das Kissen entlang. Aber es war zu spät gab es keinen Raum dafür, und das Dahinrollen auf dem Boden, es verschwand auf eine mysteriöseste Weise.

"Kommen Sie, Jo, seien Sie nicht dornig. Nach dem Studieren von sich dazu ein Skelett die ganze Woche verdient ein Kerl das Knutschen und sollte bekommen, es."

"Beth wird Sie streicheln. Ich bin beschäftigt."

"Nein, sie ist nicht mit mir, aber Sie wie diese Art, gestört zu werden von Sache, außer wenn Sie plötzlich Ihre Neigung dafür verloren haben. Haben Sie? Hassen Sie Ihren Jungen, und wollen Kissen bei ihm anzünden?"

Etwas mehr wheedlesome als, daß Aufruf zu berühren, selten war, gehört, aber Jo löschte 'ihren Jungen', indem er ihn mit einem strengen anmachte, Frage, "wie viele Sträuße haben Sie Fräulein Randal diese Woche geschickt?"

"Keines, auf meinem Wort. Sie hat sich engagiert. Jetzt dann."

"Ich bin froh davon, das ist eine Ihrer dummen Verschwendungen, schickende Blumen und Sachen zu Mädchen, die Sie zwei nicht pflegen, Nadeln" fortgesetzt Jo reprovingly.

"Vernünftige Mädchen, die ich ganze Dokumente der Nadeln pflege, werden mich nicht lassen schicken Sie ihnen 'Blumen und Sachen', was kann ich deshalb machen? Meine Gefühle brauchen ein 'Abzug.'"

"Mother billigt nicht, sogar in Spaß zu flirten, und Sie machen flirten Sie verzweifelt, Teddy."

"Ich würde alles geben, wenn ich antworten könnte, machen Sie' es 'Ebenfalls. Wie ich nicht kann, Ich werde bloß sagen, daß ich in diesem angenehmen Kleinen keinen Schaden sehe, Spiel, wenn alle Parteien verstehen, daß es ist, spielen Sie nur."

"Nun, es sieht angenehm aus, aber ich kann nicht lernen, wie es gemacht hat. Ich habe mich bemüht, weil sich man unangenehm in Gesellschaft fühlt, um nicht als es zu machen, aller anderen macht, aber ich scheine nicht, einzusteigen, sagte Jo, das Vergessen, Mentor zu spielen.

"Nehmen Sie Lehren von Amy, sie hat ein reguläres Talent dafür."

"Ja, sie macht es sehr hübsch, und scheint nie auch zu gehen, weit. Ich nehme an, daß es natürlich einigen Leuten ist, draußen zu gefallen, sich bemühend und andere, immer zu sagen, und macht die falsche Sache darin das falsche Stelle."

"Ich bin froh, daß Sie nicht flirten können. Es erfrischt wirklich, um zu sehen ein vernünftiges, aufrichtiges Mädchen, das fröhlich sein kann, und Art ohne das Machen eines Narren von sich. Zwischen uns, Jo, einiges von das Mädchen, die ich wirklich kenne, machen sich auf an so einer Rate, ich bin beschämt über sie. Sie meinen keinen Schaden, ich bin sicher, aber wenn sie wüßten, wie wir würden Kerle danach über sie reden, würden sie ihre Wege, mich, reparieren Phantasie."

"Sie machen die Gleichen, und wie ihre Zungen die Schärfsten sind, Sie Kerle bekommen das schlechteste davon, denn Sie sind so albern wie sie, jedes Stückchen. Wenn Sie sich richtig benähmen, würden sie, aber das Wissen Sie mögen ihren Unsinn, sie erhalten es aufrecht, und dann Sie Schuld sie."

"Sehr wissen Sie davon, gnädige Frau", sagte Laurie in einem überlegenen Laut. "Wir mögen nicht, tollt herum und flirtet, obwohl wir vielleicht handeln, als ob wir machten manchmal. Die schönen, bescheidenen Mädchen sind nie geredet über, nehmen Sie respektvoll aus, unter Gentleman. Segnen Sie Ihre unschuldige Seele! Wenn Sie in meiner Stelle sein könnten, einen Monat lang sähen Sie Sachen, die Ihnen eine Kleinigkeit erstaunen würden. Auf meinem Wort, wenn ich eins jener harum-scarum-Mädchen sehe, Ich will immer mit unserem Freund Cock Robin sagen. . .

"Aus auf Ihnen, fie auf Ihnen,
Fette Gigue!"

Es war unmöglich, zu helfen, über den lustigen Konflikt zu lachen zwischen Lauries ritterlichem Widerwillen, Übel von womankind zu sprechen, und seine sehr natürliche Abneigung gegenüber der unweiblichen Torheit von welche moderne Gesellschaft zeigte ihm viele Proben. Jo wußte dieser 'Jungtier Laurence' wurde als ein geeignetester parti betrachtet durch weltliche Muttis, wurde sehr auf von ihren Töchtern gelächelt, und schmeichelte genug von Damen jeglichen Alters, um einen coxcomb zu machen deshalb von ihm sah sie ihn ganz eifersüchtig an und fürchtete er würde verdorben werden und erfreut mehr als sie, die gestanden wird, um zu finden, daß er immer noch an bescheidene Mädchen glaubte. Das Zurückkommen ihrem ermahnenden Laut sagte sie und warf sie ein Stimme, "wenn Sie gehen einen 'Abzug', Teddy, lassen müssen und widmen, sich zu einem von den 'schönen, bescheidenen Mädchen', die Sie machen, Respekt, und nicht überflüssig Ihre Dauer mit den Albernen."

"Raten Sie ihm wirklich?" und Laurie schaute sie damit an eine merkwürdige Mischung von Sorge und Heiterkeit in seinem Gesicht.

"Ja, ich mache, aber Sie würden besser warten, bis Sie dadurch sind, College, auf der Ganz, und paßt sich für die Stelle Zwischenzeit. Sie sind genug kein halbe Gute dafür, nun, wer auch das bescheidene Mädchen ist vielleicht." und Jo sah ebenso ein wenig eigenartig aus, denn ein Name war ihr fast entgangen.

"Daß ich nicht bin!" fügte sich Laurie, mit einem Ausdruck von Demut ganz neu zu ihm, als er seine Augen einwarf, und abwesend Wunde Jos Schürzenquaste rundet seinen Finger.

"Erbarmen mit uns "dieser Wille macht nie" Gedanke Jo, beim Hinzufügen, laut, gehen Sie und singen Sie zu mir. Ich sterbe für irgendeine Musik, und immer wie Ihres."

"Ich würde hier eher bleiben, danke."

"Nun, Sie können nicht, es gibt, wohnen Sie nicht. Gehen Sie und machen Sie sich nützlich, weil Sie zu groß sind, um dekorativ zu sein. Ich dachte Sie gehaßt, an die Schürzenschnur einer Frau gebunden zu werden?" entgegnete Jo, das Zitieren von bestimmten rebellischen Wörtern von seinem eigenen.

"Ah, das hängt davon ab, wer die Schürze trägt!" und Laurie gab, ein dreistes zwickt bei der Quaste.

"Gehen Sie?" forderte Jo und sprang für das Kissen.

Er floh sofort, und die Minute es war gesund, "auf mit das Hauben von bonnie Dundee", sie schlich sich weg, um nicht mehr zurückzugeben bis der junge Gentleman in hohen dudgeon fortging.

Jo lag lang, erwachen Sie diese Nacht, und fiel nur ab als der Klang von einem erstickten Schluchzer sie zu Fliege zu Beths Bettseite machte, "was ist es mit der besorgten Anfrage, geehrt?"

"Ich dachte, daß Sie schlafend waren", schluchzte Beth.

"Ist es der alte Schmerz, mein kostbares?"

"Nein, es ist ein neues, aber ich kann es gebären", und Beth bemühte sich um ihre Tränen zu überprüfen.

"Erzählen Sie mir davon, und ließ mich es heilen, als ich oft machte, das andere."

"Sie können nicht, es gibt kein Heilmittel." Dort gab Beths Stimme nach Weg, und das Hängen an ihrer Schwester, sie weinte damit despairingly dieser Jo wurde erschrocken.

"Wo ist es? Werde ich Mutter nennen?"

"Nein, nein, rufen Sie sie nicht, erzähl sie nicht. Ich werde sein bald besser. Lüge entlang hier und 'arm' mein Kopf. Ich werde sein still und geht zu schlafen, tatsächlich werde ich."

Jo gehorchte, aber als ihre Hand sanft dazu ging, und zurück über Beths heiße Stirn und nasse Augenlider, ihr Herz war sehr voll und sie sehnte sich zu sprechen. Aber jung als sie war, hatte Jo gelernt daß Herzen, wie Blumen, nicht grob gehandhabt werden können, aber muß öffnen Sie sich natürlich, so obwohl sie glaubte, wußte sie die Ursache davon Beths neuer Schmerz, sie sagte nur, in ihrem tenderest tönen Sie, macht " stört Sie, deary, etwas?"

"Ja, Jo", nach einer langen Pause.

"Würde es Sie nicht trösten, um mir das mitzuteilen, was es ist?"

"Nicht jetzt, nicht noch."

"Dann werde ich nicht fragen, sondern erinnere, Bethy, der bemuttert, und Jo ist immer froh, zu hören und hilft Ihnen, wenn sie können."

"Ich weiß es. Ich werde Ihnen spät sagen."

"Ist der Schmerz jetzt besser?"

"Ach, ja, besser viel sind Sie so bequem, Jo."

"Gehen Sie, zu schlafen, geehrt. Ich werde bei Ihnen bleiben."

Deshalb Wange zu Wange sie schliefen ein, und auf dem folgenden Tag Beth schien sich wieder ziemlich, für bei achtzehn steuert keines zu noch Herzen schmerzen lang, und ein liebevolles Wort macht Medizin die meisten Übel ein.

Aber Jo hatte ihre Entscheidung getroffen, und nach dem Nachdenken hinüber ein springen Sie für einige Tage vor, sie vertraute es ihrer Mutter an.

"Sie fragten mich neulich nach dem, was meine Wünsche waren. Ich werde teilen Sie Ihnen einen von ihnen mit, Marmee", sie fing an, als sie weiter saßen, zusammen. "Ich will diesen Winter dafür irgendwo fortgehen ein Änderung."

"Warum, Jo?" und ihre Mutter blickte schnell auf, als ob das Wörter schlugen eine doppelte Bedeutung vor.

Mit ihren Augen auf ihrer Arbeit Jo antwortete nüchtern, "ich will etwas neues. Ich fühle mich unruhig und besorgt, zu sehen, das Machen und das Lernen von mehr, als ich bin. Ich brüte zu sehr hinüber meine eigenen kleinen Angelegenheiten, und Bedürfnis, das aufrührt, deshalb, wie ich sein kann, diesen Winter möchte ich einen kleinen Weg springen, erspart und würde mich bemühen mein Flügel."

"Wo Wille, den Sie springen?"

"Nach New York. Ich hatte gestern eine helle Idee, und dies ist es. Sie wissen, daß Frau Kirke für irgendein ehrbares an Sie schrieb, junge Person, um ihre Kinder zu unterrichten und zu nähen. Es ist ganz schwierig um nur die Sache zu finden, aber ich glaube, daß ich passen sollte, wenn ich mich bemühte."

"Mein geehrtes geht zu Dienst in dieser großen Pension hinaus!" und Frau March sah überrascht aus, aber nicht unzufrieden.

"Es geht nicht genau zu Dienst aus, für Frau Kirke ist Ihr Freund, die netteste Seele, die je lebte, und würde machen Sachen angenehm weiß ich für mich. Ihre Familie ist davon getrennt die Ruhe, und niemand kennt mich dort. Sorgen Sie sich nicht, wenn sie machen. Es ist ehrliche Arbeit, und ich bin nicht beschämt darüber."

"Noch I. außer Ihrem Schreiben?"

"Alles bessere für die Änderung. Ich werde sehen und neu hören Sachen bekommen neue Ideen, und auch wenn ich viel Zeit nicht dort habe, Ich werde Quantitäten von Material für meinen Abfall nach Hause bringen."

"Ich habe keinen Zweifel davon, aber bin dieses Ihre einzigen Gründe für diese abrupte Phantasie?"

"Nein, Mother."

"Könnte ich die anderen kennen?"

Jo blickte auf, und Jo sah nach unten, dann sagte langsam, mit abrupte Farbe ihrer Wangen. "Es ist vielleicht dazu eitel und falsch sagen Sie es, aber, ich habe Angst, Laurie wird zu zärtlich gegenüber mir."

"Dann pflegen Sie ihn nicht auf die Weise, daß es ihn offensichtlich ist, fängt an, Sie zu pflegen?" und Frau März sah besorgt aus als sie setzen Sie die Frage.

"Gnade, nein! Ich liebe den geehrten Jungen, wie ich immer habe, und ist sehr stolz auf ihn, aber mehr wie für etwas ist es hinaus von der Frage."

"Ich bin froh von dem, Jo."

"Warum, bitte?"

"Weil, geehrt glaube ich nicht, daß Sie zu einander paßten. Als Freunde Sie sind sehr froh, und Ihre häufige Streitigkeit bläst bald hinüber, aber ich fürchte Sie, beide würden rebellieren, wenn Sie für Leben gepaart würden.

Sie sind von Freiheit, nicht zu erwähnen, zu viel gleich und zu zärtlich heiße Launen und starke Willen, zusammen selig einzusteigen, in ein Verbindung, die unendliche Geduld und Unterlassung braucht, auch als Liebe."

"Das ist nur das Gefühl, das ich hatte, obwohl ich es nicht ausdrücken konnte. Ich bin froh, daß Sie glauben, daß er nur anfängt, mich zu pflegen. Es würde bemühen Sie mich, ihn unglücklich betrübt zu machen, denn ich konnte mich nicht verlieben mit dem geehrten alten Kerl bloß aus Dankbarkeit könnte ich?"

"Sind Sie von seinem Gefühl für Sie sicher?"

Die Farbe vertiefte sich in Jos Wangen, als sie antwortete, mit das Aussehen von vermischtem Vergnügen, Stolz und Schmerz der jung Mädchen tragen, wenn ich von ersten Liebhabern spricht, habe "ich Angst, daß es ist, deshalb, Mother. Er hat nichts gesagt, aber er sieht ein großer Deal. Ich glaube, daß ich besseren Gehen weg hatte, bevor es zu alles kommt."

"Ich stimme Ihnen zu, und wenn es geleitet werden kann, werden Sie gehen."

Jo sah erleichtert aus, und nach einer Pause, sagte und lächelte, "wie Frau Moffat würde sich bei Ihrem Mangel von Management wundern, wenn sie wußte, und wie sie erfreuen wird, daß Annie vielleicht immer noch hofft."

"Ah, Jo, Mütter unterscheiden sich vielleicht in ihrem Management, aber das Hoffnung ist die Gleichen in allem, dem Wunsch, ihre Kinder froh zu sehen. Meg ist damit, und ich bin mit ihrem Erfolg zufrieden. Sie ich gehe dazu genießen Sie Ihre Freiheit, bis Sie davon ermüden, für werden Sie Sie erst dann finden Sie, daß es etwas lieberes gibt. Amy ist, mein Oberhaupt sorgt sich jetzt, aber ihr guter Sinn wird ihr helfen. Für Beth tue ich mich gütlich keine Hoffnungen nehmen das aus, daß sie vielleicht gesund ist. Übrigens scheint sie heller dieser letzte Tag oder zwei. Haben Sie mit ihr gesprochen?'

"Ja, sie besaß, daß sie Schwierigkeiten hatte, und versprach zu erzählen, ich spät. Ich sagte nicht mehr, denn ich glaube, daß ich es weiß", und Jo erzählte ihr wenig Geschichte.

Frau März schüttelte ihren Kopf, und nahm nicht so romantisch eine Sicht des Falles, aber sah ernst aus, und wiederholte ihre Meinung daß Jo für eine Zeit um Lauries willen fortgehen sollte.

"Lassen Sie uns darüber ihm nichts sagen, bis der Plan beigelegt wird, dann werde ich weglaufen, bevor er seine Witze sammeln kann und tragisch ist. Beth muß glauben, daß ich mir gefallen werde, wie ich bin, denn ich kann nicht sprechen Sie mit ihr über Laurie. Aber sie kann knutschen und ihn danach trösten Ich bin gegangen, und heile ihn von dieser romantischen Idee deshalb. Er ist gewesen durch so viele kleine Versuche der Art wird er dazu benutzt, und werden Sie bald über seinen lovelornity bekommen."

Jo sprach hoffentlich, aber konnte sich von der bösen Vorahnung nicht befreien fürchten Sie, daß dieser 'kleine Versuch' härter als die anderen wäre, und daß Laurie über seinen 'lovelornity' nicht so leicht bekommen würde, so bis jetzt.

Der Plan wurde in einem Familienrat beredet und ausgemacht auf, für Frau Kirke nahm Jo gern an, und versprach dazu machen Sie eine angenehme Heimat für sie. Der Lehrberuf würde machen ihre unabhängige, und solche Freizeit als sie bekam Macht, wird gemacht gewinnbringend für das Schreiben, während die neuen Szenen und die Gesellschaft würden, seien Sie sowohl nützlich, als auch angenehm. Jo mochte die Aussicht und war eifrig gegangen zu sein, denn das Heimatnest wuchs zu schmal für ihre unruhige Natur und abenteuerlichen Geist. Als alles war, beigelegt, mit Angst und zitternd, sagte sie Laurie, aber zu ihr überraschen Sie, er nahm es sehr leise. Er war gewesen ernster als üblich von spät, aber sehr angenehm, und wenn im Spaß angeklagt hat vom Machen eines neuen Anfanges antwortete er nüchtern, "so bin ich, und ich meine, daß dieser gedreht bleiben wird."

Jo war sehr erleichtert, daß einer seiner tugendhaften Anfälle sollen Sie erst dann kommen und machte ihre Vorbereitungen damit ein hellte Herz auf, denn Beth schien heiterer, und hoffte sie machte das Beste für alles.

", Sagte sie, eine Sache, die ich in Ihrer besonderen Sorge" verlasse, das Nacht, bevor sie ging.

"Meinen Sie Ihre Dokumente?" fragte Beth.

"Nein, mein Junge. Seien Sie sehr gut für ihn, werden Sie Sie nicht?"

"Natürlich werde ich, aber ich kann Ihre Stelle nicht füllen, und er wird gehen Sie Sie betrübt daneben."

"Es wird ihn nicht verletzen, erinnern Sie sich so, ich verlasse ihn darin Ihr Gebühr, zu Pest, Haustier und Unterhalt in Reihenfolge."

"Ich werde mein bestes deinetwegen" machen, dem Beth versprochen wird, und mich wundern warum sie Jo so eigenartig anschaute.

Als Laurie auf Wiedersehen, "es, sagte, er flüsterte bedeutend, werden Sie kein bißchen von Gutem, Jo, machen. Mein Auge ist auf Ihnen, kümmern Sie das deshalb was Sie machen Sie, oder ich werde kommen und Ihnen Heimat bringen."