Read synchronized with  English  Russian 
Kleine Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 11. EXPERIMENTE
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

"Das erste vom Juni! Die Könige sind morgen zum Strand weg, und ich bin frei. Der Urlaub von drei Monaten, wie ich es genießen werde!" rief Meg und kam eines warmen Tages nach Hause zu finden, daß Jo lag, auf dem Sofa in einem außergewöhnlichen Staat der Erschöpfung, während Beth nahm, von ihren staubigen Stiefeln, und Amy machte Limonade für die Erfrischung von der ganzen Partei.

"Tante March ging heute für das, ach, seien Sie freudig!" sagte Jo. "Ich war tödlich ängstlich, daß sie mich bitten würde, mit ihr zu gehen. Wenn sie gehabt sollte ich mich gefühlt haben, als ob ich es machen, sollte, aber Plumfield ist über so homosexuell wie ein Kirchhof wissen Sie, und ich würde eher entschuldigt werden. Wir hatten einen Schauer, der die alte Dame frei bekam, und ich hatte einen Schrecken jedes timen Sie, sie sprach mit mir, denn ich war in so einer Eile dadurch zu sein, Ich war ungewöhnlich hilfreich und lieb, und fürchtete, daß sie es finden würde, unmöglich, sich von mir zu teilen. Ich zitterte, bis sie ziemlich dawar, das Kutsche, und hatte einen letzten Schrecken, für als es davon fuhr, knallte sie aus ihrem Kopf will Sprichwort, 'Josyphine, Sie nicht--?' Ich hörte keine mehr, denn ich drehte mich niedrig und floh. Ich lief eigentlich, und geschlagen um die Ecke, wo ich mich sicher fühlte."

"Armer alter Jo! Sie kam ins Sehen, als ob Bären nach ihr waren," sagte Beth, als sie die Füße ihrer Schwester mit einer mütterlichen Luft herzte.

"Tante März, die ist ein regulärer Seefenchel, ist sie nicht?" beobachtete Amy, das Schmecken ihrer Mischung kritisch.

"Sie meint Vampir, nicht Meeresalge, aber es ist wichtig nicht. Es ist zu warm, es mit seinen Teilen von Rede", murmured, genau zu nehmen Jo.

"Was werden Sie Ihren ganzen Urlaub machen?" fragte Amy und veränderte das Thema mit Takt.

"Ich werde im Bett spät liegen, und mache nichts", antwortete Meg, von die Tiefen des schaukelnden Stuhles. "Ich bin früh alles herauf vertrieben worden Winter und mußte meine Tage damit verbringen, für andere Leute so jetzt zu arbeiten Ich werde mich ausruhen und zum Inhalt meines Herzens genießen."

"Nein", sagte Jo, "den dozy-Weg mir nicht passen würde. Ich habe gelegen in einem Haufen von Büchern, und ich werde meine leuchtenden Stunden verbessern auf meiner Stange im alten Apfelbaum lesend, wenn ich nicht habe, l----"

"Sagen Sie keine 'Lerchen!'" flehte Amy an, als eine Rückkehrbrüskierung für das 'Seefenchelkorrektur.

"Ich werde dann 'Nachtigallen' sagen, mit Laurie. Das ist richtig und geeignet, weil er eine Grasmücke ist."

"Lassen Sie uns nicht macht alle Lehren, Beth, für eine Weile, aber Spiel die ganze Zeit und die Ruhe, als die Mädchen meinen Sie dazu", schlug Amy vor.

"Nun, ich werde, wenn sich Mother nicht kümmert. Ich will einiges lernen neue Lieder, und meine Kinder brauchen für den Sommer Anprobe aufwärts. Sie ist schrecklich außer Betrieb und das Leiden wirklich für Kleidung."

"Dürfen Sie uns, bemuttern Sie?" fragte Meg und verwandelte in die Frau März der gestelltes Nähen in dem, was sie Marmee's Ecke' riefen.

"Sie versuchen vielleicht Ihr Experiment eine Woche lang und sehen, wie Sie mögen, es. Ich glaube bis Samstagnacht, daß Sie finden werden, daß alles Spiel und nein die Arbeit ist so schlecht wie alle Arbeit und kein Spiel."

"Ach, geehrt, nein! Es wird köstlich sein, ich bin sicher", sagte Meg selbstzufrieden.

"Ich bringe jetzt einen Toast aus, als mein 'Freund und mein pardner, Sairy Gamp's sagt. Spaß ewig, und kein Graben!" weinte Jo und erhob, Glas in Hand, als die Limonade rund ging.

Sie alle tranken es fröhlich, und fingen das Experiment dadurch an das Lümmeln für den Rest vom Tag. Nächsten Morgen machte Meg nicht erscheinen Sie, bebauen Sie zehn Uhr. Ihr einsames Frühstück schmeckte nicht gut, und das Zimmer schien einsam und unordentlich, denn Jo hatte nicht gefüllt die Vasen, Beth hatte nicht abgestaubt, und Amys Bücher lagen zerstreut über. Nichts war außer des Marmee's ordentlich und angenehm Ecke', die als üblich aussah. Und dort saß Meg, 'sich auszuruhen und lesen Sie das meinte, um zu gähnen und welche schönen Sommerkleider vorzustellen sie würde mit ihrem Gehalt bekommen. Jo verbrachte den Morgen auf dem Fluß mit Laurie und dem Nachmittag, der lesen und weit über _The weinen, Weit World_, auf im Apfelbaum. Beth fing an, indem sie alles herumstöberte, aus dem großen Wandschrank, wo ihre Familie residierte, aber das Bekommen ermüdet verließ sie ihren Einrichtung topsy-turvy vor gemachter Hälfte und ging zu ihrer Musik und erfreute, daß sie kein Geschirr hatte zu waschen. Amy arrangierte, ihre Laube, die auf ihre beste weiße Kutte gesetzt wird, glättete sie Locken, und setzte hin, um unter dem Geißblatt zu zeichnen und hoffte jemand sähen Sie und erkundigt, wer der junge Künstler war. Als niemand erschien, aber ein neugieriger Vati-longlegs, der ihre Arbeit an Interesse untersuchte, sie ging zu gehen, wurde in einer Dusche verfangen, und kam und tropfte zu Hause.

Bei teatime verglichen sie Notizen, und total ausgemacht, daß es hatte, gewesen ein köstliches, obwohl ungewöhnlich langer Tag. Meg, der das Einkaufen ging, am Nachmittag und bekam einen 'lieben blauen Musselin', hatte entdeckt, nachdem sie die Breiten weg gekürzt hatte, daß es nicht waschen würde, der Mißgeschick machte sie etwas kreuzen Sie sich. Jo war die Haut von ihr verbrannt Nasenbootfahren, und faßte wütende Kopfschmerzen am Lesen zu lang. Beth wurde von der Verwirrung von ihrem Wandschrank und der Schwierigkeit davon beunruhigt das Lernen von drei oder vier Liedern sofort, und Amy bedauerte tief das beschädigen Sie, gemacht ihre Kutte, denn Katy Brown 's Partei sollte die nächste sein Tag und mag jetzt Flora McFlimsey, sie hatte 'nichts' zu tragen. Aber diese waren bloße Kleinigkeiten, und sie beruhigten ihre Mutter, daß das Experiment arbeitete fein. Sie lächelte, nichts sagte, und mit Hannahs Hilfe machte ihre verwahrloste Arbeit und blieb zu Hause angenehm und der häusliche Maschinerielauf glatt. Es erstaunte das was ein eigener und unbequemer Staat der Sachen wurde dadurch produziert das 'das Ausruhen und genießender' Prozeß. Die Tage setzten fort, länger zu bekommen und länger war das Wetter ungewöhnlich variabel, und Launen waren so; ein durcheinandergebracht, besaß Gefühl jeden, und Satan fand viel Unheil für die müßigen Hände, die machten. Als die Höhe des Luxus, Meg, bringen Sie einiges von ihrem Nähen hinaus, und dann gefundene Zeit hängt so schwer, das sie fiel zum Schnippeln und dem Verderben ihrer Kleidung in ihren Versuchen dazu furbish sie auf einem la Moffat. Jo las Ladenkasse, ihre Augen gingen zu Ende und sie hatte Bücher satt, machte diesen sogar gutmütigen Laurie so zappelig gehabt ein Streit mit ihr, und nahm deshalb in Branntwein ab der sie verzweifelt wünschte, daß sie mit Tante March gegangen war. Beth zog schönen Brunnen an, denn sie vergaß ständig, daß es alles Spiel gewesen werden sollte, und keine Arbeit, und fiel ab und zu in ihre alten Wege zurück. Aber etwas in der Luft beeinflußte sie, und mehr als, sobald ihre Ruhe sehr war, gestört, so sehr, so daß sie eigentlich arm auf der einen Gelegenheit schwankte, liebe Joanna und sagte ihr, sie war 'ein Schreck.' Amy erging schlechtesten für alles, denn ihre Ressourcen waren klein, und als ihre Schwestern ihr überließen zu amüsieren, sich, sie fand bald dieses fähige und wichtige kleine Selbst eine große Last. Sie mochte keine Puppen, Märchen waren kindisch, und man konnte die ganze Zeit nicht zeichnen. Teeparteien beliefen sich nicht dazu noch machten Picknicks sehr, außer wenn sehr gut führte durch. "Wenn man könnte, haben Sie ein feines Haus, voll von netten Mädchen, oder Gehen, der reist, der Sommer, wären Sie köstlich, aber bei Zuhause bei drei egoistischen Schwestern zu bleiben, und ein Erwachsene-Junge genügte, die Geduld von einem Boaz zu versuchen," geklagter Fräulein Malaprop, nachdem mehrere Tage Vergnügen gewidmet hatten, das Beunruhigen, und Langeweile.

Niemand würde besitzen, daß sie vom Experiment müd waren, aber bis Freitagnacht jedes erkannte zu sich an, daß sie froh war, das Woche wurde beinahe gemacht. Das Hoffen, der Lehre tiefer zu imponieren, Frau März, die einen guten Deal des Humors beschließen ließ, weg zu enden, der Versuch in eine geeignete Weise, deshalb gab sie Hannah einen Feiertag und lassen Sie die Mädchen die volle Wirkung des Spielsystemes genießen.

Als sie am Samstagvormittag aufstanden, war kein Feuer da die Küche, kein Frühstück im Eßzimmer, und keine Mutter, um irgendwo gesehen zu werden.

"Erbarmen mit uns! Was ist passiert?" weinte Jo und starrte ungefähr ihr in Bestürzung.

Meg lief oben und bald kam wieder zurück und sah erleichtert aus aber verwirrte eher, und ein wenig beschämt.

"Mother ist nicht krank, nur sehr müd, und sie sagt, daß sie ist, , den ganzen Tag in ihrem Zimmer leise zu bleiben und zu lassen uns zu gehen, macht das Beste wir können. Es ist eine sehr eigenartige Sache für sie, zu machen, sie handelt nicht, ein bißchen wie sich. Aber sie sagt, daß es eine harte Woche dafür gewesen ist, ihr, so müssen wir nicht murren, sondern für uns sorgen."

"Das ist leicht genug, und ich mag die Idee, ich schmerze dafür etwas, zu machen, das heißt, irgendein neues Vergnügen "Sie wissen" fügte hinzu Jo schnell.

In der Tat war es eine riesige Erleichterung alles zu ihnen, um zu haben ein bißchen die Arbeit, und sie nahmen Griff mit einem Willen, aber erkannte bald die Wahrheit von Hannahs Sprichwort, "Haushalten ai nicht kein Witz." Es gab viel von Essen in der Speisekammer, und während Beth und Amy den Tisch deckten, Meg und Jo bekam Frühstück und wunderte, als sie machten, warum Diener je redeten, über Schwerarbeit.

"Ich werde einiges aufnehmen, um zu bemuttern, obwohl sie sagte, waren wir nicht um an sie zu denken, denn sie würde für sich sorgen", sagte Meg der präsidiert und fühlte hinter die Teekanne ganz matronenhaft.

Deshalb wurde einem Tablett hinaus gepaßt, bevor jeder anfing, und genommen aufwärts mit den Komplimenten des Koches. Der gesottene Tee war sehr bitter, das omelet verbrannte, und die Biskuits sprenkelten mit saleratus, aber Frau März erhielt ihr Mahl mit Dank und lachte herzlich darüber, nachdem Jo gegangen war.

"Schlechte kleine Seelen, sie werden eine harte Zeit haben, ich habe Angst, aber sie werden nicht leiden, und es wird sie gut machen", sagte sie, das Produzieren des schmackhafteren viands, mit dem sie versorgt hatte, sich, und das Loswerden des schlechten Frühstückes, damit ihr Gefühle könnten nicht verletzt werden, ein mütterlicher kleiner Betrug für das sie waren dankbar.

Viele waren unten die Klagen, und groß der Ärger von der leitende-Koch bei ihren Mißerfolgen. "Kümmern Sie sich nie, ich werde das Abendessen bekommen und seien Sie Diener, Sie sind Herrin, halten Sie Ihre Hände nett, sehen Sie Gesellschaft, und gibt "befiehlt" sagte Jo, der weniger als Meg immer noch kannte, über kulinarischen Angelegenheiten.

Dieses entgegenkommende Angebot wurde gern angenommen, und Margaret ging in Pension zum Salon, den sie hastig in Ordnung brachte, indem sie sauste, das Abfall unter dem Sofa und das Schließen der Jalousien zu Ballabwehr die Schwierigkeiten von Bestäubung. Jo, mit perfektem Glauben an ihren eigenen Mächten und ein freundlich wünschen Sie, den Streit zu erfinden, setzen Sie sofort darin eine Notiz das Büro, beim Einladen von Laurie zum Abendessen.

"Sie sähen das, was Sie haben, besser, bevor Sie ans Haben denken, Gesellschaft" sagte Meg, wenn von der gastfreundlichen, aber unbesonnenen Tat informiert hat.

"Ach, es gibt corned-Rindfleisch und viel poatoes, und ich werde bekommen Sie irgendeinen Spargel und einen Hummer, 'für eine Vorliebe', wie Hannah sagt. Wir werden Kopfsalat haben und einen Salat machen. Ich weiß nicht wie, aber das book erzählt. Ich werde blanc-Räude und Erdbeeren für Nachtisch haben, und Kaffee auch, wenn Sie vornehm sein wollen."

"Bemühen Sie keine zu vielen Durcheinander, Jo, denn Sie können nichts machen aber Lebkuchen und Melassensüßigkeiten-Anfall, um zu essen. Ich wasche mir die Hände von der Abendessenspartei, und weil Sie Laurie allein gefragt haben, Verantwortung, Sie sorgen nur vielleicht für ihn."

"Ich will Sie nicht, alles zu machen aber zu ihm und Hilfe höflich zu sein zum Pudding. Sie werden mir Ihren Rat geben, wenn ich in einem Durcheinander hereinbekomme, werden Sie Sie nicht?" Jo gefragt, tun Sie eher weh.

"Ja, aber ich kenne viel, außer über Brot und einigem, nicht Kleinigkeiten. Sie fragen die Erlaubnis von Mutter besser, bevor Sie befehlen, etwas" zurückgegeben klugerweise Meg.

"Natürlich werde ich. Ich bin kein Narr." Und Jo ging weg hinein ein Ärger mit den Zweifeln drückte von ihren Mächten aus.

"Bekommen Sie das, was Sie mögen, und stören Sie mich nicht. Ich gehe dazu hinaus das Abendessen und kann nicht um Sachen bei Heimat" sorgen, sagte Frau März, wenn Jo sprach mit ihr. "Ich genoß nie Haushalten, und ich gehe dazu nehmen Sie heute einen Urlaub, und lesen Sie, schreiben Sie, Gehen, der besucht, und amüsiert mich."

Das außergewöhnliche Schauspiel ihrer beschäftigten Mutter, das bequem schaukelt, und das Lesen früh am Morgen brachte Jo zum Fühlen als ob irgendein unnatürliches phenomenon war, für eine Finsternis, ein Erdbeben vorgekommen, oder ein vulkanischer Ausbruch hätte kaum seltsamer geschienen.

"Alles ist sie, die sich gesagt wird, aus Arten irgendwie", das Gehen die Treppe hinunter. "Dort weint Beth, das ist ein sicheres Zeichen das etwas ist in dieser Familie falsch. Wenn Amy stört, werde ich schwanken Sie sie."

Sich sehr aus Arten empfindend, eilte Jo darin das Salon, um Beth zu finden, die über Kern schluchzt, der Kanarienvogel, der Tote darin lag, der Käfig mit seinen kleinen Klauen erstreckte sich kläglich, als ob das Anflehen des Essens für Mangel, an dem er gestorben war.

"Es ist meine ganze Schuld, ich vergaß ihn, es gibt keinen Samen oder ein fallen Sie Linke. Ach, Pip! Ach, Pip! Wie konnte ich Ihnen so grausam sein?" Beth geweint, genommen die schlechte Sache in ihre Hände und bemüht dazu stellen Sie ihn wiederher.

Jo piepste in sein halboffenes Auge, empfand sein kleines Herz, und ihn steif und kalt zu finden, schüttelte ihren Kopf und bot ihren Domino an boxen Sie für einen Sarg.

"Setzen Sie ihn in den Backofen, und vielleicht wird er bekommen, erwärmen Sie sich und erholen Sie sich," sagte hoffentlich Amy.

"Er ist gehungert worden, und er sha wird jetzt nicht gebacken, er ist tot. Ich werde machen Sie ihn einem Leichentuch, und er wird im Garten begraben werden, und ich werde haben Sie nie meinen Kern einem anderen Vogel nie! denn ich bin zu schlecht, um einzugestehen einer", murmured Beth, auf dem Boden mit ihrem Haustier zu sitzen, faltete darin ihre Hände.

"Das Begräbnis wird heute nachmittag sein, und wir werden alle gehen. Jetzt, weinen Sie nicht, Bethy. Es ist ein Mitleid, aber nichts geht diese Woche Recht, und Pip hat das schlechteste des Experimentes gehabt. Machen Sie das Leichentuch, und liegen Sie ihn in meiner Kiste, und nach der Abendessenspartei werden wir ein nettes haben wenig Begräbnis", Jo sagte und fing an, sich zu fühlen, als ob sie unternommen hatte, ein guter Deal.

Den anderen überlassend, Beth zu trösten, ging sie zur Küche fort, welcher war in einem entmutigenden Staat der Verwirrung. Darauf setzend ein große Schürze, sie fiel, um zu arbeiten und ließ das Geschirr dafür aufwärts bereit beladen Scheinverkauf von Börsenpapieren, als sie entdeckte, daß das Feuer hinaus war.

"Hier ist eine liebe Aussicht!" murmelte Jo und schlug den Herd zu door öffnet sich, und das Herumstochern energisch unter der Asche.

Sie glaubte, nachdem sie wieder das Feuer entfacht hatte, daß sie ginge zu vermarkten, während sich das Wasser erwärmte. Der Spaziergang erneuerte ihren Branntwein, und das Schmeicheln, sich daß sie günstige Käufe gemacht hatte, stapfte sie wieder nach Hause, nach das Kaufen eines sehr jungen Hummers, irgendeines sehr alten Spargels und zwei Kartons von ätzenden Erdbeeren. Bis zu der Zeit wurde sie geklärt, das Abendessen, angekommen und der Herd war rotglühend. Hannah hatte eine Pfanne des Brotes verlassen sich zu erheben, hatte es Meg früh aufgearbeitet, setzen Sie es dafür auf die Feuerstelle ein Sekunde, die steigt, und vergessen es. Meg bewirtete Sallie Gardiner im Salon, als die Tür flog, öffnen Sie sich und ein mehliges, crocky, gespült, und unordentliche Figur erschien und forderte scharf. . .

"Sage ich, ist, panieren Sie 'riz' genug nicht, wenn es über die Pfannen läuft?"

Sallie fing an zu lachen, aber Meg nickte und hob ihre Augenbrauen so hoch wie sie es gingen, das die Erscheinung verursachte zu verschwinden, und setzen Sie das saure Brot ohne weitere Verzögerung in den Backofen. Frau März ging aus, nach dem Piepsen hierhin und dorthin, um zu sehen, wie Sachen gingen, auch das Sagen von Beth, die ein gewundenes Laken saß und macht, einen Trost, während das geehrte Vergangene in Staat in der Domino Kiste lag. Ein seltsames Gefühl der Hilflosigkeit fiel auf die Mädchen als die graue Haube um die Ecke verschwunden, und Verzweiflung ergriff sie wenn einige Minuten später erschien Fräulein Crocker, und sagte, daß sie zum Abendessen käme. Jetzt diese Dame war eine dünne, gelbe alte Jungfer, mit einer scharfen Nase und neugierige Augen, die alles sahen und über allem klatschten, die sie sah. Sie mochten nicht sie, aber waren unterrichtet worden, um ihr einfach nett zu sein weil sie alt und arm war und wenige Freunde hatte. Deshalb gab sie Meg der leichte Stuhl und bemühte, sie zu bewirten, während sie Fragen fragte, critsized alles, und erzählte Geschichten von den Leuten, die sie kannte.

Sprache kann die Sorgen, Erfahrungen und Ausübungen nicht beschreiben welcher Jo machte diesen Morgen durch, und das Abendessen wurde, das sie servierte, ein das Ertragen von Witz. Sich fürchtend, keinen mehr Rat zu fragen, machte sie sie besten allein, und entdeckte, daß etwas mehr als Energie und gut werden Sie, ist notwendig, einen Koch zu machen. Sie siedete eine Stunde lang den Spargel und war gekränkt, die Köpfe zu finden, die weg und die Stiele gekocht werden, schwerer als je. Das Brot verbrannte Schwarzen; für die Salatsauce reizte ihr deshalb das sie konnte es nicht geeignet machen, zu essen. Der Hummer war ein scharlachrotes Rätsel dazu ihr, aber sie hämmerte und stocherte herum, bis es unshelled und sein dürftiges war, Verhältnisse verbargen in einem Hain der Kopfsalatblätter. Die Kartoffeln hatten schnell gemacht zu werden, das Spargelwarten nicht zu behalten, und wurde nicht gemacht beim Letzten. Die blanc-Räude war klumpig, und die Erdbeeren nicht als reif, als sie sahen, nach seiend geschickt 'deaconed.'

"Nun, sie können Rindfleisch und Brot und Butter essen, wenn sie sind, hungrig demütigt nur es, um Ihren ganzen Morgen dafür zu müssen verbringen nichts", Gedanke Jo, als sie eine Stunde die Glockenhälfte läutete, später als üblich, und stand, heiß, müd, und niedergeschlagen, das Untersuchen des Festes Spannweite vor Laurie, gewöhnte an alle Arten von Eleganz, und Miss, Crocker, dessen das Tratschen Zunge sie weit berichten würde, und weit.

Armer Jo wäre unter den Tisch, als eine Sache, gern gegangen nachdem ein anderes geschmeckt worden war und verlassen wurde, während Amy kicherte, sah Meg bekümmert, Fräulein Crocker pursed ihre Lippen, und Laurie redete und gelacht mit seiner ganzen Macht, dem Festlichen einen heitren Laut zu geben, Szene. Jos eine Stärke war die Frucht, denn sie hatte es gezuckert nun, und hatte einen Krug reiche Sahne, damit zu essen. Ihre heißen Wangen abgekühlt eine Kleinigkeit, und sie zeichnete einen langen Atem als das schöne Glas Teller gingen rund, und jeder schaute das wenig Rosarote gütig an Inseln, die in einem Meer der Sahne treiben. Fräulein Crocker schmeckte zuerst, machte ein ironisches Gesicht, und trank hastig irgendein Wasser. Jo, der ablehnte, Denken könnte nicht genügen, denn sie schwanden betrübt das haben ausgewählt hinüber, blickte bei Laurie, aber er zerfraß mannhaft, obwohl dort war, eine Kränkung runzelt sich über seinem Mund, und er hielt sein Auge auf seines fest Teller. Amy, die gegenüber delikatem Fahrpreis zärtlich war, nahm einen aufhäufenden Löffel, erstickt, versteckte ihr Gesicht in ihrer Serviette, und verließ den Tisch überstürzt.

"Ach, was ist es?" rief Jo und zitterte.

"Salzen Sie statt des Zuckers, und die Sahne ist sauer", antwortete Meg mit einer tragischen Geste.

Jo äußerte ein Stöhnen und fiel in ihren Stuhl zurück und erinnerte daran sie hatte ein letztes hastiges Pudern den Beeren aus einem davon gegeben die zwei Kartons auf dem Küchentisch, und hatte versäumt zu setzen, das melken Sie im Kühlschrank. Sie drehte Scharlach und war am Rande vom Weinen, als sie Lauries Augen traf, die Weichsel darin sähen, Boshaftigkeit seiner heldenhaften Anstrengungen. Die komische Seite der Angelegenheit plötzlich schlug sie, und sie lachte Ladenkasse, die die Tränen ihre Wangen entlang leiteten. Deshalb machte allen anderen, sogar 'Croaker' als die die alte Dame genannten Mädchen, und das unglückliche Abendessen endete lustig, mit Brot und Butter, Oliven, und Spaß.

"Ich habe Stärke des Verstandes genug nicht, sich jetzt aufzuklären, so werden wir werden Sie nüchtern uns mit einem Begräbnis", sagte Jo, als sie sich erhoben, und Miss Crocker machte bereit, zu gehen und war begierig, die neue Geschichte dabei zu erzählen der Eßtisch eines anderen Freundes.

Sie machten nüchtern sich um Beths willen. Laurie grub ein Grab unter den Farnen im Hain wurde kleiner Kern darin gelegt, mit vielen Tränen, durch seine weichherzige Herrin, und deckte mit Moos, während ein Kranz von Violetts und Hühnerdarm wurde am Stein gehangen, der sein Epitaph trug, von Jo zusammengesetzt, während sie sich mit dem Abendessen abmühte.

Hier Lügenkern der März, Wer färbte den 7. vom Juni; Geliebt und klagte wund, Und vergessen nicht bald.

Am Schluß der Zeremonien ging Beth in Pension zu ihrem Zimmer, mit Emotion und Hummer überwältigt, aber es gab keine Stelle der Ruhe, denn die Betten wurden nicht gemacht, und sie fand ihren sehr beschwichtigten Kummer durch das Verprügeln der Kissen und das Bringen von Sachen in Ordnung. Meg half Jo räumt die Überreste des Festes weg, die die Hälfte des Nachmittages nahmen, und ließ sie so müd zurück, daß sie einwilligten, mit Tee zufriedengestellt zu werden, und Toast für das Abendessen.

Laurie nahm Amy dafür, um zu fahren, der eine Tat der Wohltätigkeit war, das saure Sahne schien nach ihrer Laune eine schlechte Wirkung gehabt zu haben. Frau Der März kam nach Hause, um die drei älteren Mädchen bei der Arbeit darin schwer zu finden das vom Nachmittag mittler, und ein flüchtiger Blick beim Wandschrank gab ihr eine Idee vom Erfolg von einem Stück des Experimentes.

Bevor sich die Hausfrauen ausruhen konnten, riefen mehrere Leute, und es gab eine Kletterei, um bereite zu bekommen, sie zu sehen. Dann muß Tee sein, bekam, gemachte Besorgungen, und eine oder zwei notwendige Stückchen vom Nähen vernachlässigten bis es die letzte Minute. Als Dämmerung fiel, feucht und still, einer um einer sie geerntet auf der Veranda, wo die Juni-Rosen schön knospten, und jedes stöhnte oder seufzte, als sie sich hinsetzte, als ob ermüdet oder gestört.

"Was für ein fürchterlicher Tag dies ist gewesen!" fing Jo, normalerweise das Erste, an um zu sprechen.

"Es hat geschienen kürzer als üblich, aber so unbequem" sagte Meg.

"Nicht ein bißchen wie Heimat" fügte Amy hinzu.

"Es kann deshalb nicht ohne Marmee und kleinen Kern scheinen", seufzte Beth, das Blicken mit vollen Augen über ihren Kopf beim leeren Käfig.

"Hier ist Mother, geehrt, und Sie werden morgen einen anderen Vogel haben, wenn Sie es wollen."

Als sie sprach, kam Frau März und nahm ihren Platz unter ihnen, sehend, als ob ihr Feiertag nicht viel pleasanter gewesen war, als ihres.

"Sie werden mit Ihrem Experiment zufriedengestellt, Mädchen, oder Sie wollen eine andere Woche davon?" sie fragte, als sich Beth aufwärts zu ihr kuschelte, und das Ruhe wandte sich ihr mit aufheiternden Gesichtern zu, wie sich Blumen drehen, zur Sonne.

"Ich mache nicht!" weinte Jo entschieden.

"Noch ich", wiederholte die anderen.

"Sie denken dann, daß es besser ist, einigen Aufgabenbereich zu haben, und leben Sie ein kleines für andere, machen Sie?"

"Das Lümmeln und larking bezahlt" nicht, beobachtete Jo und schüttelte ihren Kopf. "Ich bin müd davon und beabsichtige, zu gehen, bei etwas richtigem weg zu arbeiten."

"Nehmen Sie an, daß Sie Prärie lernen, die kocht. Das ist eine nützliche Leistung, welcher keine Frau sollte draußen sein", sagte Frau März und lachte unhörbar bei der Erinnerung von Jos Abendessenspartei, denn sie hatte getroffener Fräulein Crocker und hörte ihr erklären Sie davon.

"Mutter, Sie gingen fort und ließen alles sind, nur zu sehen wie würden wir einsteigen?" weinte Meg, der den ganzen Tag Verdacht gehabt hatte.

"Ja, ich wollte, daß Sie sehen, wie die Bequemlichkeit von allem darauf abhängt, jedes Machen ihres Anteiles treu. Während Hannah und ich Ihre Arbeit machten, Sie zogen schönen Brunnen an, obwohl ich nicht denke, waren Sie sehr froh oder liebenswürdig. So glaubte ich, als eine kleine Lehre, daß ich Sie zeigen würde, das, was passiert, wenn jeder nur an sich denkt. Machen Sie Ihnen kein Gefühl daß es pleasanter ist, einander zu helfen, täglichen Aufgabenbereich zu haben, welche machen Freizeit lieb, wenn es kommt, und zu tragen und zu verzichten, könnte diese Heimat bequem und schön alles zu uns sein?"

"Wir machen, Mother, wir machen!" geweint die Mädchen.

"Lassen Sie mich dann Ihnen raten, Ihre kleinen Lasten wieder aufzunehmen, für obwohl sie manchmal schwer scheinen, sind sie gut für uns, und hellen Sie sich auf, wie wir lernen, sie zu tragen. Die Arbeit ist zuträglich, und dort ist für jeden viel. Es behält uns von Langeweile und Unheil, ist für die Gesundheit und den Branntwein gut, und gibt uns ein Gefühl der Macht und Unabhängigkeit verbessert als Geld oder Mode."

"Wir werden wie Bienen arbeiten, und lieben es auch, sehen Sie, wenn wir nicht machen," sagte Jo. "Ich werde Prärie lernen, die für meine Feiertagsaufgabe kocht, und die nächste Abendessenspartei, die ich habe, wird ein Erfolg sein."

"Ich werde den Satz der Hemden für Vater, statt dem Lassen, machen Sie machen es, Marmee. Ich kann und ich werde, obwohl ich nicht zärtlich gegenüber dem Nähen bin. Dieses wird besser als das Machen von viel Wirbel um meine eigenen Sachen, die viel sind, sein nett genug, wie sie sind." sagte Meg.

"Ich werde meine Lehren jeden Tag machen und verbringe so viel Zeit nicht damit meine Musik und meine Puppen. Ich bin eine dumme Sache, und sollte studieren, nicht spielend" war Beths Beschluß, während Amy ihrem Beispiel folgte, "ich werde lernen, Knopflöcher zu machen, indem ich heldenhaft erklärt, und kümmern Sie sich um meine Teile von Rede."

"Sehr gut! Dann werde ich ziemlich mit dem Experiment zufriedengestellt, und Sie, daß wir es wiederholen, nicht müssen werden, gehen Sie nicht nur zum anderen extrem und vertieft wie Sklaven. Haben Sie Normalarbeitsstundeen für die Arbeit und das Spiel, machen Sie jeden Tag sowohl nützlich, als auch angenehm, und beweist, daß Sie verstehen, der Wert der Zeit davon, es gut einzusetzen. Dann wird Jugend köstlich sein, hohes Alter wird weniges Bedauern bringen, und Leben wird ein schöner Erfolg, trotz der Armut."

"Wir werden uns erinnern, Mother!" und sie machten.