Read synchronized with  English  Russian 
Kleine Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 27. LITERARISCHE LEHREN
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

Vermögen lächelte plötzlich auf Jo und warf ein Glück ein Penny in ihrem Pfad. Nicht ein goldener Penny genau aber ich hegt Zweifel wenn Hälfte eine Million hätte gegeben, wirklicheres Glück machte dann die kleine Summe, die in dieses weise zu ihr kam.

Jede wenigen Wochen würde sie sich in ihrem Zimmer einsperren, setzen Sie auf ihrem kritzelnden Anzug, und fällt 'in einen Wirbel', als sie ausdrückte, es, Schreiben weg bei ihrem Roman mit ihrem ganzen Herzen und ihrer Seele, für Ladenkasse, das wurde beendet, sie konnte keinen Frieden finden. Ihr kritzelnder 'Anzug' bestanden von einem schwarzen wollenen pinafore, auf den sie sie wischen konnte, Kugelschreiber bei Willen und eine Mütze des gleichen Materials, schmückte damit ein heitrer roter Bogen, in dem sie ihr Haar bündelte, als die Decke waren, aufgeräumt für die Handlung. Diese Mütze war ein Leuchtfeuer zu den sich erkundigenden Augen davon ihre Familie, der während dieser Perioden ihre Entfernung, bloß das Hineinstecken ihres leitenden-Sattelschleppers, um gelegentlich zu fragen, mit Interesse, "Brennt Genie, Jo?" Sie riskierten nicht immer, sogar zu fragen diese Frage, aber nahm eine Beobachtung der Mütze, und urteilte dementsprechend. Wenn dieser ausdrucksvolle Artikel des Kleides niedrig gezeichnet würde, auf der Stirn war es ein Zeichen, auf das Schwerarbeit ging, in begeisternde Momente wurde es rakishly schief geschoben, und wenn verzweifelt ergriffen der Autor, von dem es völlig gezupft wurde, und warf darauf das Boden. Zu solchen Zeiten zog sich der Eindringling leise zurück, und nicht bis der rote Bogen lustig gesehen wurde, errichten Sie auf der talentierten Braue, jeder wagte es, Jo zu adressieren.

Sie dachte sich durch keine Mittel ein Genie, aber wenn das Schreibenanfall begann, sie gab sich aufwärts ihm mit ganz, verlassen Sie, und führte ein seliges Leben, bewußtlos von Mangel, Sorge oder schlechtem Wetter, während sie Safe setzte, und froh über eine eingebildete Welt, voll von Freunden ihr als keine fast so wirklich und geehrt im Fleisch. Schlaf verließ ihre Augen, Mahlzeiten standen, untasted, Tag und Nacht waren alles dazu zu kurz genießen Sie das Glück, das sie zu solchen Zeiten einzig segnete, und machte diese Stunden werter Lebensunterhalt, auch wenn sie keine anderen Früchte trugen. Das devine afflatus dauerte normalerweise eine Woche oder zwei, und dann tauchte sie auf von ihrem 'Wirbel', hungrig, schläfrig, bös, oder verzagt.

Sie erholte sich nur von einem dieser Angriffe, als sie war, durchgesetzt auf Fräulein Crocker zu einem Vortrag zu begleiten, und in Rückkehr denn ihre Tugend wurde mit einer neuen Idee belohnt. Es war einem Volk Kurs, der Vortrag über die Pyramiden, und Jo wunderten sich eher dabei das von so einem Gegenstand so eines Publikums auserlesen, aber nahm es dafür gewährt, daß irgendein großes gesellschaftliches Unheil oder irgendein großes behoben werden würde, Mangel lieferte, indem er den Ruhm der Pharaos dazu entfaltete, ein Publikum, dessen Gedanken mit dem Preis von Kohle und Mehl beschäftigt waren, und dessen Leben darin ausgegeben wurden, sich zu bemühen, härtere Rätsel zu lösen als das der Sphinx.

Sie waren früh, und während Fräulein Crocker die Ferse von ihr setzte, Strumpf, Jo amüsierte sich, indem er die Gesichter der Leute untersuchte, der eingenommen der Sitz mit ihnen. Auf ihrer Linke waren zwei Wirtschafterinnen, mit massive Stirnen und Hauben, um zusammenzupassen, beim Besprechen der Rechte von Frauen, und das Machen von tatting. Jenseits setzte ein Paar demütige Liebhaber unschuldig das Halten von einander durch die Hand, eine düstere alte Jungfer, die Pfefferminzbonbons ißt, aus einer Papiertasche, und ein alter Gentleman, der sein vorbereitendes Schläfchen nimmt, hinter einem gelben Kopftuch. Auf ihrem Recht war ihr einziger Nachbar ein fleißiger sehender Bursche nahm in einer Zeitung auf.

Es war ein bebildertes Laken, und Jo untersuchte das Kunstwerk am nähsten ihr, das Fragen welcher zufälligen Verkettung der Umstände müßig gebraucht die melodramatische Abbildung von einem Inder in vollem Krieg Kostüm, beim Fallen über einen Abgrund mit einem Wolf bei seiner Kehle, während zwei wütende junge Gentlemane, mit unnatürlich kleinen Füßen und groß Augen stachen einander in der Nähe es, und eine unordentliche Frau war mit ihrem Mund in den Hintergrund weg zu fliegen, öffnet sich weit. Das Pausieren dazu drehen Sie eine Seite, der Bursche sah ihr Sehen und, mit jungenhafter guter Natur bot sein Papier Hälfte an, Sprichwort freiheraus, woll Sie es lesen? Das ist ein erstklassige Geschichte."

Jo nahm es mit einem Lächeln an, denn sie war nie ihre Vorliebe hinausgewachsen für Burschen, und fand sich bald davon betroffen im üblichen Labyrinth Liebe, Rätsel und Mord, denn die Geschichte gehörte davon zu dieser Klasse zünden Sie Literatur an, in der die Leidenschaften einen Feiertag haben, und wenn das die Erfindung von Autor scheitert, eine großartige Katastrophe räumt die Phase davon auf eine Hälfte des dramatis personae, beim Überlassen der anderen Hälfte, hinüber zu frohlocken, ihr Fallen.

"Erstklassig ist es nicht?" gefragt der Junge, als ihr Auge das Letzte hinunterging, Absatz von ihrem Teil.

"Ich glaube, daß Sie und ich machen konnten, sowie daß, wenn wir uns bemühten," gab Jo zurück, der bei seiner Bewunderung des Abfalles amüsiert wurde.

"Ich sollte glauben, daß ich ein ganz glücklicher Junge war, wenn ich könnte. Sie macht ein guter Lebensunterhalt aus solchen Geschichten, sagen sie." und er zeigte dazu das Name von Frau S.L.A.N.G. Northbury, unter dem Titel der Erzählung.

"Kennen Sie sie?" fragte Jo, mit abruptem Interesse.

"Nein, aber ich las all ihre Stücke, und ich kenne einen Kerl, der darin arbeitet, das Büro, wo dieses Papier gedruckt wird."

"Sagen Sie, daß sie einen guten Lebensunterhalt aus Geschichten wie es verdient?" und Jo schaute die agitierte Gruppe respektvoller an und dicht besiedelte streute Ausrufspunkte, die die Seite schmückten.

"Raten Sie, daß sie macht! Sie weiß, daß nur welche Leute mögen, und wird bezahlt gut für das Schreiben davon."

Hier fing der Vortrag an, aber Jo hörte sehr bißchen davon, für während Professor Sande war prosing über Belzoni, Cheops, scarabei weg, und Hieroglyphen, sie nahm die Adresse des Papieres heimlich herunter, und kühn zu beschließen, sich um den hundert-Dollar-Preis zu bemühen, bot darin seine Säulen für eine sensationelle Geschichte. Bis zu der Zeit endete der Vortrag und das Publikum erwachte, sie hatte ein herrliches Vermögen für sich aufgebaut (nicht das Erste gründete auf Papier, und war schon tief da das Gebräu ihrer Geschichte, das Sein unfähig, sich zu entscheiden ob das Duell sollen Sie vor dem Durchbrennen oder nach dem Mord kommen.

Sie sagte nichts über ihren Plan zu Hause, aber fiel, um nächsten Tag zu arbeiten, sehr zur Unruhe ihrer Mutter, die immer ein wenig besorgt aussah, als sich 'Genie für das Brennen' erwärmte. Jo hatte nie vorher diesen Stil versucht, sich mit sehr sanften Romanzen zufriedengebend denn _The Spread Eagle_. Ihr Erfahrung und verschiedene Lektüre waren jetzt von Dienst, denn sie gab ihr irgendeine Idee von dramatischer Wirkung, und lieferte Handlung, Sprache, und Kostüme. Ihre Geschichte war von Verzweiflung und Verzweiflung als sie so voll beschränkt, ermöglichte Bekanntschaft mit jenen unbequemen Emotionen ihr dazu machen Sie es, und habend es in Lissabon gefunden, ihr, die mit einem Erdbeben aufwärts verwundet wird, als eine bemerkenswerte und geeignete Auflösung. Das Manuskript war privat geschickt, begleitete durch eine Notiz und sagte gering, daß wenn die Erzählung bekam den Preis nicht, den der Schriftsteller es kaum wagte zu erwarten, sie wäre sehr froh, irgendeine Summe zu erhalten, die es für Wert gehalten werden könnte.

Sechs Wochen sind eine lange Zeit zu warten, und eine immer noch längere Zeit für ein Mädchen, das ein Geheimnis behielt, aber Jo machte beide, und fing nur an um alle Hoffnung aufzugeben, ihr Manuskript je wieder zu sehen, als ein Brief ankam, welcher fast ihren Atem wegnahm, für auf es öffnend, fiel ein Scheck für ein hundert Dollar in ihren Schoß. Für eine Minute starrte sie es an, als ob es eine Schlange, dann sie, die gelesen wird, gewesen war, ihr Brief und fing an zu weinen. Wenn der liebenswürdige Gentleman, der schrieb, diese freundliche Notiz konnte gewußt haben, welches intensive Glück er war, eine Mitkreatur gebend, glaube ich, daß er seine Ruhestunden widmen würde, wenn er keine hat, zu diesem Vergnügen, denn Jo schätzte den Brief mehr als das Geld, weil es ermutigte, und nach Jahren von Anstrengung es war gegenüber Fund so freundlich, daß sie gelernt hatte, etwas aber zu machen, es war nur eine Sensationsgeschichte zu schreiben.

Eine stolzere junge Frau wurde selten gesehen als sie, wenn, das Haben zusammengesetzt sich, sie elektrifizierte die Familie, indem sie vor ihnen erschien, mit dem Brief in einer Hand, der Scheck im anderen, das Verkünden davon sie hatte den Preis gewonnen. Natürlich gab es ein großartiges Jubiläum, und wenn die Geschichte kam jeder, der gelesen wird, und lobte es, obwohl nach ihrem Vater hatte ihr gesagt, daß die Sprache gut war, die Romanze frisch und herzlich, und die Tragödie, die ziemlich zittert, er schüttelte seinen Kopf, und sagte in seines weltfremder Weg. . .

"Sie verbessern als dieses, Jo. Zielen Sie auf das Höchste, und nie kümmern Sie das Geld."

"Ich glaube, daß das Geld der beste Teil davon ist. Womit werden Sie machen so ein Vermögen?" fragte Amy, hinsichtlich des magischen Zettels des Papieres mit ein ehrfürchtiges Auge.

"Schicken Sie Beth und Mutter für einen Monat oder zwei" zum Strand, antwortete Jo prompt.

Zum Strand gingen sie, nach viel Diskussion, und obwohl Beth kommen Sie nicht nach Hause so mollig und rosarot wie konnte gewünscht werden, sie war sehr besser, während Frau March erklärte, fühlte sie sich zehn Jahre jünger. Deshalb Jo wurde mit der Anlage ihres Preisgeldes zufriedengestellt, und fiel, um zu arbeiten mit einem heitren Geist, bog das Verdienen von mehr jener köstlichen Schecks. Sie verdiente dieses Jahr mehrere und fing an, sich eine Macht zu empfinden im Haus, für durch die Magie eines Kugelschreibers drehte sich ihr 'Abfall' darin Bequemlichkeiten für sie alles. Die Tochter des Herzoges bezahlte die Rechnung des Metzgers, Eine Phantomhand legte einen neuen Teppich, und der Fluch auf dem Coventrys, nieder bewiesen der Segen von den Märzen in die Weise von Lebensmitteln und Kleidern.

Reichtum ist bestimmt eine wünschenswerteste Sache, aber Armut hat sein sonnige Seite, und eine der lieben Verwendungen der Not ist das Echte Zufriedenstellung, die von herzlicher Arbeit von Kopf oder Hand kommt, und zu das Inspiration der Notwendigkeit, wir schulden die Hälfte vom weisen, schönen, und nützlichen Segen der Welt. Jo genoß einen Geschmack dieser Zufriedenstellung, und hörte auf, reichere Mädchen zu beneiden und brachte große Bequemlichkeit ins Wissen daß sie ihr eigene Mängel liefern konnte, und braucht, bitten Sie niemanden um einen Penny.

Wenig Notiz wurde von ihren Geschichten genommen, aber sie fanden einen Markt, und ermutigte durch diese Tatsache, sie beschloß, dafür einen kühnen Schlag zu machen Ruhm und Vermögen. Ihren Roman für die viert Zeit kopiert zu haben, las es zu all ihren vertraulichen Freunden, und reichte es mit Angst ein und zu drei Verlegern zitternd, sie bei am Ende wurde es los, auf Bedingung, daß sie ihm deprimiertes ein Drittel schneiden würde, und läßt alle Teile aus welcher sie, die insbesondere bewundert wird.

"Jetzt muß ich es zurück entweder in zu meiner Zinnküche bündeln, um zu schimmeln, bezahlen Sie dafür, mich ihm zu drucken, oder zerhacken Sie es, Erwerbern zu passen und zu bekommen das, was ich dafür kann. Ruhm ist eine sehr gute Sache, um im Haus zu haben, aber Bargeld ist zweckmäßiger, deshalb wünsche ich, das Gefühl der Versammlung zu nehmen auf diesem wichtigen Thema", Jo sagte und rief einen Familienrat an.

"Verderben Sie Ihr Buch nicht, mein Mädchen, für dort ist mehr darin als Sie wissen, und die Idee wird gut ausgearbeitet. Lassen Sie es warten und reifen Sie," war der Rat ihres Vaters, und er übte das, was er predigte und hat, abgewartet geduldig dreißig Jahre für Frucht von seinem eigenen, um zu reifen, und in keiner Eile es zu sammeln, glättet jetzt seiend, als es lieb und mild war.

"Es scheint zu mir, daß Jo mehr nützen wird, indem er den Versuch nimmt, als Frau March sagte, indem er wartete". "Kritik ist die beste Prüfung davon solche Arbeit, denn es wird ihr sowohl unverdächtige Verdienste als auch Schuld zeigen, und helfen Sie ihr, nächstes Mal zu verbessern. Wir sind zu partiell, aber das Lob und Schuld der Außenseiter werden sich nützlich erweisen, auch wenn sie bekommt, aber wenig Geld."

"Ja", Jo sagte und strickte ihre Brauen, "die nur es sind. Ich bin gewesen viel Wirbel so lang um die Sache machend, weiß ich wirklich nicht, ob es gut ist, schlecht, oder gleichgültig. Es wird eine große Hilfe sein, um Kühle, unparteiisch, zu haben Personen werfen einen Blick darauf, und teilen mir das mit, an das sie es denken."

"Ich würde kein Wort daraus verlassen. Sie werden es verderben, wenn Sie machen, für das Interesse an der Geschichte ist mehr in den Verstanden als in den Handlungen von den Leuten, und es wird sein alle ein Durcheinander, wenn Sie nicht als Sie erklären, Gehen auf", sagte Meg, der fest glaubte, daß dieses Buch das Meiste war, je geschriebener bemerkenswerter Roman.

"Aber Herr Allen sagt, lassen Sie die Erklärungen aus, machen Sie es kurz und dramatisch, und ließ die Charaktere die Geschichte' erzählen, " störte Jo, beim Verwandeln in die Notiz des Verlegers.

"Machen Sie, wie er Ihnen sagt. Er weiß, was verkaufen wird, und wir machen nicht. Machen Sie ein gutes, populäres Buch, und bekommt als viel Geld, wie Sie können. Spät, wenn Sie einen Namen haben, können Sie sich leisten abzuschweifen, und haben Sie philosophische und metaphysische Leute in Ihren Romanen," sagte Amy, die einen streng praktischen Standpunkt über das Thema vertrat.

"Nun", Jo sagte und lachte, "wenn meine Leute 'philosophisch sind, und metaphysisch' ist es nicht meine Schuld, denn ich weiß nichts von solchen Sachen nehmen aus, das, was ich Vater höre, sagt, manchmal. Wenn ich einiges habe, von seinen weisen Ideen brachte mit meiner Romanze aufwärts durcheinander, so sehr die Besseren für ich. Jetzt, Beth, was sagen Sie?"

"Ich sollte so gern sehen, daß es bald druckte", wurde alle Beth gesagt, und lächelte darin, es zu sagen. Aber es gab angeschaltet eine bewußtlose Betonung das letzte Wort und ein wehmütiges Aussehen in den Augen, die nie verloren, ihr kindliche Offenheit, die eine Minute lang Jos Herz damit kühlte, ein forboding-Angst, und entschied, daß sie, die sie 'bald' wenig Unterfangen machte.

Deshalb mit Spartanischer Festigkeit legte der junge authoress ihren Erstgeborenen auf ihrem Tisch, und zerhackte es so unbarmherzig wie irgendein Menschenfresser. In der Hoffnung jedem zu gefallen, nahm sie jedermanns Rat, und wie der alte Mann und sein Esel in der Fabel paßte niemandem.

Ihr Vater mochte, der metaphysische Streifen, der hatte, bekam unbewußt darin, so daß erlaubt worden ist, aber zu bleiben, sie hatte ihre Zweifel darüber. Ihre Mutter glaubte, daß es zu sehr eine Kleinigkeit gab, Beschreibung. Aus, deshalb kam es, und damit viel notwendig Verbindungen in der Geschichte. Meg bewunderte die Tragödie, deshalb drängte sich Jo aufwärts das Qual, um ihr zu passen, während sich Amy dem Spaß widersetzte, und, mit dem Besten Absichten in Leben, Jo löschte die spritly-Szenen, die erleichterten, der düstere Charakter der Geschichte. Dann, den Untergang, sie, zu komplizieren schneiden Sie ihm deprimiertes ein Drittel, und schickte die schlechte kleine Romanze vertrauensvoll, wie ein ausgewähltes Rotkehlchen, aus in die große, beschäftigte Welt, um sein Schicksal zu versuchen.

Nun, es wurde gedruckt, und sie bekam drei hundert Dollar dafür es, ebenso viel Lob und Schuld, beide so viel größer als sie erwartete, daß sie davon in einen Staat der Verwirrung geworfen wurde, welcher es brauchte ihr irgendeine Zeit, sich zu erholen.

"Sie sagten, Mother, diese Kritik hülfe mir. Aber wie kann es, wenn es so widersprüchlich ist, daß ich nicht weiß, ob ich geschrieben habe, ein vielversprechendes Buch oder gebrochen allem die zehn Gebote?" geweint arm Jo, beim Umdrehen eines Haufens von Benachrichtigungen, der Durchlesen von dem sie füllte mit Stolz und Freude eine Minute, Zorn und Bestürzung der nächste. "Dieses man sagt, 'Ein exquisites Buch, voll von Wahrheit, Schönheit und Ernst.' 'Alles ist lieb, rein, und gesund.'" fortgesetzt das Perplexe authoress. "Der nächste, 'die Theorie des Buches ist schlecht, voll von krankhafte Phantasien, spiritualistische Ideen und unnatürliche Charaktere.' Jetzt, als ich keine Theorie irgendeiner Art hatte, glauben Sie nicht an Spiritismus, und kopierte meine Charaktere von Leben, ich sehe nicht, wie dieser Kritiker kann, seien Sie richtig. Noch ein sagt, 'es ist einer der besten amerikanischen Romane der ist jahrelang erschienen.' (Ich weiß, verbessern Sie als, daß, und der nächste beteuert, daß, 'obwohl es original ist, und geschrieben mit großer Macht und sich fühlend, ist es ein gefährliches Buch.' 'Tis nicht! Irgendein Markenspaß davon, irgendein overpraise, und beinahe alle bestehen darauf, daß ich dazu eine tiefe Theorie hatte, erklären Sie, als ich es nur für das Vergnügen und das Geld schrieb. ICH wünschen Sie, daß ich die Ganzen gedruckt hatte, oder nicht bei allem, denn ich hasse zu sein, damit eingeschätzt falsch."

Ihre Familie und ihre Freunde verwalteten Bequemlichkeit und Lob liberal. Doch war es eine harte Zeit für empfindlichen, übermütigen Jo, wer bedeutete so gut und hatte anscheinend so krank gemacht. Aber es machte sie gut, für jene, deren Meinung Realwert gab ihr die Kritik hatte, welcher ist die beste Ausbildung eines Autors, und wenn der erste Schmerz war vorbei, sie konnte über ihr schlechtes kleines Buch lachen, glauben Sie doch darin es immer noch, und empfindet sich das Weisre und stärkere für das Stoßen sie hatte erhalten.

"Es wird mich nicht töten", sagte sie, weil es nicht ein Genie, wie Keats, ist, mutig, "und ich habe den Streich auf meiner Seite doch für die Teile dieses war aus wirklichem Leben gerade besetzt, wird als unmöglich denunziert und absurd, und die Szenen, die ich mich aus meinem eigenen albernen Kopf versöhnte, wird für 'charmant natürlich, zart, und wahr' erklärt. So werde ich trösten Sie mich damit, und wenn ich bereit bin, werde ich wieder aufwärts und nehme noch ein."