Read synchronized with  English  Spanisch  Finnish  Russian 
Kleine Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 2. EIN FRÖHLICHES WEIHNACHTEN
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

Jo war das Erste, um in der grauen Morgendämmerung des Weihnachtsmorgens aufzuwachen. Keine Strümpfe hingen beim Kamin, und für einen Moment sie Filz so viel enttäuschte, als sie vor langer Zeit machte, wenn ihr kleines sock fiel herunter, weil es von Bonbons so voll gestopft wurde. Dann sie erinnerte sich ans Versprechen ihrer Mutter und, das Entwischen ihrer Hand unten ihr Kissen zog ein wenig Karmin-gedecktes Buch heraus. Sie wußte es sehr gesund, denn es war diese schöne alte Geschichte vom besten Leben lebte je, und Jo fühlte, daß es ein wahrer Führer dafür war, irgendein Pilger, der auf eine lange Reise geht. Sie weckte Meg mit einem "Weichsel Weihnachten", und machte ein Angebot, sie sieht das, was unter ihrem Kissen war. Ein Grün- gedeckt, erschien Buch, mit dem gleichen Bild in, und einiger Wörter, die von ihrer Mutter geschrieben werden, die ihr man anwesend genau machte, kostbar in ihren Augen. Gegenwärtig wachten Beth und Amy zu Wühlerei auf und finden Sie ihre kleinen Bücher, ein Tauben-farbiges, der ander, auch blau, und alles saß das Sehen dabei und das Reden über sie, während das Osten wuchs mit dem kommenden Tag rosarot.

Trotz ihrer kleinen Eitelkeiten hatte Margaret einen Bonbon und fromme Natur, die ihre Schwestern unbewußt beeinflußte, besonders Jo, der sie sehr zärtlich liebte und ihr gehorchte, weil ihr Rat so sachte gegeben wurde.

"Mädchen", Meg sagte ernsthaft und sah vom geschleuderten Kopf neben ihr zu den zwei kleinen Nacht-verschlossenen im Zimmer jenseits, "Mother will, daß wir lesen, und liebt und kümmert diese Bücher und uns Sie sofort anfangen. Wir pflegten treu darüber zu sein, aber inzwischen Father ging fort, und diese ganzen Kriegsschwierigkeiten brachten uns durcheinander, wir haben vernachlässigte viele Sachen. Sie können machen, wie Sie gefallen, aber ich werde bleiben mein Buch über den Tisch hier und las so bald jeden Morgen ein kleines wie ich aufwache, denn ich weiß, daß es mich gut machen wird und mir durch den Tag helfen."

Dann öffnete sie ihr neues Buch und fing an zu lesen. Jo setzte sie Arm um sie und, schiefe Wange zu Wange, lesen Sie auch, mit das so selten auf ihrem unruhigen Gesicht gesehener stiller Ausdruck.

"Wie guter Meg ist! Kommen Sie, Amy, machen wir, wie sie machen. Ich werde helfen Sie Ihnen mit den harten Wörtern, und sie werden Sachen erklären wenn wir verstehen Sie nicht, Beth flüsterte, sehr imponierte dadurch das schöne Bücher und das Beispiel ihrer Schwestern.

"Ich bin, frohes Bergwerk ist blau", sagte Amy. und dann waren die Zimmer sehr immer noch, während die Seiten sanft gedreht wurden, und der Winter sunshine schlich sich ein, um die hellen Köpfe und ernste Gesichter zu berühren mit einem Weihnachtsgruß.

"Wo ist Mother?" fragte Meg, als sie und Jo dazu hinunter liefen, danken Sie ihr für ihre Geschenke, Hälfte eine Stunde später.

"Güte weiß nur. Irgendein schlechter creeter kam ein-Beggin's, und Ihr ma ging gerade los, das zu sehen, was gebraucht wurde. Nie gab es so eine Frau für Givin's weg vittles und Getränk, Kleidung und Firin's," antwortete Hannah, die mit der Familie gelebt hatte, weil Meg geboren wurde, und wurde all mehr von ihnen als ein Freund betrachtet als ein Diener.

"Sie wird bald zurück sein, denke ich, deshalb brate Ihre Kuchen, und habe alles bereit", sagte Meg und überprüfte die Geschenke, die waren, gesammelt in einem Korb und blieb unter dem Sofa, bereit produziert zu werden zum richtigen Zeitpunkt. "Warum, wo ist Amys Flasche cologne?" sie fügte hinzu, als die kleine Flasche nicht erschien.

"Sie nahm es vor einer Minute heraus, und brannte damit durch zu setzen, ein Band darauf oder irgendeine solche Idee", Jo antwortete und tanzte ungefähr das wohnen Sie, um die erste Steifheit von den neuen Armeehausschuhen zu nehmen.

"Wie nett meine Taschentücher sehen, machen Sie sie nicht? Hannah wusch und bügelte sie für mich, und ich markierte ihnen alles ich", sagte Beth, das Anschauen der etwas unebenen Briefe, die sie gekostet hatten, stolz solche Arbeit.

"Segnen Sie das Kind! Sie ist gegangen und hat stattdessen 'Mother' auf sie gesetzt vom 'M. March.' Wie lustig!" weinte Jo und nahm man auf.

"Ist dieses Recht nicht? Ich glaubte, daß es besser war, es zu machen, damit, weil Meg's Monogramme M.M. sind, und ich will niemanden zu benutzen, diese außer Marmee", Beth sagte und sah gestört aus.

"Es ist in Ordnung, geehrt, und eine sehr schöne Idee, ganz vernünftig, auch, denn niemand kann sich jetzt je irren. Es wird ihr sehr gefallen, Ich weiß", sagte Meg, mit einem finsteren Blick für Jo und einem Lächeln für Beth.

"Es gibt Mother. Verstecken Sie den Korb, schnell!" weinte Jo, als eine Tür, zugeschlagen und Schritte klangen in der Halle.

Amy kam hastig herein und sah ganz beschämte, als sie sah, ihre Schwestern alles Warten auf ihr.

"Wo sind Sie gewesen, und was verstecken Sie hinter Ihnen?" fragte Meg, der überrascht wurde, um zu sehen, durch ihre Kapuze und Mantel, diese faule Amy, war so früh hinaus gewesen.

"Lachen Sie mich, Jo, nicht aus! Ich meinte nicht, daß jeder Ladenkasse kennen sollte, die Zeit kam. Ich beabsichtigte nur, die kleine Flasche für ein großes zu wechseln einer, und ich gab mein ganzes Geld, um ihn/es zu bekommen, und ich bemühe mich nicht wirklich um keine mehr egoistisch zu sein."

Als sie sprach, zeigte Amy die gutaussehende Flasche, die ersetzte, das Billige, und sah in ihrem kleinen so ernsthaft und demütig aus Anstrengung, sich zu vergessen, die dieser Meg sie auf der Stelle, und Jo, umarmte, erklärte sie 'einem Trumpf', während Beth zum Fenster lief, und wählte aus ihre feinste Rose zu Zierde die stattliche Flasche.

"Sie sehen, daß ich mich über mein Geschenk beschämt fühlte, nach Lektüre und das Reden deshalb über dem Sein diesen Morgen gut lief ich um die Ecke und veränderte mich es die Minute, daß ich auf war, und ich bin so froh, denn meins ist der handsomest jetzt."

Ein weiterer Knall der Straßentür schickte den Korb unter das Sofa, und die Mädchen zum Tisch, begierig nach Frühstück.

"Fröhliche Weihnachten, Marmee! Viele von ihnen! Danke dafür unser Bücher. Wir lasen einiges, und meinen zu jedem Tag", sie alle weinten darin Refrain.

"Fröhliche Weihnachten, kleine Töchter! Ich bin froh, daß Sie dabei anfingen, einmal, und hofft, daß Sie darauf bleiben werden. Aber ich will ein Wort sagen bevor wir uns hinsetzen. Nicht weit weg von hier liegt eine arme Frau mit einem kleinen neugeborenen Baby. Sechs Kinder werden in ein Bett gehüllt um von Einfrierung zu bleiben, denn sie haben kein Feuer. Es gibt nichts dazu essen Sie da drüben, und der älteste Junge kam, um mir zu sagen, den sie waren, das Leiden von Hunger und Kälte. Meine Mädchen, Sie werden sie geben Ihr Frühstück als ein Weihnachten gegenwärtig?"

Sie waren alle ungewöhnlich hungrig, nach wartend beinahe eine Stunde, und eine Minute lang sprach niemand, nur eine Minute, denn Jo rief ungestüm bin "ich so froh, daß Sie kamen, bevor wir anfingen!"

"Könnte ich gehen und helfen, die Sachen zu den armen kleinen Kindern zu tragen?" fragte Beth eifrig.

"Ich werde die Sahne und den muffings nehmen", fügte Amy heldenhaft hinzu, den Artikel aufgebend sie, die am meisten gemocht wird.

Meg deckte schon die Buchweizen, und das Beladen des Brotes, in einen großen Teller.

"Ich glaubte, daß Sie es machen würden", würden Frau March sagen und lächeln, als ob zufrieden. "Sie werden alle gehen und mir helfen, und wenn wir zurückkommen, werden wir haben Brot und Milch für Frühstück, und erfindet es bei Essenszeit."

Sie waren bald bereit, und die Prozession machte sich auf. Glücklicherweise es war früh, und sie gingen durch zurück Straßen, so wenige Leute sahen sie, und niemand lachte die eigenartige Partei aus.

Ein armes, nacktes, miserables Zimmer es war, mit gebrochenen Fenstern, nein Feuer, zerlumptes Bettzeug, eine kranke Mutter, das Baby und eine Gruppe klagt, von blassen, hungrigen Kindern kuschelte sich unter eine alte Steppdecke und bemühte dazu bleiben Sie warm.

Wie die großen Augen starrten, und die blauen Lippen lächelten als die Mädchen, ging hinein.

"Ach, mein Gott! Es ist, gute Engel kommen zu uns!" gesagt die Armen Frau, beim Schreien nach Freude.

"Lustige Engel in Kapuzen und Fausthandschuhen" sagten Jo und setzten sie dazu das Lachen.

In einigen Minuten schien es wirklich, als ob nette Geister gewesen waren, bei der Arbeit dort. Hannah, die Holz getragen hatte, machte ein Feuer, und angehalten auf den gebrochenen Scheiben mit alten Hüten und ihrem eigenen Mantel. Frau Der März gab der Mutter Tee und dünne Hafergrütze, und tröstete sie mit Versprechen von Hilfe, während sie das kleine Baby anzog, so zärtlich wie es, der gehabt wird, gewesen sie eigen. Die Mädchen-Zwischenzeit breitete den Tisch aus, setzen Sie die Kinder um das Feuer, und fütterte sie, Sie so viele hungrige Vögel und lacht, das Reden und das Bemühen, die lustigen gebrochenen Engländer zu verstehen.

"Das ist-Darm!" "Färben Sie Engel-Engel-kinder!" geweint die schlechten Sachen als sie aßen und wärmten ihre purpurroten Hände beim bequemen Feuer. Die Mädchen war nie Engelskinder vorher genannt worden, und Gedanke es sehr angenehm, besonders Jo, der betrachtet worden war, ein 'Sancho' von der Zeit an wurde sie geboren. Das war ein sehr frohes Frühstück, obwohl sie keines davon nicht bekamen. Und als sie fortgingen, Bequemlichkeit zurücklassend, denke ich, es gab nicht in der ganzen Stadt vier fröhlichere Leute als die hungrigen kleinen Mädchen, die weg gaben, ihre Frühstücke und gab sich mit Brot und Milch zufrieden auf dem Weihnachtsmorgen.

"Das liebt unseren Nachbarn, verbessern Sie als wir und ich wie es" sagte Meg, als sie ihre Geschenke aufstellten, während ihr mother war und sammelte Kleidung nach oben für den schlechten Hummels.

Nicht eine sehr herrliche Show, aber es gab ziemlich viel in den wenigen kleinen Bündeln aufwärts gemachte Liebe und die große Vase von Portlandrosen, weiße Chrysanthemen, und das Folgen von Reben der in der Mitte ausgehalten, gab dem Tisch eine wirkliche vornehme Luft.

"Sie kommt! Streik auf, Beth! Öffnen Sie die Tür, Amy! Drei Beifallsrufe für Marmee!" weinte Jo und tänzelte ungefähr, während Meg dazu ging, Verhaltensmutter zum Sitz der Ehre.

Beth spielte ihren homosexuellsten März, Amy warf, öffnen Sie die Tür, und Meg erließ Geleitschutz mit großer Würde. Frau März war beide überrascht und berührte, und lächelte mit ihrer Augenvollständigkeit als sie untersucht ihre Geschenke und las die kleinen Notizen, die begleiteten, sie. Die Hausschuhe gingen sofort vor sich, ein neues Taschentuch wurde abgestreift in ihre Tasche, gut witterte mit Amys cologne, die Rose war in ihrem Busen befestigt, und die netten Handschuhe wurden ein Perfekt erklärt Anfall.

Es gab einen guten Deal vom Lachen und dem Küssen und dem Erklären, in der einfachen, liebenden Mode, die diese zu Hause zu Festen macht, damit sich zu erinnern, sehnen Sie sich danach so lieb zur Zeit angenehm, und dann alle fallen Sie, um zu arbeiten.

Die Morgenwohltätigkeiten und die Zeremonien brachten so viel Zeit das der Rest vom Tag wurde Vorbereitungen auf dem Abend gewidmet Feste. Das Sein immer noch zu jung, um oft ins Theater zu gehen, und nicht reich genug, um irgendwelche großartige Auslagen für Gefreiten zu leisten Aufführungen, die Mädchen setzten ihre Witze zur Arbeit, und Notwendigkeitssein, die Mutter der Erfindung gemacht was immer, das sie brauchten. Sehr klug war einige ihrer Produktionen, pasteboard-Gitarren, antike Lampen, gemacht von altmodischen Butterbooten deckte mit silbernem Papier, prächtige Roben alter Baumwolle, beim Glitzern davon mit Zinnpailletten, eine Essiggurkenfabrik, und Panzer deckte mit dem gleichen nützlichen Diamanten formte in Laken verlassene Stückchen, als die Deckel der Reservatstöpfe waren, Schnitt aus. Die große Kammer war, die Szene viel Unschuldigen genießt.

Kein Gentleman wurde zugegeben, deshalb spielte Jo männliche Teile zu ihr der Inhalt von Herzen und brachte riesige Zufriedenstellung in ein Paar Boskop Lederstiefel gegeben sie von einem Freund, der eine Dame kannte, die wußte, ein Schauspieler. Diese Stiefel, eine alte Folie und eine aufgeschlitzte Dublette benutzten einmal durch einen Künstler für irgendein Bild, war Jos Hauptschätze und erschienen auf allen Gelegenheiten. Die Kleinheit der Gesellschaft machte es notwendig für die zwei erst Schauspieler, denen mehrere Teile nahmen, pro Stück, und sie verdienten bestimmt irgendeine Anerkennung der Schwerarbeit sie machten darin, drei oder vier verschiedene Stücke zu lernen und sausten darin und aus verschiedenen Kostümen, und das Leiten der Phase außerdem. Es war ausgezeichnete Bohrmaschine für ihre Erinnerungen, ein harmloses Vergnügen, und beschäftigte viele Stunden, die ansonsten müßig, einsam gewesen wären, oder gab in weniger gewinnbringender Gesellschaft aus.

An der Christmasnacht drängte sich ein Dutzend Mädchen auf das Bett der war der Kleiderkreis und saß vor dem blauen und gelben Chintz Vorhänge in einem meisten schmeichelhaftesten Staat der Erwartung. Es gab ein guter Deal vom Rascheln und dem Flüstern hinter dem Vorhang, einer Kleinigkeit, von Lampenrauch, und ein gelegentliches Kichern von Amy, die dazu geeignet war, kommen Sie hysterisch in die Aufregung des Momentes. Gegenwärtig eine Glocke ausgesprochen flogen die Vorhänge auseinander, und der _operatic tragedy_ fing an.

"Ein dunkles Holz wurde dargestellt", das zum einen Theaterplakat gewährte, durch einige Sträucher in Töpfen, grüner baize auf dem Boden, und ein Höhle in der Entfernung. Diese Höhle wurde mit einem Kleidungspferd gemacht für ein Dach, Büros für Mauern, und darin war ein kleiner Brennofen darin volle Explosion, mit einem schwarzen Topf auf ihm und einer alten Hexe, die sich bücken, es. Die Phase war dunkel, und die Glut des Brennofens hatte eine Geldstrafe Wirkung, besonders, als wirklicher Dampf vom Kessel kam, wenn das witch nahm die Decke ab. Ein Moment wurde für das Erste zugelassen zittern Sie, um nachzulassen, dann pirschte Hugo, der Schurke, in damit ein das Klirren mit Schwert bei seiner Seite, ein hängender Hut, schwarzer Bart, mysteriöser Mantel und die Stiefel. Nach dem Gehen zu auf und ab und zurück in vielem Agitation, er schlug seine Stirn, und platzte hinaus in eine Wildnis herein Belastung, beim Singen von seinem Haß für Roderigo, seine Liebe für Zara, und sein angenehmer Beschluß, um den einen zu töten und das andere zu gewinnen. Die schroffen Laute von Hugos Stimme, mit einem gelegentlichen Ruf wenn seine Gefühle überwältigten ihn, war sehr beeindruckend, und das Publikum, applaudiert der Moment, daß er für Atem pausierte. Das Verbeugen mit der Luft von einem gewöhnt an öffentliches Lob, er stahl zur Höhle und bestellte Hagar, mit einem Befehlen, "Welchem ho, Günstling, hervor zu kommen! Ich brauche Sie!"

Aus kam Meg, mit grauem Roßhaar, das an ihrem Gesicht herumlungert, eine rote und schwarze Robe, ein Personal, und cabalistic unterschreibt auf ihr Mantel. Hugo forderte einen Trank, Zara dazu zu bringen, ihn und einen anzubeten um Roderigo zu zerstören. Hagar, in einer feinen dramatischen Melodie, versprach beide, und begann, den Geist anzurufen, der bringen würde, das lieben Sie philter.

Hierher hierher von Ihrer Heimat, Luftige Elfe, ich biete Sie, die gekommen werden! Von Rosen geboren, ernährte von Tau, Zauberformeln und Tränke canst, die Sie brauen? Bringen Sie mich, mit koboldartiger Geschwindigkeit, hier, Der duftende philter, den ich brauche. Machen Sie es lieb und schnell und stark, Geist, Antwort jetzt mein Lied!

Eine weiche Belastung der Musik klang, und dann beim Rücken von das cave erschien eine kleine Figur in wolkigem Weiß, mit dem Glitzern, Flügel, goldene Haare und eine Girlande der Rosen auf seinem Kopf. Das Winken ein Zauberstab, sang es. . .

Hierher komme ich, Von meiner luftigen Heimat, Fern im silbernen Mond. Nehmen Sie den magischen Zauberspruch, Und benutzen Sie es gut, Oder seine Macht wird bald verschwinden!

Und das Einwerfen bei den Füßen der Hexe einer kleiner gilded-Flasche, das Geist verschwand. Ein weiterer Gesang von Hagar produzierte eine andere Erscheinung, nicht ein schönes, für mit einem Knall erschien ein häßlicher schwarzer Kobold und, eine eine dunkle Flasche bei Hugo geworfene Antwort gekrächzt habend und verschwand mit einem spöttischen Lachen. Seinen Dank getrillert habend und setzte die Tränke in seinen Stiefeln, Hugo geschieden, und Hagar informierte dem Publikum das als er einigen ihrer Freunde in Zeiten-Vergangenheit getötet hatte, hatte sie geflucht er, und beabsichtigt, seine Pläne zu durchkreuzen, und wird auf ihm gerächt. Dann der Vorhang fiel, und der Publikum reposed und aß Süßigkeiten während das Besprechen der Verdienste des Spiels.

Ein guter Deal vom Hämmern ging vor sich, bevor der Vorhang wieder stieg, aber als es was für ein Meisterwerk von Bühnen carpentery offensichtlich wurde, gewesen gewesen, stand auf, niemand murmured bei der Verzögerung. Es war wirklich großartig. Ein Turm stieg zur Decke, halb auf erschien ein Fenster damit ein lamp, die darin brennt, und hinter dem weißen Vorhang erschien Zara darin ein schönes blaues und silberne Kleid, Warten auf Roderigo. Er kam herein prächtige Reihe, mit geputzter Mütze, roter Mantel, kastanienbrauner lovelocks, ein Gitarre und die Stiefel, natürlich. Das Knien beim Fuß des Turmes, er sang in schmelzenden Lauten eine Serenade. Zara antwortete und, nach ein musikalischer Dialog eingewilligt zu fliegen. Dann kam die großartige Wirkung davon das Spiel. Roderigo produzierte eine Seilleiter, mit fünf Stufen dazu, warf ein Ende hoch, und lud Zara ein herunterzukommen. Schüchtern schlich sie von ihrem Gitter, legen Sie ihre Hand auf Roderigo's Schulter, und war über hinunter anmutig zu springen wenn "Leider! Leider für Zara!" sie vergaß ihren Zug. Es verfing sich im Fenster, der Turm taumelte, gelehnt vorwärts, fall mit ein Krach, und begrub die unglücklichen Liebhaber in den Ruinen.

Ein universaler Schrei entstand, als die rostbraunen Stiefel wild winkten, vom Wrack und ein goldener Kopf tauchte auf und rief, sagte "ich Ihnen deshalb! Ich sagte Ihnen damit!" Mit wunderbarer Gegenwart des Verstandes, Dons Pedro, das grausame Vatertier gedrängt darin, geschleppt aus seiner Tochter, mit ein hastig, beiseite. . .

"Lachen Sie nicht! Gesetz, als ob es in Ordnung war!" und, Bestellung Roderigo auf, verbannte ihn mit Zorn und Hohn vom Königreich. Obwohl geschüttelt bis zum Herbst vom Turm entschieden auf ihm, Roderigo widersetzte sich dem alten Gentleman und lehnte ab, sich zu bewegen. Dieses furchtloses Beispiel zündete Zara an. Sie widersetzte sich auch ihrem Vatertier und ihm bestellte sie beide zu den tiefsten Verliesen der Burg. Ein korpulentes wenig kam Vorschuß mit Ketten herein und führte sie weg und sah genau aus viel erschrak und das Vergessen der Rede augenscheinlich, er sollte dazu hat gemacht.

Handeln Sie, dritter war die Burghalle, und hier erschien Hagar und hatte kommen Sie, um die Liebhaber zu befreien und Hugo zu beenden. Sie hört ihn kommen und Häute sehen, daß er die Tränke in zwei Tassen Wein setzte und ein Angebot macht, das ängstlicher kleiner Diener gebiert "sie zu den Gefangenen in ihren Zellen, und sagen Sie ihnen, ich werde alsbald kommen". der Diener nimmt Hugo dazu beiseite teilen Sie ihm etwas mit, und Hagar wechselt die Tassen für zwei andere der ist harmlos. Ferdinando, der 'Günstling', trägt sie weg, und Hagar stellt die Tasse, die das Gift hält, zurück, die für Roderigo vorgesehen wird. Hugo, das durstig Werden, nachdem ein langes getrillert hat, trinkt es, verliert seine Witze, und nach einem guten Deal vom Greifen und dem Stampfen, fällt flach und stirbt, während ihm Hagar das informiert, was sie von in einem Lied exquisit gemacht hat, Macht und Melodie.

Dies war eine wirklich aufregende Szene, obwohl einige Personen könnten, hat geglaubt, daß das abrupte, entlang von einer Quantität von lang rot Haare verdarben die Wirkung vom Tod des Schurken eher. Er wurde gerufen vor dem Vorhang, und mit großem Anstand erschien und führte Hagar, wessen zu singen, davon wunderbarer als die ganze Ruhe erwogen wurde, das Aufführung setzte zusammen.

Handeln Sie, vierter zeigte den verzweifelnden Roderigo auf den Punkt davon sich stechend, weil ihm gesagt worden ist, daß ihn Zara verlassen hat. Ebenso wie der Dolch bei seinem Herzen ist, wird ein schönes Lied unter seines gesungen, Fenster, ihm diesen Zara zu informieren, ist wahr, aber in Gefahr, und er kann außer ihr, wenn er wird. Ein Schlüssel wird darin geworfen, welcher die Tür aufschließt, und in einem Krampf des Entzückens reißt er von seinen Ketten und hetzt weg seine Damenliebe zu finden und zu retten.

Handeln Sie gewordenen mit einer stürmischen Szene zwischen Zara und Don Pedro geöffnet fünften. Er wünscht sie, in ein Frauenkloster zu gehen, aber sie wird nicht davon hören, und nach einem sich berührenden Aufruf, ist bereit, in Ohnmacht zu fallen, wenn Roderigo darin rast, und Forderungen ihre Hand. Don Pedro lehnt ab, weil er nicht reich ist. Sie schreien und gestikulieren sehr, aber können nicht übereinstimmen, und Rodrigo ist bereit, den erschöpften Zara weg zu gebären, wenn das Ängstliche servant geht mit einem Brief und einer Tasche von Hagar hinein, die sonderbar haben, verschwunden. Das Letzte informiert die Partei, die sie vermacht, unerzählter Reichtum am jungen Paar und ein schreckliches Schicksal zu Don Pedro, wenn er macht sie nicht froh. Die Tasche wird geöffnet, und mehrere Quart von Zinngelddusche entlang auf der Phase, bis es ziemlich damit verherrlicht wird, das Glitzern. Dies macht weich das strenge Vatertier ganz. Er stimmt zu ohne ein Murmeln vereinigen sich alle in einem freudigen Refrain, und der Vorhang fällt auf den Liebhabern, die knien, Dons Pedro's Segen in Einstellungen zu erhalten, von der romantischsten Anmut.

Turbulenter Applaus folgte, aber erhielt einen unerwarteten Scheck, für das Kinderbettbett, auf dem der Kleiderkreis gebaut wurde, schließen Sie sich plötzlich auf und löschte das enthusiastische Publikum aus. Roderigo und Don Pedro flog zur Rettung, und alle wurden unverletzt herausgenommen, aber viel war mit Gelächter sprachlos. Die Aufregung hatte kaum nachgelassen als Hannah, mit den Komplimenten von "Frau März, erschien und würde, das Damen gehen hinunter zum Abendessen."

Dies war eine Überraschung sogar zu den Schauspielern, und als sie sahen, das Tisch, sie schauten einander in entzückter Verwunderung an. Es war ähnlicher Marmee, um ein kleines Vergnügen für sie, aber etwas so Feines, aufzumachen, als dies seit den vergangenen Tagen Fülle von ungehört war. Es gab Eis, eigentlich zwei Schüsseln davon, rosa und weiß, und Kuchen und Frucht und das Ablenken von französischen Bonbons und, in der Mitte von das Tisch, vier große Sträuße heißer Hausblumen.

Es nahm ihren Atem ziemlich weg, und sie starrten zuerst dabei das Tisch und dann bei ihrer Mutter, die sah, als ob sie es genoß, unheimlich.

"Ist es Feen?" fragte Amy.

"Santa Claus" sagte Beth.

"Mother machte es." Und Meg lächelte sie am liebsten, trotz ihr, grauer Bart und weiße Augenbrauen.

"Tante März hatte einen guten Anfall und schickte das Abendessen", weinte Jo, mit eine abrupte Inspiration.

"Alles Unrecht. Alter Herr Laurence schickte es", antwortete Frau March.

"Der Laurence der Großvater von Jungen! Das, was in der Welt, so ein Sache in seinen Kopf? Wir kennen ihn nicht!" rief Meg.

"Hannah erzählte einem von seinen Dienern von Ihrer Frühstückspartei. Er ist ein merkwürdiger alter Gentleman, aber das ihm gefiel. Er kannte meinen Vater jahrelang, und er schickte mir heute nachmittag eine höfliche Notiz und sagte ihn gehofft, daß ich es ihm erlauben würde, sein freundliches Gefühl dazu auszudrücken, mein Kinder davon, ihnen einige Kleinigkeiten zu Ehren vom Tag zu schicken. ICH können Sie nicht ablehnen, und deshalb haben Sie ein kleines Fest zu Nacht zu machen, auf für das Brot und Milchfrühstück."

"Dieser Junge setzt es in seinen Kopf, weiß ich, daß er machte! Er ist ein Kapital Kerl, und ich wünsche, daß wir bekannt werden konnten. Er sieht als ob er wiss Sie gern, daß wir aber er schüchtern sind, und Meg ist so ordentlich, daß sie nicht lassen wird, ich spreche mit ihm "wenn wir überholen," sagte Jo, als die Teller rund gingen, und das Eis fing an, aus Anblick zu schmelzen, mit ohs und ahs von Zufriedenstellung.

"Sie meinen die Leute, die nächste Tür im großen Haus wohnen, machen Sie nicht Sie?" verlangte eins von den Mädchen. "Meine Mutter kennt alten Herrn Laurence, aber sagt, daß er sehr stolz ist und nicht gern mit seinen Nachbarn vermischt. Er hält seinen Enkel aufwärts geschlossen, wenn er nicht reitet oder damit geht, sein Tutor, und bringt ihn dazu, sehr schwer zu studieren. Wir luden ihn dazu ein unser Partei, aber er kam nicht. Mother sagt, daß er sehr nett ist, obwohl er nie spricht mit uns Mädchen."

"Unsere Katze lief einmal weg, und er brachte sie, und wir, zurück über dem Zaun geredet, und stieg ausgezeichnet ein, überall um und so weiter, Grille, als er Meg kommen sah, und ging weg. ICH meinen Sie, um ihn irgendeinen Tag zu kennen, denn er braucht Spaß, ich bin sicher, daß er macht," sagte Jo entschieden.

"Ich mag seine Manieren, und er sieht wie ein kleiner Gentleman deshalb aus Ich habe keinen Einspruch bei Ihrem Kennen von ihm, wenn eine richtige Gelegenheit kommt. Er brachte sich den Blumen, und ich sollte ihn gefragt haben, wenn Ich war das, was oben vor sich ging, sicher gewesen. Er sah so wehmütig aus als er fortging, die Ausgelassenheit hörte und keines augenscheinlich davon hatte, sein eigenes."

"Es ist eine Gnade, die Sie nicht machten, Mother!" lachte Jo und sah dabei ihre Stiefel. "Aber wir werden irgendwann ein weiteres Spiel haben, daß er kann, sehen Sie. Vielleicht wird er zu Tat helfen. Würden nicht dieses seien Sie fröhlich?"

"Ich hatte nie vorher so einen feinen Strauß! Wie schön es ist!" Und Meg untersuchte ihre Blumen mit großem Interesse.

"Sie sind schön. Aber Beths Rosen sind zu mir" lieber, sagte Frau March, beim Riechen des halb-toten Sträußchens in ihrem Gürtel.

Beth kuschelte sich aufwärts zu ihr, und flüsterte sanft, "ich wünsche mich konnten Father meinen Strauß schicken. Ich habe Angst, daß er nicht solch hat, ein fröhliches Weihnachten als wir ist."