Read synchronized with  English  Russian 
Kleine Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 21. LAURIE MAKES MISCHIEF, UND JO SCHLIEßT FRIEDEN
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

Jos Gesicht war nächsten Tag ein Studium, für das Geheimnis wog eher auf ihr, und sie fand es schwer, nicht mysteriös auszusehen und wichtig. Meg beobachtete es, aber bemühte sich nicht zu machen, Anfragen, denn sie hatte gelernt, daß der beste Weg, Jo zu leiten, war, deshalb fühlte sie sich sicher davon, alles erzählt zu werden, durch das Gesetz der Gegenteile wenn sie nicht fragte. Sie war eher überrascht, deshalb, als die Ruhe ungebrochen blieb, und Jo nahm ein Besuchen an Luft, die entschieden Meg reizte, der dann eine Luft annahm, von ehrwürdigem Vorrat und widmete sich ihrer Mutter. Diese Linke Jo zu ihren eigenen Geräten, für die Frau März hatte ihre Stelle als Krankenschwester genommen, und bot ihre Ruhe, Ausübung, und amüsiert sich nach ihr lang Beengtheit. Amy, die gegangen ist, Laurie war ihre einzige Zuflucht, und sehr als sie seine Gesellschaft genoß, fürchtete sie ihn erst dann eher, für er war ein unverbesserlicher Scherzbold, und sie fürchtete, daß er schmeicheln würde, das Geheimnis von ihr.

Sie hatte ganz recht, für den Unheil-liebevollen Burschen kein früher verdächtigt ein Rätsel, als er sich setzte, um ihn/es herauszufinden, und führte Jo ein schwieriges Leben davon. Er überredete, bestach, verspottete, gedroht, und schimpfte; beeinflußte Gleichgültigkeit, die er überraschen könnte, die Wahrheit von ihr; erklärte, daß er wußte, dann, daß er sich nicht sorgte,; und bei letztem, durch Beharrlichkeit, stellte er sich das zufrieden es betraf Meg und Herrn Brooke. Sich entrüstet fühlend, daß er war, in die Zuversicht seines Tutors nicht genommen setzte er seine Witze daran zu arbeiten, um irgendeine richtige Vergeltung für die Kränkung auszudenken.

Meg hatte inzwischen die Sache anscheinend vergessen und war in Vorbereitungen auf der Rückkehr ihres Vaters aufgenommen, aber alles von ein abrupt schien eine Änderung über sie zu kommen, und, für einen Tag oder zwei, sie war ziemlich anders als sich. Sie begann wenn dazu gesprochen, errötet wenn dabei gesehen hat, war sehr still, und saß über ihrem Nähen, mit einem ängstlichen, gestörten Aussehen auf ihrem Gesicht. Zu den Anfragen ihrer Mutter sie antwortete, daß sie ganz gesund war, und Jo ist sie, die durch zum Schweigen gebracht wird, bettelnd, um zu sein geschweige denn.

"Sie empfindet es in der Luft, Liebe, ich meine, und sie geht genau Fasten. Sie hat die meisten der Symptome, ist twittery und Kreuz, essen Sie nicht, liegen Sie wach, und blasen Sie in Ecken Trübsal. Ich fing sie dieses Lied singend, gab er sie, und sobald sie 'John', als Sie, sagte, machen Sie und wurde dann so rot wie eine Mohnblume. Was immer werden wir machen?" sagte Jo und suchte bereit alle Maßnahmen, aber gewaltsam.

"Nichts als Wartezeit. Lassen Sie sie allein, seien Sie nett und Patient, und Father's, das kommt, wird alles regeln", antwortete ihre Mutter.

"Hier ist eine Notiz an Sie, Meg, total luftdicht verschlossen auf. Wie merkwürdig! Teddy nie Versiegelungen meins", Jo sagte nächsten Tag, als sie verteilte, das Inhalt der kleinen Post.

Frau März und Jo waren in ihren eigenen Angelegenheiten tief, wenn ein klingen Sie von Meg, machte sie, um sie sie anstarren zu sehen bemerken Sie mit einem erschrockenen Gesicht.

"Mein Kind, was ist es?" geweint ihre Mutter, beim Laufen zu ihr, während sich Jo bemühte, das Papier zu nehmen, das das Unheil angerichtet hatte.

"Es ist alle ein Fehler, er schickte es nicht. Ach, Jo, wie gekonnt hätte machen Sie es?" und Meg versteckte ihr Gesicht in ihren Händen und weinte als ob sie heart wurde ziemlich gebrochen.

"Ich! Ich habe nichts gemacht! Worüber redet sie?" geweint Jo verwirrt.

Meg's sanfte Augen entzündeten sich vor Ärger, als sie zog, ein knitterte bemerken Sie von ihrer Tasche und warf es bei Jo, Sprichwort vorwurfsvoll, "Sie schrieben es, und dieser schlechte Junge half Ihnen. Wie Sie sein könnten, so unhöflich, so mittler, und grausam zu uns beide?"

Jo hörte sie kaum, denn sie und ihre Mutter lasen das Notiz, die in eine eigene Hand geschrieben wurde.

"Meine Liebste Margaret,

"Ich kann nicht mehr meine Leidenschaft zurückhalten, und muß mein Schicksal wissen bevor ich zurückkomme. Ich wage es, sagen Sie Ihren Eltern noch nicht, aber ich denke sie würden zustimmen, wenn sie wußten, daß wir einander anbeteten. Herr Laurence wird mir zu irgendeiner guten Stelle helfen, und dann, mein Bonbon Mädchen, Sie werden mich froh machen. Ich flehe Sie an, dazu nichts zu sagen Ihre Familie noch, aber ein Wort der Hoffnung durch Laurie dazu zu schicken,

"Ihr ergebener John."

"Ach, der kleine Schurke! Das ist der Weg, den er beabsichtigte, mich zu bezahlen, für das Halten meines Wortes, um zu bemuttern. Ich werde ihm eine herzliche Schelte geben und bringen Sie ihn, um hinüber um Verzeihung zu bitten", weinte Jo und brannte auszuführen, unmittelbare Gerechtigkeit. Aber ihre Mutter hielt sie zurück, Sprichwort, mit ein Aussehen, das sie selten trug. . .

"Halt, Jo, Sie müssen sich zuerst aufräumen. Sie haben gespielt so viele Streiche, die ich Sie Angst habe, haben eine Hand darin gehabt."

"Auf meinem Wort, Mother, habe ich nicht! Ich sah nie dieses bemerken Sie zuvor, und weiß nichts davon, so wahr, wie ich es lebe!" sagte Jo, so ernsthaft, daß sie ihr glaubten. "Wenn ich genommen hätte, teilen Sie sich darin, ich hätte es gemacht, verbessern Sie als dieses, und hat geschrieben eine vernünftige Notiz. Ich sollte glauben, daß Sie Herrn Brooke gekannt hätten, würden Sie solches Zeug wie es" höhnisch nicht schreiben, fügte sie hinzu, das Werfen das Papier entlang.

"Es ist sein Schreiben" ähnlich, stammelte Meg und verglich es damit das bemerken Sie in ihrer Hand.

"Ach, Meg, Sie beantworteten es nicht?" geweinter Frau March schnell.

"Ja, ich machte!" und Meg versteckte wieder ihr Gesicht, überwältigt mit Scham.

"Hier ist ein Kratzen! Lassen Sie mich diesen bösen Jungen herüberbringen erklären Sie und wird einen Vortrag gehalten. Ich kann keine Ladenkasse lehnen, die ich Griff von ihm hole." Und Jo steuerte wieder auf die Tür zu.

"Seien Sie still! Lassen Sie mich dieses handhaben, denn es ist, schlechter als ich dachte. Margaret erzählt mir die ganze Geschichte", befahl Frau März und saß Daune von Meg, beim Behalten doch von Griff von Jo, aus Furcht daß sie abfliegen sollte.

"Ich erhielt den ersten Brief von Laurie, der nicht sah, als ob er alles davon wußte", fing Meg, ohne aufzublicken, an. "Ich war bei besorgt am ersten und meinte, um Ihnen, dann ich, an den erinnert worden bin, zu sagen wie Sie Herrn Brooke mochten, so glaubte ich, daß Sie sich nicht kümmern würden, wenn ich behalten mein kleines Geheimnis einige Tage lang. Ich bin so albern, daß ich mochte, niemanden zu denken, wußte, und während ich was, zu sagen, mich, beschloß, Filz wie die Mädchen in Büchern, die solche Sachen haben zu machen. Vergeben Sie ich, Mother, ich werde jetzt für meine Albernheit gezahlt. Ich kann ihm nie sehen im Gesicht wieder."

"Was sagten Sie ihm?" gefragter Frau March.

"Ich sagte nur, daß ich zu jung war, um noch dagegen alles zu machen, daß ich nicht wünschte, Geheimnisse von Ihnen zu haben, und er muß sprechen um zu zeugen. Ich war für seine Freundlichkeit sehr dankbar, und wäre sein Freund aber nichts mehr, für eine lange Weile."

Frau März lächelte, als ob gut erfreut, und Jo klatschte sie Hände, "Sie, mit einem Lachen, zu rufen, ist dazu fast gleich Caroline Percy, die ein Muster der Umsicht war! Erzählen Sie darauf, Meg. Was sagte er dem?"

"Er schreibt ganz in eine andere Weise und sagt mir, daß er nie geschickt irgendein Liebesbrief bei allem, und ist sehr traurig, daß mein schalkhafte Schwester, Jo, sollte Freiheiten mit unseren Namen nehmen. Es ist sehr nett und respektvoll, aber denkt wie fürchterlich für mich!"

Meg lehnte sich gegen ihre Mutter und sah das Bild der Verzweiflung, und Jo trampelte über das Zimmer und nannte Laurie Namen. Alles von ein abrupt hielt sie, holte die zwei Notizen ein, und nach dem Sehen bei ihnen eng, sagte entschieden, glaube "ich nie Brooke sah beiden dieser Briefe. Teddy schrieb beide, und behält Ihres um damit über mir zu krähen, weil ich ihm mein Geheimnis nicht mitteilen würde."

"Haben Sie keine Geheimnisse, Jo. Tragen Sie ihm auf, zu bemuttern und Unterhalt aus Schwierigkeiten "als ich gemacht haben sollte," sagte Meg warningly.

"Segnen Sie Sie, Kind! Mother sagte mir."

"Dieses wird machen, Jo. Ich werde Meg trösten, während Sie gehen und bekommen, Laurie. Ich werde die Sache zum Boden sieben und setzte einen Halt zu solchen Streichen sofort."

Lief Jo weg, und Frau März teilte Meg Herr Brooke's sachte mit wirkliche Gefühle. "Jetzt, geehrt, das, was ist Ihre eigenen? Sie lieben ihn genug, zu warten, bis er eine Heimat für Sie machen kann, oder will Sie halten Sie sich für das Geschenk ganz frei?"

"Ich bin so erschreckt worden, und besorgt will ich nicht haben etwas, mit Liebhabern für eine lange Weile zu machen, vielleicht nie," beantwortete Meg reizbar. "Wenn John ungefähr nichts weiß, dieser Unsinn sagt ihm nicht, und macht Jo, und Laurie hält ihr Zungen. Ich werde nicht betrogen werden und geplagt werden und werde ein Narr davon gemacht werden. Es ist eine Scham!"

Sehend, daß Meg's normalerweise sanfte Laune und sie geweckt wurde, von diesem schelmischen Witz verletzter Stolz, Frau März beruhigte sie durch Versprechen an ganze Ruhe und große Diskretion für das künftig. Der Schritt des unmittelbaren Lauries wurde in die Halle, Meg, gehört ins Studium geflohen, und Frau March empfing den Täter allein. Jo hatte ihm nicht gesagt, warum er gewollt wurde, und hatte gefürchtet, daß er nicht käme, aber er wußte die Minute, er sah das Gesicht von Frau März, und stand das Drehen seines Hutes mit einer schuldigen Luft, die ihn sofort verurteilte. Jo wurde entlassen, aber wählte, die Halle auf und ab wie es zu marschieren eine Wache, das Haben irgendeiner Angst, daß der Häftling sausen könnte. Das Klang von Stimmen im Salon stieg und kahler Berg eine Stunde für Hälfte, aber das, was während es passierte, dieses interviewen Sie, wußten die Mädchen nie.

Als sie zurückgefordert wurden, stand Laurie bereit ihr Mutter mit so einem bußfertigem Gesicht, daß ihm Jo darauf vergab, das Stelle, aber dachte es nicht weise, die Tatsache zu verraten. Meg erhielt seine demütige Entschuldigung, und wurde das sehr von der Zusicherung getröstet Brooke wußte nichts vom Witz.

"Ich werde ihm nie zu meinem sterbenden Tag sagen, wilder Pferde sha nicht schleifen Sie es aus mir, damit Sie mir vergeben werden, wird Meg und ich machen etwas, zu zeigen, wie absolut leid es mir tut", fügte er hinzu, das sehr beschämt über sich Aussehen.

"Ich werde mich bemühen, aber es war eine genaue ungentlemanly-Sache, zu machen, ich, glauben Sie nicht, daß Sie so schlau und maliziös sein könnten, Laurie", antwortete Meg, das Bemühen, ihre mädchenhafte Verwirrung unten zu verstecken ein ernst vorwurfsvolle Luft.

"Es war insgesamt abscheulich, und ich verdiene nicht zu sein, gesprochen zu einen Monat lang, aber Sie werden Sie aber nicht wollen?" Und Laurie faltete seine Hände zusammen mit solcher und hilfeflehender Geste, als er in seinem unwiderstehlich überzeugenden Laut sprach, daß es war, unmöglich, trotz seines skandalösen Verhaltens über ihn die Stirn zu runzeln.

Meg verzieh ihn, und das ernste Gesicht von Frau März entspannte sich, in Boshaftigkeit von ihren Anstrengungen, nüchtern zu bleiben, als sie ihn erklären hörte, daß er durch alle Arten von Bußen für seine Sünden büßen würde, und erniedrigen Sie sich wie einen Wurm vor der verletzten Maid.

Jo stand hochmütig zurückhaltend, inzwischen, das Bemühen, ihr Herz zu härten gegen ihn, und das Haben von Erfolg auf ihrem Gesicht darin nur mit primming ein Ausdruck ganzen disapprobation. Laurie schaute sie an einmal oder zweimal, aber als sie kein Zeichen vom Nachgeben zeigte, fühlte er sich verletzt, und drehte seinen Rücken auf ihrer Ladenkasse, den die anderen gemacht wurden, mit ihm, als er sie einem niedrigen Bogen machte und von draußen ging, ein Wort.

Sobald er gegangen war, wünschte sie, daß sie mehr vergeben hatte, und als Meg und ihre Mutter nach oben gingen, fühlte sie sich einsam und sehnte für Teddy. Nach dem Widersetzen für irgendeine Zeit, sie gab dem Impuls nach und bewaffnete mit einem Buch zurückzukommen, ging zum großen Haus hinüber.

"Ist Herr Laurence da?" fragte Jo, von einem Hausangestellte, der war, das Kommen die Treppe hinunter.

"Ja, Miss, aber ich glaube nicht, daß er nur noch seeable ist."

"Warum nicht? Ist er krank?"

"La, kein Fräulein aber er hat eine Szene mit Herrn Laurie gehabt, der ist, in einem seiner Wutanfälle über etwas, was das Alte ärgert, Gentleman, deshalb ich durs geht ihn nicht nah."

"Wo ist Laurie?"

"Halten Sie den Mund in seinem Zimmer, und er wird nicht antworten, obwohl ich gewesen bin, ein Klopfen. Ich weiß nicht, was ist aus dem Abendessen zu werden, denn es ist bereit, und es gibt niemanden, um ihn/es zu essen."

"Ich werde gehen und das sehen, was die Sache ist. Ich habe keine Angst vor beiden von ihnen."

Auf ging Jo, und klopfte klug auf die Tür von Laurie wenig Studium.

"Halten Sie der, oder ich werde die Tür öffnen und Sie machen!" genannt aus der junge Gentleman in einem bedrohlichen Laut.

Jo klopfte wieder sofort. Die Tür flog offen, und in sie sprang, bevor sich Laurie von seiner Überraschung erholen konnte. Das Sehen daß er wirklich aus Laune war, Jo, der kannte, wie er zu leiten ist, angenommen ein reuiger Ausdruck, und das Gehen künstlerisch darauf hinunter, ihre Knie gesagt sanftmütig, vergeben Sie mir "Bitte dafür, so bös zu sein. ICH kam ihm zu Marke herauf, und kann nicht fortgehen, bis ich habe."

"Es ist in Ordnung. Stehen Sie auf, und seien Sie nicht, eine Gans, Jo", war das anmaßende Antwort auf ihren Antrag.

"Danke, ich werde. Konnte ich fragen, was ist los? Sie machen nicht sehen Sie in Ihrem Verstand genau leicht aus."

"Ich bin geschüttelt worden, und ich werde es nicht gebären!" knurrte Laurie entrüstet.

"Wer machte es?" forderte Jo.

"Großvater. Wenn es jeder andere gewesen wäre, den ich hätte. . ." Und die verletzte Jugend beendete seinen Satz durch ein aktives Geste des richtigen Armes.

"Das ist nichts. Ich schüttele Sie oft, und Sie kümmern sich nicht," sagte Jo soothingly.

"Pah! Sie sind ein Mädchen, und es macht Spaß, aber ich werde keinen Mann erlauben um mich zu schütteln!"

"Ich glaube nicht, daß sich jeder bemühen würde, es zu versuchen, wenn Sie sähen, als sehr wie eine Gewitterwolke, wie Sie jetzt machen. Warum Sie behandelt wurden, deshalb?"

"Nur, weil ich nicht sagen würde, wofür Ihre Mutter mich wollte. Ich hatte versprochen nicht zu erzählen, und natürlich werde ich nicht brechen mein Wort."

"Könnte nicht, Sie stellen Ihren Großvater auf irgendeine andere Weise zufrieden?"

"Nein, er hätte die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts aber die Wahrheit. Ich hätte meinen Teil des Kratzens erzählt, wenn ich könnte, ohne bringenden Meg in. Als ich nicht könnte, hielt ich meine Zunge, und gebar mir der Scheltenladenkasse den alten Gentleman collared. Dann ich verriegelt sollte ich mich für Angst vergessen."

"Es war nicht nett, aber es tut ihm leid, ich weiß, deshalb Gehen entlang und Marke auf. Ich werde Ihnen helfen."

"Hanged, wenn ich mache! Eine Strafpredigt wird mir und pummelled nicht gehalten werden durch jeden, nur für ein bißchen von einer Ausgelassenheit. Mir tat Meg leid, und bat um Verzeihung wie einen Mann, aber ich werde es wieder nicht machen, als ich nicht im Unrecht war."

"Er wußte das nicht."

"Er sollte mir vertrauen, und handelt nicht, als ob ich ein Baby war. Es ist keine Verwendung, Jo, er muß lernen, daß ich fähig bin, davon aufzupassen, ich, und braucht nicht, jedermanns Schürze bespannt auf dadurch zu Griff."

"Welche Pfeffertöpfe Sie sind!" seufzte Jo. "Wie Sie meinen, um diese Angelegenheit beizulegen?"

"Nun, er sollte um Verzeihung bitten, und glaubt mir, wenn ich mich sage, können Sie ihm das nicht mitteilen, über dem das Getue ist."

"Segnen Sie Sie! Er wird das nicht machen."

"Ich werde keine Ladenkasse hinuntergehen, die er macht."

"Jetzt, Teddy, seien Sie vernünftig. Lassen Sie es überholen, und ich werde erklären das, was ich kann. Sie können nicht hier bleiben, deshalb das, was ist die Verwendung des Seins, melodramatisch?"

"Ich beabsichtige nicht, hier lang zu bleiben jedenfalls. Ich werde herunterrutschen und nehmen Sie eine Reise irgendwo, und wenn Grandpa mich vermißt, wird er kommen rundes Fasten genug."

"Ich wage es zu sagen, aber Sie sollen, um nicht zu gehen und ihn zu beunruhigen."

"Predigen Sie nicht. Ich werde nach Washington fahren und Brooke sehen. Es ist homosexuell dort, und ich werde mich nach den Schwierigkeiten genießen."

"Welcher Spaß, den Sie hätten! Ich wünsche, daß ich auch" weg laufen konnte, sagte Jo, beim Vergessen von ihrer Rolle des Mentors in lebhaften Visionen von kriegerisch, Leben im Kapital.

"Kommen Sie, dann! Warum nicht? Sie gehen und überraschen Ihren Vater, und ich werde alten Brooke aufrühren. Es wäre ein herrlicher Witz. Mietfrist machen Sie es, Jo. Wir werden ein Briefsprichwort verlassen, wir sind in Ordnung, und trabt von sofort. Ich habe Geld genug. Es wird Sie gut machen, und nein Schaden, wie Sie zu Ihrem Vater gehen."

Denn einen Moment sah Jo, als ob sie übereinstimmen würde, für Wildnis als der Plan war, es paßte ihr nur. Sie war von Sorge müd und Beengtheit gesehnt für Änderung, und Gedanken an ihren Vater, gemischt verlockend mit den neuartigen Zauberformeln von Zeltlagern und Krankenhäusern, Freiheit und Spaß. Ihre Augen entzündeten sich, als sie sich sehnsüchtig drehten, zum Fenster, aber sie fielen auf das alte Hausgegenteil, und sie schüttelte ihren Kopf mit trauriger Entscheidung.

"Wenn ich ein Junge wäre, würden wir zusammen weglaufen, und hat eine Kapitalzeit, aber wie ich ein miserables Mädchen bin, muß ich richtig sein und zu Hause halten. Versuchen Sie mich nicht, Teddy, es ist ein verrückter Plan."

"Das macht den Spaß davon", fing Laurie an, der ein eigensinniges hatte, passen Sie auf ihn und wurde besessen, um aus Grenzen in eine Weise zu brechen.

"Halten Sie Ihre Zunge!" weinte Jo und deckte ihr die Ohren. "'Pflaumen und Prismen' sind mein Schicksal, und ich mache auch vielleicht auf meinem Verstand dazu es. Ich kam hier, um zu moralisieren, keine Sachen zu hören, die mich machen, skip, um davon zu denken."

"Ich weiß, daß Meg so einen Vorschlag, aber ich, nasse-Decke würde, Gedanke, den Sie mehr Geist hatten", fing Laurie schmeichlerisch an.

"Schlechter Junge ist still! Setzen Sie sich hin und denken Sie an Ihre eigenen Sünden, gehen Sie das Bringen von mir dazu, hinzuzufügen, um Bergbau zu betreiben nicht. Wenn ich Ihren Großvater dazu bekomme, entschuldigen Sie sich für das Schwanken, werden Sie das Weglaufen aufgeben?" fragte Jo ernsthaft.

"Ja, aber Sie werden es nicht machen", antwortete Laurie, der wünschte, um sich zu versöhnen, aber Filz, daß seine empörte Würde sein muß, beschwichtigt zuerst.

"Wenn ich das Junge leiten kann, mache ich das Alte ein, murmelte Jo, als sie weg ging und Laurie über einer Eisenbahnlandkarte gebogen zurückließ, mit seinem Kopf stützte auf beide Hände.

"Kommen Sie herein!" und Herr Laurences' schroffe Stimme klang schroffer als je, als Jo an seine Tür klopfte.

"Es ist nur ich, Sir, der ein Buch" zu Rückkehr gekommen werde, sagte sie verbindlich, als sie hineinging.

"Wollen Sie keine mehr?" gefragt der alte Gentleman, das grimmig Aussehen und verärgert, aber das Bemühen, es nicht zu zeigen.

"Ja, bitte. Ich mag alten Sam so gut, ich glaube, daß ich mich bemühen werde, das zweites Volumen", zurückgegeben Jo und gehofft, ihn dadurch zu besänftigen eine zweite Dosis von Boswell's Johnson annehmend, als er empfohlen hatte, diese lebhafte Arbeit.

Die struppigen Augenbrauen bogen ein kleines gerade, als er die Schritte rollte, zum Regal, wo die Johnsonian-Literatur gesetzt wurde. Jo übersprungen auf, und das Sitzen auf dem höchst Schritt, beeinflußte zu suchen, für ihr Buch, aber fragte wirklich wie am besten einzuführen das gefährlicher Gegenstand ihres Besuches. Herr Laurence schien zu verdächtigen, daß etwas in ihrem Verstand gor, für nach dem mehrere Nehmen lebhafte Drehungen über dem Zimmer, er blickte rund auf sie und sprach damit plötzlich schleuderte dieser Rasselas Gesicht auf dem Boden hinab.

"Worum ist dieser Junge gegangen? Bemühen Sie sich nicht, ihn zu schützen. ICH wissen Sie, daß er in Unheil er, der aufgeführt wird, übrigens gewesen ist, als er kam, Heimat. Ich kann kein Wort von ihm bekommen, und als ich dazu drohte, schwanken Sie die Wahrheit aus ihm, den er nach oben verriegelte, und schloß sich ab in sein Zimmer."

"Er machte Unrecht, aber wir vergaben ihm, und alles versprach nicht dazu sagen Sie jemandem" ein Wort, fing Jo widerwillig an.

"Das wird nicht machen. Er wird sich nicht hinter einem Versprechen schützen von Ihnen weichherzige Mädchen. Wenn er alles schlechte, ihn, gemacht hat, werden Sie gestehen, werden Sie um Verzeihung bitten, und werden Sie bestrafen. Aus damit, Jo. Ich werde nicht in der Dunkelheit behalten werden."

Herr Laurence sah und beunruhigte so und sprach diesen Jo so scharf wäre gern weggelaufen, wenn sie könnte, aber sie wurde empor gesetzt auf den Stufen, und er stand beim Fuß, einem Löwen im Pfad, deshalb sie gehabt es auszubleiben und zu trotzen.

"Tatsächlich, Sir, kann ich nicht erzählen. Mother verbot es. Laurie hat gestanden, fragte Verzeihung, und bestraft ganz genug. Wir machen nicht bewahren Sie Schweigen, um ihn, aber jemand anderer, zu schützen, und es wird machen mehr Schwierigkeiten, wenn Sie sich einmischen. Machen Sie nicht bitte. Es war teilweise mein Schuld, aber es ist jetzt in Ordnung. Vergessen wir es deshalb, und reden Sie ungefähr der _Rambler_ oder etwas angenehm."

"Hängen Sie den _Rambler!_ Come hinunter und geben Sie mir Ihr Wort das dieser harum-scarum-Junge von mir hat nichts undankbares gemacht oder unverschämt. Wenn er, nach Ihrer ganzen Freundlichkeit zu ihm, hat, werde ich schlagen Sie ihn mit meinen eigenen Händen ein."

Die Drohung klang schrecklich, aber beunruhigte Jo nicht, denn sie wußte der jähzornige alte Gentleman würde nie gegen seines einen Finger heben Enkel, was immer, das er im Gegenteil dazu sagen könnte. Sie gehorsam hinuntergefahren, und machte vom Streich so leicht, als sie draußen könnte, das Verraten von Meg oder das Vergessen der Wahrheit.

"Summen Sie. . . ha. . . nun, wenn der Junge seine Zunge hielte, weil er versprach, und nicht von Hartnäckigkeit werde ich ihm vergeben. Er ist ein sturer Kerl und" schwer zurechtzukommen, sagte Herr Laurence, auf seinem Haar reibend, bis es sah, als ob er in einem Sturm hinaus gewesen war, und das Glätten vom finsteren Blick auf seine Braue mit einer Luft der Erleichterung.

"So bin ich, aber ein nettes Wort wird mich regieren wenn der ganze König Pferde und die Männer des ganzen Königs könnten nicht", sagten Jo und bemühten sich zu sagen, ein nettes Wort für ihren Freund, der schien ein Kratzen herauszuholen, um nur in ein anderes zu fallen.

"Glauben Sie, daß ich ihm nicht nett bin, hallo?" war die scharfe Antwort.

"Ach, geehrt nein, Sir. Sie sind manchmal ganz zu nett, und dann nur eine Kleinigkeit hastig, wenn er Ihre Geduld versucht. Machen Sie Sie nicht glauben Sie, daß Sie sind?"

Jo wurde bestimmt, um ihn/es jetzt hinaus zu haben, und bemühte zu sehen, ganz gelassen, obwohl sie ein kleines nach ihrer kühnen Rede zitterte. Zu ihrer großen Erleichterung und ihrer Überraschung warf der alte Gentleman nur zu seine Brille auf dem Tisch mit einem Rasseln und rief offen, "Sie haben recht, Mädchen, ich bin! Ich liebe den Jungen, aber er bemüht sich mein Geduld vergangene Haltung, und ich weiß, wie es enden wird, wann wir weitergehen, damit."

"Ich werde Ihnen sagen, er wird weglaufen." Jo tat diese Rede leid das Minute wurde es gemacht. Sie beabsichtigte, ihn zu warnen, daß Laurie nicht tragen würde, viel Einschränkung, und hoffte, daß er mehr mit dem Burschen verzichten würde.

Herr Laurences' gesundes Gesicht veränderte sich plötzlich, und er setzte sich hin, mit einem gestörten flüchtigen Blick auf das Bild eines gutaussehenden Mannes der gehangen über seinem Tisch. Es war Lauries Vater, der weggelaufen war, in seiner Jugend, und heiratete gegen den Willen des anmaßenden alten Mannes. Jo mochte ihn, an den erinnert worden war, und bedauerte die Vergangenheit, und sie wünschte sie hatte ihre Zunge gehalten.

"Er wird es nicht machen, außer wenn er sehr beunruhigt wird, und nur droht ihm manchmal, wenn er vom Studieren ermüdet wird. Ich oft glauben Sie, daß ich dazu mögen sollte, besonders, weil mein Haar geschnitten wurde, deshalb wenn Sie vermissen uns je, Sie suchen vielleicht zwei Jungen und Aussehen darunter die für Indien unterwegs Schiffe."

Sie lachte, als sie sprach, und Herr Laurence sah erleichtert aus, das Nehmen der Ganzen augenscheinlich als ein Witz.

"Sie Flittchen, wie wagen Sie es, auf diese Weise zu reden? Wo ist Ihr respektieren Sie für mich, und Ihr richtiges Bringen auf? Segnen Sie die Jungen und Mädchen! Welche Qualen sie sind, doch können wir nicht ohne es auskommen sie", sagte er und kniff ihre Wangen gutmütig. "Gehen Sie und bringen Sie diesen Jungen zu seinem Abendessen hinunter, erzähl er, es ist in Ordnung, und raten Sie ihm, keine Tragödie Aussehen mit seinem Großvater anzuziehen. ICH werden Sie es nicht gebären."

"Er wird nicht kommen, Sir. Er fühlt sich schlecht, weil Sie ihm nicht glaubten, als er sagte, konnte er nicht erzählen. Ich denke das Schwanken, verletzen Sie seine Gefühle sehr."

Jo bemühte sich, mitleiderregend auszusehen, aber muß gescheitert sein, für Herr Laurence fing an zu lachen, und sie wußte, daß der Sieg davongetragen wurde.

"Mir tut das leid, und sollte ihm danken für das nicht Schwanken, ich, nehme ich an. Was der dickens erwartet der Kerl?" und der alte Gentleman sah eine Kleinigkeit über seinen eigenen testiness beschämt aus.

"Wenn ich Sie wäre, würde ich ihm eine Entschuldigung, Herrn, schreiben. Er sagt ihn werden Sie keine Ladenkasse herunterkommen, die er einen hat, und redet über Washington, und Gehen auf auf eine absurde Weise. Eine formelle Entschuldigung wird ihn zum Sehen bringen wie dumm er ist, und bringt ihn ganz liebenswürdig hinunter. Bemühen Sie es. Er mag Spaß, und dieser Weg ist besser als das Reden. Ich werde es tragen auf, und bringt ihm seine Pflicht bei."

Herr Laurence warf ihr einen scharfen Blick zu, und zog seine Brille an, langsam sagend, sind "Sie eine schlaue Miezekatze, aber ich kümmere mich nicht, weil es ist, von Ihnen und Beth geleitet. Hier, geben Sie mir ein bißchen Papier, und lassen Sie uns, hat mit diesem Unsinn gemacht."

Die Notiz wurde in die Begriffe geschrieben, die ein Gentleman würde, benutzen Sie zu einem anderen habend irgendeine tiefe Beleidigung angeboten. Jo warf einen Kuß ein auf der Spitze von Herr Laurences' kahlem Kopf, und lief aufwärts zu rutschen, das Entschuldigung unter Lauries Tür, das Raten von ihm durch das Schlüsselloch dazu seien Sie fügsam, schicklich, und einige andere angenehme Unmöglichkeiten. Findend, daß die Tür wieder schloß, überließ sie der Notiz, seine Arbeit zu machen, und ging leise fort, als der junge Gentleman hinunter rutschte, die Treppengeländer, und wartete auf sie beim Boden, Sprichwort, mit seines, der meiste tugendhafte Ausdruck des Gesichtsausdruckes, was für ein guter Kerl Sie ist, Jo! Wurden Sie in die Luft gejagt?" er fügte hinzu und lachte.

"Nein, er war ganz sanft, auf der Ganz."

"Ah! Ich bekam es überall darum. Sogar Sie verließen mich da drüben, und ich fühlte mich einfach bereit, zum Einstand zu gehen", er fing entschuldigend an.

"Reden Sie diesen Weg nicht, machen Sie einen neuen Anfang und fangen Sie wieder an, Teddy, mein Sohn."

"Ich setze fort, neue Blätter umzudrehen und sie zu verderben, als ich benutzt, meine Schönschreibhefte zu verderben, und ich mache so viele Anfänge dort werden Sie nie ein Ende sein", sagte er kummervoll.

"Gehen Sie und essen Sie Ihr Abendessen, Sie werden sich besser danach fühlen. Männer immer krächzen Sie, wenn sie hungrig sind", und Jo sauste dabei hinaus das Fronttür dazu.

"Das ist eine 'Aufschrift' in meiner 'Sekte', " antwortete Laurie und zitierte Amy, als er ging, mit seines an demütiger Torte gehorsam teilzuhaben, Großvater, der in Laune ganz heilig war, und überwältigend respektvoll auf Weise der ganze Rest vom Tag.

Jeder glaubte, daß die Sache und die kleine Wolke endete, geblasen über, aber das Unheil wurde angerichtet, für, obwohl andere vergaßen, es, erinnerter Meg. Sie deutete nie zu einer bestimmten Person hin, aber sie dachte einen guten Deal an ihn, träumte Träume mehr als je, und sobald Jo, der der Schreibtisch ihrer Schwester für Briefmarken herumstöberte, fand, ein Stückchen von Papier kritzelte mit den Wörtern, 'Frau John Brooke's, hinüber, whereat sie stöhnte tragisch und warf es ins Feuer, Gefühl, der Streich dieses Lauries hatte den bösen Tag für sie beschleunigt.