Read synchronized with  English  Russian 
Kleine Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 23. TANTE MÄRZ LEGT DIE QUESTION BEI
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

Ähnliche Bienen, die nach ihrer Königin, Mutter und Töchtern schwärmen, geschwebt über Herrn März den nächsten Tag, beim Vernachlässigen von allem dazu, sehen Sie dabei, warten Sie darauf, und hören Sie dem neuen Körperbehinderten zu, der dawar, ein schöner Weg, von Freundlichkeit getötet zu werden. Als er saß, lehnte darin aufwärts ein großer Stuhl neben Beths Sofa, mit den anderen drei in der Nähe, und Hannah, die ihren Kopf hineinsteckt, um ab und zu beim Geehrten zu gucken, Mann', nichts schien, mußte ihr Glück vervollständigen. Aber etwas wurde gebraucht, und der ältere Filz es, obwohl keines gestanden die Tatsache. Herr und Frau März schaute einander an mit einem besorgten Ausdruck, als ihre Augen Meg folgten. Jo gehabte abrupte Anfälle der Nüchternheit, und wurde gesehen, um ihre Faust dabei zu schütteln Herr Brooke's Schirm, der in der Halle übrig gewesen war. Meg war geistesabwesend, schüchtern, und schweigsam, begann, als die Glocke klingelte, und verfärbte, als Johns Name erwähnt wurde. Amy sagte, "Jeder schien und wartete auf etwas, und konnte nicht hinunter niederlassen, welcher war eigenartig, weil Father zu Hause" sicher war, und Beth unschuldig gefragt, warum ihre Nachbarn nicht als übliche herüberliefen.

Laurie ging am Nachmittag, und das Sehen von Meg beim Fenster, vorbei, geschienen besaß plötzlich mit einem melodramatischen Anfall, denn er fiel entlang auf einem Knie im Schnee, schlagen Sie seine Brust, riß ihm das Haar, und griff seine Hände hilfeflehend, als ob das Bitten um irgendeinen Segen. Und als ihm Meg auftrug, sich selbst zu benehmen und fortzugehen, er, der gewrungen wird, eingebildete Tränen aus seinem Taschentuch, und erstaunt um das Ecke als ob in äußerst Verzweiflung.

"Was meint die Gans?" Meg gesagt, gelacht und bemüht dazu Aussehen bewußtlos.

"Er zeigt Sie, wie Ihr John spät weitergehen wird. Sich berührend, ist es nicht?" antwortete Jo höhnisch.

"Sagen Sie meinen John nicht, es ist nicht richtig oder wahr", aber Meg's Stimme, verweilt über den Wörtern, als ob sie freundlich gegenüber ihr klangen. "Bitte plagen Sie mich nicht, Jo, ich habe Ihnen gesagt, ich kümmere mich nicht viel um ihn, und es gibt, etwas, aber wir sind alles freundlich zu sein, und Gehen auf so zuvor."

"Wir können nicht, denn etwas ist gesagt worden, und Lauries Unheil ist Sie für mich verdorben. Ich sehe es, und Mother macht es so. Sie sind nicht wie Ihr altes Selbst ein bißchen, und scheint weg von mir immer so weit. ICH meinen Sie nicht, um Sie zu plagen und werden Sie es wie einen Mann gebären, aber ich wünsche alles wurde geregelt. Ich hasse zu warten, deshalb, wenn Sie je beabsichtigen, es zu machen, machen Sie Eile und haben Sie es schnell" hinüber, sagte Jo pettishly.

"Ich kann nichts sagen, bis er spricht, und er wird nicht, weil Father sagte, daß ich zu jung war", Meg anfing und mich über ihre Arbeit bog, mit einem eigenartigen kleinen Lächeln, das vorschlug, daß sie nicht ganz machte, einigen Sie sich auf diesen Punkt mit ihrem Vater.

"Wenn er spräche, würden Sie nicht wissen was, zu sagen, aber würde Schrei oder Röte, oder ließ ihn seinen eigenen Weg haben, statt dem Geben ein gut, beschloß Nr."

"Ich bin nicht so albern und schwach, wie Sie denken. Ich weiß nur was Ich sollte sagen, denn ich habe alles geplant, so brauche ich, wird nicht genommen unerwartet. Es gibt kein Wissen, was vielleicht passiert, und ich wünschte dazu seien Sie bereit."

Jo kam nicht umhin, über die wichtige Luft zu lächeln, die Meg hatte, unbewußt angenommen und das als es war als das Schöne zu werden, Farbe, die sich in ihren Wangen ändert.

"Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir das mitzuteilen, was Sie sagen würden?" fragte Jo mehr hochachtungsvoll.

"Nicht bei allem. Sie sind jetzt sechzehn, ganz alt genug zu sein mein selbstsicheres, und meine Erfahrung wird Ihnen spät nützlich sein, vielleicht, in Ihren eigenen Angelegenheiten dieser Art."

"Meinen Sie nicht, um keine zu haben. Es macht Spaß, andere Leute anzusehen flirten Sie, aber ich sollte mich wie ein Narr fühlen, der mich" ihm macht, sagte Jo, beim Anschauen des Gedankens beunruhigt.

"Ich denke nicht, wenn Sie jemanden sehr möchten, und er mochte Sie." Meg-Speiche als ob zu sich, und blickte hinaus bei der Gasse wo sie oft Liebhaber gesehen hatte im Sommer zusammen gehen, Dämmerung.

"Ich glaubte, daß Sie Ihre Rede zu diesem Mann erzählen werden," sagte Jo und kürzte die kleine Träumerei ihrer Schwester grob.

"Ach, ich sollte bloß ganz ruhig und entschieden sagen, danken Sie Sie, Herr Brooke, Sie sind sehr nett, aber ich stimme Vater das zu Ich bin zu jung, um in irgendeine Verabredung bei Geschenk so bitte hineinzugehen sagen Sie nicht mehr, aber ließ uns Freunde sind, als wir waren.'"

"Summen Sie, das ist steif und kühlt sich genug ab! Ich glaube nicht, daß Sie werden, sagen Sie es je, und ich weiß, daß er nicht zufriedengestellt werden wird, wenn Sie machen. Wenn er Gehen auf wie die abgelehnten Liebhaber in Büchern werden Sie nachgeben, eher als seine Gefühle verletzt hat."

"Nein, ich werde nicht. Ich werde ihm sagen, ich habe meine Entscheidung getroffen, und werden Sie das Zimmer mit Würde verlassen."

Meg-Rose als sie sprach und wird gerade proben das ehrte Ausgang, als sie ein Schritt in der Halle in sie zu Fliege machte, Sitz und fängt an zu nähen, so schnell, wie ihr Leben vom Enden abhing, diese Nahe Umstandsnaht in einer gegebenen Zeit. Jo erstickte ein Lachen beim Umschwung, und als jemand einen bescheidenen Hahn gab, öffnete sich die Tür mit einem grimmigen Aspekt, der alles war, aber gastfreundlich.

"Guten Tag. Ich kam, um meinen Schirm zu bekommen, das heißt, zu sehen wie Ihr Vater sich heute findet", sagte Herrn Brooke und bekam, ein trifle verwirrte, als seine Augen von einem verräterischem Gesicht zum anderen gingen.

"Es ist sehr gesund, er ist im Gestell. Ich werde ihn bekommen, und erzähle es Sie sind hier." Und habend ihren Vater und den Schirm gut durcheinandergebracht ihre Antwort schlüpfte Jo aus dem Platz, Meg zu geben ein geschehen Sie zufällig, um ihre Rede zu halten und ihre Würde zu lüften. Aber der Augenblick sie verschwunden fing Meg an, zur Tür, murmuring, zu schleichen. . .

"Mother wird Sie gern sehen. Beten Sie, setzen Sie sich hin, ich werde sie rufen."

"Gehen Sie nicht. Haben Sie Angst vor mir, Margaret?" und Herr Brooke gesehen damit tat weh, daß Meg glaubte, daß sie etwas genaues gemacht haben muß, unhöflich. Sie errötete zu den kleinen Locken auf ihrer Stirn aufwärts, denn er hatte nie vorher ihre Margaret gerufen, und sie wurde dazu überrascht finden Sie, wie natürlich und lieb es schien ihn es sagen zu hören. Besorgt um freundlich zu erscheinen und bei ihrer Leichtigkeit setzte sie aus ihrer Hand damit ein beim Gestehen von Geste, und sagte dankbar. . .

"Wie kann ich Angst haben, wenn Sie Father so nett gewesen sind? Ich wünsche nur, daß ich Ihnen dafür danken konnte."

"Werde ich Ihnen wie mitteilen?" gefragter Herr Brooke, beim des Kleinen Halten, Hand schnell in sein beiden eigenem und das Anschauen so sehr hinunter Meg damit Liebe in den braunen Augen, die ihr Herz anfing zu flattern, und sie beide sehnten sich, wegzulaufen und zu halten und zuzuhören.

"Ach nein, machen Sie nicht bitte, ich ganz nicht" sagte sie und bemühte sich dazu ziehen Sie ihre Hand zurück, und das Sehen erschrak trotz ihrer Leugnung.

"Ich werde Sie nicht stören. Ich will nur wissen, ob Sie sich dafür sorgen, ich ein kleines, Meg. Ich liebe Ihnen, geehrt", hinzugefügten Herrn Brooke so sehr zärtlich.

Dies war der Moment für die Stille, richtige Rede aber Meg machen Sie es nicht. Sie vergaß jedes Wort davon, hing ihren Kopf, und geantwortet weiß "ich" nicht, so sanft, daß sich John hinunter bücken mußte, um die dumme kleine Antwort zu fangen.

Er schien, zu denken, den es die Schwierigkeiten wert war, denn er lächelte zu sich als ob ganz zufrieden, drückte die mollige Hand dankbar, und sagte in seinem überzeugendsten Laut, Sie werden sich bemühen und Fund aus? Ich will so sehr wissen, denn ich kann nicht gehen, damit zu arbeiten irgendein Herz, bis ich lerne, ob ich meine Belohnung am Ende haben sollte, oder nicht."

"Ich bin zu jung", stammelte Meg und wunderte mich, warum sie war, damit geflackert, das Genießen doch eher davon.

"Ich werde warten, und inzwischen könnten Sie dazu lernen wie ich. Wäre es eine sehr harte Lehre, geehrt?"

"Nicht, wenn ich wählte, es zu lernen, aber. . ."

"Wählen Sie bitte, zu lernen, Meg. Ich liebe, zu unterrichten, und dieses, ist leichter als deutsch", brach in John und bekam davon Besitz das andere Hand, so daß sie keinen Weg hatte, ihr Gesicht zu verstecken, als er sich beugte, um darin zu sehen.

Sein Laut flehte richtig an, aber das Stehlen eines schüchternen Aussehens bei ihm sah Meg, daß seine Augen fröhlich sowie Angebot waren, und daß er das zufriedene Lächeln von jemandem trug, der keinen Zweifel von ihm hatte, Erfolg. Dies reizte sie. Annies Moffat's dumme Lehren in Koketterie kam in ihren Verstand, und die Liebe zu Macht, die schläft, in den Busen von der besten kleiner Frauen, wachte auf allem davon auf ein abrupt und nahm Besitz von ihr. Sie fühlte sich aufgeregt und seltsam, und das nicht Wissen, daß was sonst, zu machen, folgte ein launenhafter Impuls, und, beim Zurückziehen ihrer Hände, sagte reizbar, "Ich wähle nicht. Gehen Sie bitte fort und lassen Sie mich sind!"

Schlechter Herr Brooke sah als ob seine schöne Burg in der Luft fiel über seine Ohren, denn er hatte nie Meg in solchen gesehen eine Stimmung vor, und es verwirrte ihn eher.

"Meinen Sie wirklich das?" er fragte besorgt, Gefolgschaft ihr, als sie weg ging.

"Ja, ich mache. Ich will nicht um solche Sachen gesorgt werden. Father sagt, daß ich nicht brauche, ist es zu früh und ich ganz nicht."

"Könnte ich nicht hoffen, daß Sie spät Ihre Meinung ändern werden? Ich werde Wartezeit und sagt nichts, bis Sie mehr Zeit gehabt haben. Spielen Sie nicht mit mir, Meg. Ich dachte das an Sie nicht."

"Denken Sie überhaupt nicht von mir. Ich eher würden Sie nicht, sagte Meg, beim Bringen einer unartiger Zufriedenstellung darin, die Geduld ihres Liebhabers zu versuchen, und ihre eigene Macht.

Er war ernst und erbleicht jetzt, und sah entschieden ähnlicher aus die neuartigen Helden, die sie bewunderte, aber er schlug weder seines Stirn noch trampelte über das Zimmer, als sie machten. Er stand nur sie so sehnsüchtig so zärtlich anschauend, daß sie sie fand, heart, das trotz sich nachgibt. Das, was passiert wäre, danach kann ich nicht sagen, wenn Tante März in dabei nicht humpelnd gekommen wäre, diese interessante Minute.

Die alte Dame konnte sich ihr das Sehnen, ihren Neffen zu sehen nicht widersetzen, denn sie hatte Laurie getroffen, als sie sie nahm das Lüften und das Hören davon, Die Ankunft von Herrn März fuhr Gerade hinaus, um ihn zu sehen. Die Familie war alle, die im Rückenteil des Hauses beschäftigt sind, und sie hatte gemacht ihr Weg leise in, das Hoffen, sie zu überraschen. Sie überraschte zwei von ihnen so sehr, daß Meg begann, als ob sie gesehen hatte, ein Geist, und Herr Brooke verschwand ins Studium.

"Segnen Sie mich, das, was ist all dieses?" geweint die alte Dame mit einem Klopfen von ihrem Spazierstock, als sie vom blassen jungen Gentleman zu blickte, das scharlachrote junge Dame.

"Es ist Father's Freund. Ich werde deshalb überrascht, um Sie zu sehen!" stammelte Meg, sich fühlend, daß sie jetzt für einen Vortrag dawar.

"Das ist offensichtlich", gab Tante March zurück und setzte sich hin. "Aber was sagt der Freund von Vater, Sie Aussehen wie einer Pfingstrose zu machen? Dort geht Unheil vor sich, und ich bestehe, als es gewußt hat, was es ist", mit einem weiteren Klopfen.

"Wir redeten nur. Herr Brooke kam für seinen Schirm," fing Meg an und wünschte, daß Herr Brooke und der Schirm sicher waren, aus dem Haus.

"Brooke? Der Tutor dieses Jungen? Ah! Ich verstehe jetzt. Ich weiß überall darum. Jo tappte einem davon gegen eine falsche Mitteilung Ihr Die Briefe von Vater, und ich brachte sie dazu, mir zu sagen. Sie sind nicht gegangen und nahm ihn, Kind, an?" weinte Tante March das Sehen, das schockiert wird.

"Seien Sie still! Er wird hören. Sha nicht nenne ich Mutter?" sagte Meg sehr gestört.

"Nicht noch. Ich habe etwas, Ihnen zu sagen, und ich muß befreien mein kümmern Sie sich sofort. Sagen Sie mir, beabsichtigen Sie, diesen Koch zu heiraten? Wenn Sie machen Sie, nicht geht ein Penny meines Geldes je zu Ihnen. Erinnern Sie sich daran, und seien Sie ein vernünftiges Mädchen", sagte die alte Dame eindrucksvoll.

Jetzt besaß Tante März die Kunst vom Aufwachen in Vollendung der Geist des Widerstandes in den sanftesten Leuten, und genoß das Machen davon. Das beste von uns hat in uns ein Gewürz der Abwegigkeit, besonders, wenn wir jung sind, und in Liebe. Wenn Tante März hätte, erbettelt Meg, John Brooke anzunehmen, hätte sie wahrscheinlich erklärte, daß sie nicht daran denken konnte, aber als sie unweigerlich war, befohlen nicht zu wie er traf sie ihre Entscheidung das sofort sie würde. Neigung sowie Abwegigkeit traf die Entscheidung leicht, und Meg opponierte die alte Dame, weil er schon sehr aufgeregt war, mit außergewöhnlichem Geist.

"Ich werde heiraten, dem ich gefalle, Tante März, und Sie können überlassen Sie jemandem, den Sie mögen", Ihr Geld, sagte sie und nickte sie steuern Sie mit einer resoluten Luft zu.

"Highty-tighty! Ist das der Weg, daß Sie meinen Rat, Fräulein, nehmen? Ihnen wird spät leid es tun, wenn Sie Liebe darin versucht haben, ein Hütte und fand ihm einen Mißerfolg."

"Es kann nicht sein ein, schlechter als einige Leute in groß finden, Häuser" entgegnete Meg.

Tante März zog ihre Gläser an und warf einen Blick auf das Mädchen, denn sie kannte sie nicht in dieser neuen Stimmung. Meg wußte kaum sich, sie fühlte sich so tapfer und unabhängig, so froh zu verteidigen John und beteuert, daß sie, die ihn direkt liebte, wenn sie möchte. Tante März sah, daß sie Unrecht angefangen hatte, und nach einer kleinen Pause, machte ein frischer Anfang, das Sagen so leicht, wie sie es könnte, "jetzt, Meg, mein geehrt, seien Sie vernünftig und nehmen Sie meinen Rat. Ich meine es netterweise und mache nicht wollen Sie Sie, Ihr ganzes Leben zu verderben durch das Machen dabei eines Fehlers das Anfang. Sie sollten Ihre Familie gut heiraten und helfen. Es ist Ihre Pflicht, einen reichen Wettkampf zu machen, und es sollten imponiert werden, auf Ihnen."

"Vater und bemuttert, denken Sie nicht damit. Sie mögen aber John er ist arm."

"Ihre Eltern, mein geehrtes, haben keine weltliche Weisheit mehr als ein Paar von Säuglingen."

"Ich bin froh davon", weinte Meg mutig.

Tante March nahm keine Notiz, aber machte mit ihrem Vortrag weiter. "Dieses Ist Rook arm und hat, bekam keine reichen Verbindungen, hat er?"

"Nein, aber er hat viele warme Freunde."

"Sie können sich nicht von Freunden ernähren, können es versuchen und sehen, wie kühl sie werden, wachsen Sie. Hat er kein Unternehmen, hat er?"

"Nicht noch. Herr Laurence wird ihm helfen."

"Das wird sich nicht am Ende sehnen. James Laurence ist ein mürrisches Altes Kerl und nicht darauf abgehangen zu werden. Deshalb beabsichtigen Sie, einen Mann zu heiraten ohne Geld, Position oder Unternehmen, und setzt fort, schwerer zu arbeiten als Sie jetzt machen, als Sie all Ihre Tage bequem sein könnten, durch das Kümmern von mir und das Machen besser? Ich glaubte, daß Sie mehr Sinn hatten, Meg."

"Ich verbessern, wenn ich mein Leben Hälfte abwartete! John ist gut und weise hat er Haufen von Talent, er ist bereit, zu arbeiten und einzusteigen, ist er so aktiv und tapfer sicher. Jeder mag und respektiert ihn, und ich bin stolz, zu denken, den er mich aber pflegt, Ich bin so arm und jung und albern", sagte Meg und sah schöner als je in ihrem Ernst.

"Er weiß, daß Sie reiche Verbindungen, Kind, haben. Das ist das Geheimnis seiner Vorliebe, ich verdächtige."

"Tante März, wie wagen Sie es, so eine Sache zu sagen? John ist oben solche Gemeinheit, und ich werde Ihnen eine Minute nicht zuhören, wenn Sie reden, damit," weinte Meg entrüstet und vergaß alles außer der Ungerechtigkeit davon die Verdacht der alten Dame. "Mein John würde nicht für Geld, keine, heiraten mehr als ich würde. Wir sind bereit, daß um zu arbeiten und wir meint zu warten. Ich bin nicht ängstlich davon, arm zu sein, denn ich bin bis jetzt froh gewesen, und ich kenne mich werden Sie mit ihm sein, weil er mich und mich liebt. . ."

Meg hielt dort und erinnerte überhaupt von einem abrupten daran, daß sie nicht hatte, gemacht auf ihrem Verstand, den sie es 'ihrem John' mitgeteilt hatte fortzugehen, und das er könnte ihr inkonsistente Bemerkungen zufällig mitbekommen.

Tante März war sehr bös, denn sie hatte ihr Herz gesetzt auf das Haben ihre schöne Nichte macht einen feinen Wettkampf, und etwas im Mädchen, frohes junges Gesicht brachte den einsamen bitteren Beifuß dazu, sich sowohl traurig, als auch sauer zu fühlen.

"Nun, ich wasche meine Hände von der ganzen Angelegenheit! Sie sind ein eigensinnige Kind, und Sie haben mehr verloren, als Sie durch dieses Stück Torheit wissen. Nein, ich werde nicht halten. Ich werde in Ihnen enttäuscht und habe keinen Branntwein dazu sehen Sie jetzt Ihren Vater. Erwarten Sie nichts von mir, wenn Sie sind, geheiratet. Die Freunde Ihres Herr Brooke müssen für Sie sorgen. Ich werde gemacht mit Ihnen ewig."

Und die Tür in Meg's Gesicht zuschlagend, fuhr Tante März darin weg hoher dudgeon. Sie schien den Mut des ganzen Mädchens mit ihr zu nehmen, für, als Meg links für einen Moment allein stand, unentschieden ob zu Lachen oder Schrei. Bevor sie ihre Entscheidung treffen konnte, wurde sie genommen Besitz von von Herrn Brooke, der alles in einem Atem sagte, könnte "ich nicht helfen Sie dem Hören, Meg. Danke dafür, mich zu verteidigen, und Tante März für sich erweisend, daß Sie mich ein kleines bißchen pflegen."

"Ich kannte wieviel nicht, bis sie Sie mißbrauchte", fing Meg an.

"Und ich muß nicht fortgehen, aber bleibt vielleicht und ist froh, dürfen Sie mich, geehrt?"

Hier war eine weitere feine Chance, die Zerstampfungsrede zu halten, und der stattliche Ausgang, aber Meg dachte nie daran, beiden zu machen, und machte sich ewig in Jos Augen durch das Flüstern sanftmütig Schande, "Ja, John", und das Verstecken ihres Gesichtes auf Herr Brooke's Weste.

Fünfzehn Minuten nach der Abreise von Tante März kam Jo sanft die Treppe hinunter, pausierte ein Augenblick bei der Salontür, und das Hören nein Klang innerhalb, nickte und lächelte mit einem zufriedenen Ausdruck, Sprichwort, um sich hat "sie ihn weg gekümmert, als wir planten, und diese Angelegenheit wird beigelegt. Ich werde gehen und den Spaß hören, und hat ein gutes Lachen darüber."

Aber armer Jo bekam nie ihr Lachen, denn sie wurde darauf durchbohrt die Schwelle von einem Schauspiel, das sie dort hielt und damit starrt, ihr Mund beinahe als öffnen Sie sich als ihre Augen weit. Das Hineingehen, hinüber zu frohlocken ein abgefallenes Feindliches und dafür eine willensstarke Schwester zu loben das Verbannung eines widerwärtigen Liebhabers, es war bestimmt ein Schock um den obenerwähnten Feind zu erblicken, der ruhig auf dem Sofa sitzt, mit das strongminded-Schwester inthronisierte auf seinem Knie und dem Tragen eines Ausdruckes von der elendsten Unterwerfung. Jo gab eine Art von Keuchen, als ob eine Kälte Duschenbad war plötzlich auf sie, für so ein unerwartet, gefallen sich von den Tischen zu drehen, nahm eigentlich ihren Atem weg. Beim Merkwürdigen Klang die Liebhaber drehten sich und sahen sie. Meg sprang auf und sah beide stolz und schüchtern, aber 'dieser Mann', als ihn Jo rief, eigentlich lachte und sagte kühl, als er den erstaunten Newcomer, "Ordensschwester Jo, küßte, gratulieren Sie uns!"

Das fügte Verletzung Beleidigung hinzu, es war insgesamt zu sehr, und irgendeine wilde Demonstration mit ihren Händen machend, verschwand Jo ohne ein Wort. Nach oben hetzend, erschrak sie die Körperbehinderten dadurch rufend tragisch als sie platzte ins Zimmer herein, "ach, machen Sie jemanden Gehen entlang schnell! John Brooke handelt schrecklich, und Meg mag es!"

Herr und Frau März verließ das Zimmer mit Geschwindigkeit, und das Werfen von sich, auf dem Bett weinte Jo und schimpfte stürmisch, als sie das Schreckliche erzählte, Nachrichten von Beth und Amy. Die kleinen Mädchen betrachteten es aber ein angenehmstes und interessantes Ereignis, und Jo bekam wenig Bequemlichkeit davon sie, deshalb ging sie aufwärts zu ihrer Zuflucht in der Dachstube, und gestand sie Schwierigkeiten zu den Ratten.

Niemand wußte je, was auf in den Salon ging, der Nachmittag, aber ziemlich viel das Reden wurde gemacht, und stiller Herr Brooke erstaunte seines Freunde von der Beredsamkeit und dem Geist, mit denen er seinen Anzug flehte, erzählt seine Pläne, und überredete sie, alles zu arrangieren ebenso wie er wollte es.

Die Teeglocke klingelte, bevor er aufgehört hatte, das Paradies zu beschreiben, welcher er beabsichtigte, für Meg zu verdienen, und er nahm sie stolz zum Abendessen auf, beide sehende so frohe, daß Jo das Herz nicht hatte, eifersüchtig oder trist zu sein. Amy wurde sehr von Johns Hingabe und Meg's Würde, Beth, imponiert gestrahlt bei ihnen von einer Entfernung, während Herr und Frau März untersuchte das junges Ehepaar mit solcher Angebotszufriedenstellung, daß es vollkommen war, offensichtliche Tante März hatte recht darin, sie so 'weltfremd wie ein Paar zu rufen von Säuglingen.' Niemand aß sehr, aber jeder sah sehr froh aus, und das altes Zimmer schien erstaunlicherweise aufzuhellen, wenn die erste Romanze von die Familie fing dort an.

"Können Sie nicht sagen, daß nichts angenehmes jetzt je passiert, können Sie Sie, Meg?" sagte Amy und bemühte, sich zu entscheiden, wie sie die Liebhaber in einer Skizze gruppieren würde, sie plante zu machen.

"Nein, ich bin sicher, daß ich nicht kann. Wieviel ist passiert, weil ich das sagte! Es scheint vor einem Jahr, beantwortete Meg, der in einem seligen Traum war, gehoben weit über solchen gewöhnlichen Sachen wie Brot und Butter.

"Die Freuden stoßen Ende dieses Mal auf die Kummer, und ich eher denken Sie "daß die Änderungen angefangen haben," sagte Frau March. "In den meisten Familien dort kommt, ab und zu, ein von Ereignissen volles Jahr. Dies ist solch gewesen ein einer, aber es endet gut, doch."

"Hoffen Sie, daß der nächste besser enden wird", murmelte Jo, der es genau fand, Meg schwer zu sehen, nahm in einem Fremden vor ihrem Gesicht auf, denn Jo liebte einige Personen sehr teuer und fürchtete, ihre Zuneigung oder ließ auf jede Weise nach.

"Ich hoffe, daß das dritte Jahr davon besser enden wird. Ich meine es werden Sie, wenn ich lebe, meine Pläne auszuarbeiten", Herrn Brooke sagte und dabei lächelte, Meg, als ob alles jetzt zu ihm möglich geworden war.

"Scheint es nicht sehr lang zu warten?" fragte Amy, die dawar, ein eilen Sie für die Hochzeit.

"Ich muß so sehr lernen, bevor ich bereit sein werde, scheint es eine kurze Zeit zu mir", beantwortete Meg, mit einem lieben Ernst in ihrem Gesicht, nie gesehen dort vor.

"Sie müssen nur warten, ich bin die Arbeit zu machen", sagte John Anfang, seine Arbeiten davon, Meg's Serviette aufzuheben, mit einem Ausdruck der veranlaßte Jo, ihren Kopf zu schütteln und sagt sich mit einer Luft dann von Erleichterung als die Fronttür schlug, "Hier kommt Laurie. Jetzt wir werden Sie irgendeine vernünftige Konversation haben."

Aber Jo irrte sich, denn Laurie kam tänzelnd herein und lief über mit gutem Branntwein, das Tragen dafür eines großen Hochzeits-sehenden Straußes 'Frau Johns Brooke's und das Arbeiten augenscheinlich unter der Täuschung, daß das ganze Angelegenheit war von seinem ausgezeichneten Management herbeigeführt worden.

"Ich wußte, daß ihm Brooke seinen ganzen eigenen Weg hätte, macht er immer, für wenn er seine Entscheidung trifft, alles zu schaffen, hat es gemacht obwohl der Himmel fällt", sagte Laurie, als er seines präsentiert hatte, das Bieten und seine Glückwunsche.

"Sehr verbunden mit dieser Empfehlung. Ich nehme es als ein Gutes Omen für die Zukunft und lädt Sie auf die Stelle zu meiner Hochzeit ein," geantworteter Herr Brooke, der sich bei Frieden mit aller Menschheit, sogar seines, fühlte, schelmischer Schüler.

"Ich werde kommen, wenn ich an den Enden von der Erde bin, für den Anblick von Jos Gesicht auf dieser Gelegenheit wäre wert eine lange Reise. Sehen Sie nicht festlich aus, gnädige Frau, das, was ist los?" fragte Laurie, ihr in eine Ecke des Salons folgend, wohin alle hatte sich vertagt um Herrn Laurence zu grüßen.

"Ich billige den Wettkampf nicht, aber ich habe meine Entscheidung getroffen zu tragen es, und wird kein Wort dagegen" sagen, sagte Jo feierlich. "Sie können Sie nicht wissen, wie hart es für mich ist, um Meg aufzugeben", setzte sie fort mit einem kleinen zittern Sie in ihrer Stimme.

"Sie geben sie nicht auf. Sie gehen nur Hälften", sagte Laurie, consolingly.

"Es kann wieder nie die Gleichen sein. Ich habe meinen geehrtesten Freund verloren," seufzte Jo.

"Sie haben mich jedenfalls. Ich bin nicht gut für viel, ich weiß, aber Ich werde Ihnen beistehen, Jo, alle Tage meines Lebens. Auf meinem Wort, das ich werde!" und Laurie meinte das, was er sagte.

"Ich weiß, daß Sie werden, und ich bin immer so sehr verpflichtet. Sie sind immer eine große Bequemlichkeit zu mir, Teddy", führte Jo zurück und schüttelte Hände dankbar.

"Nun, jetzt, seien Sie nicht trist, es gibt einen guten Kerl. Es ist alles direkt sehen Sie. Meg ist froh, Brooke wird Runde fliegen und beilegen sofort wird sich Grandpa um ihn kümmern, und es wird sehr fröhlich sein um Meg in ihr eigenes kleines Haus zu sehen. Wir werden danach Kapitalzeiten haben sie ist gegangen, denn ich werde zuvor durch College lang sein, und dann wir werden auf irgendeine nette Reise im Ausland gehen oder ander. Würden nicht dieses trösten Sie Sie?"

"Ich glaube eher, daß es würde, aber es gibt kein Wissen, was vielleicht passiert, in drei Jahren" sagte Jo gedankenvoll.

"Das ist wahr. Machen Sie Ihnen keinen Wunsch, Sie könnten einen Blick vorwärts werfen und sehen Sie dort, wo wir alle dann sein werden? Ich mache", gab Laurie zurück.

"Ich denke nicht, denn ich könnte etwas trauriges sehen, und jeder sieht so froh jetzt glaube ich nicht, daß sie sehr verbessert werden konnten." Und Jos Augen gingen langsam um das Zimmer und heiterten auf, als sie sahen, für das Aussicht war ein angenehmes.

Vater und Mutter saßen zusammen und erlebten noch einmal das Erste leise Kapitel von der Romanze, der für sie vor einigen zwanzig Jahren. Amy zeichnete die Liebhaber, die davon auseinander in einer schönen Welt saßen, ihr eigenes, das Licht von dem ihre Gesichter mit einer Anmut berührte das wenig konnte Künstler nicht kopieren. Beth lag auf ihrem Sofa und redete heiter mit ihrem alten Freund, der ihr wenig Hand hielt, als ob er sich fühlte, daß es besessen die Macht, ihn den friedlichen Weg entlang zu führen, den sie spazierenführte. Jo lümmelte sich in ihrem Favoriten niedriger Sitz, mit dem ernsten stillen Aussehen der am besten wurde sie und Laurie, das Lehnen auf den Rücken von ihrem Stuhl, seines, Kinn auf einem ebenen mit ihrem lockigen Kopf, lächelte mit seinem freundlichsten Aspekt, und nickte im langen Glas, das sie beide reflektierte, bei ihr.

Deshalb fällt der Vorhang auf Meg, Jo, Beth und Amy. Ob es je Anstiege wieder, verläßt auf den Empfang, gegeben die erste Tat davon das häusliche Drama genannt _Little Women_.