Read synchronized with  English  Russian 
Gute Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 5. HÄUSLICHE ERFAHRUNGEN
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

Wie die meisten anderen junge Wirtschafterinnen fing Meg ihr verheiratetes Leben an mit der Entschlossenheit, ein modellhafter Haushälter zu sein. John sollte finden Sie Heimat ein Paradies, er sollte immer ein lächelndes Gesicht sehen, sollen Sie jeden Tag prächtig ergehen, und wissen Sie nie den Verlust davon ein Knopf. Sie brachte so viel Liebe, Energie und Fröhlichkeit zur Arbeit, die sie nicht könnte, aber ist erfolgreich, trotz einigem Hindernisse. Ihr Paradies war kein ruhiges, für der Klein, woman regte sich auf, war hinüber-besorgt, zu gefallen, und eilte fast Sie eine wahre Martha, cumbered mit vielen Sorgen. Sie war zu müd, manchmal, sogar zu lächeln, wuchs John dyspeptisch von nach einem Kurs zierlich Geschirr und forderte schlichten Fahrpreis undankbar. Wie für Knöpfe, sie lernte bald, sich zu wundern, wo sie gingen, ihren Kopf hinüber zu schütteln die Unvorsichtigkeit der Männer, und zu drohen, ihn dazu zu bringen, sie zu nähen, auf sich, und sieht, wenn seine Arbeit ungeduldig und plump stehen würde, Finger irgendein besseres als ihres.

Sie waren sehr froh, sogar, nachdem sie entdeckt hatten, daß sie nicht könnten, ernähren Sie sich allein von Liebe. John fand nicht, daß Meg's Schönheit nachließ, obwohl sie ihn von hinter der vertrauten Kaffeekanne anstrahlte. Noch Meg verpaßte keines der Romanze vom täglichen Abschied, wenn sie husband ging seinem Kuß mit der zarten Anfrage nach, ich werde schicken irgendein Kalbfleisch oder ein Hammelfleisch für das Abendessen, Liebling?" Das kleine Haus hörte dazu auf seien Sie eine verherrlichte Laube, aber es wurde eine Heimat und das junge Ehepaar bald Filz, daß es eine Besserung war. Zuerst sie, die gespielt werden, bleiben-Haus, und sprang darüber wie Kindern herum. Dann nahm John ständig zu Unternehmen, das Empfinden der Sorgen des Kopfes einer Familie darauf seine Schultern, und Meg lag von ihren Batistverpackungen, die auf ein großes gesetzt werden, Schürze, und fällte, um zu arbeiten, so zuvor gesagt, mit mehr Energie als Diskretion.

Während die kochende Manie dauerte, ging sie durch Frau Cornelius' Quittungsheft, als ob es eine mathematische Ausübung ist und klappt, das Probleme mit Geduld und Sorge. Manchmal wurde ihre Familie eingeladen in zu helfen, ein zu großzügiges Fest der Erfolge aufzuessen, oder Lotty würde wird privat mit einer Ladung von Mißerfolgen geschickt, die war zu sein, verborgen von allen Augen im Zweckmäßigen verträgt vom kleinen Hummels. Ein Abend mit John über den Geschäftsbüchern produzierte normalerweise eine vorläufige Pause in der kulinarischen Begeisterung, und ein sparsamer Anfall, würden Sie folgen während dem der arme Mann durch einen Kurs davon gesetzt wurde panieren Sie Pudding, Haschee und gewärmten über Kaffee, die seine Seele versuchten, obwohl er es mit lobenswerter Kraft gebar. Zuvor das Goldene Mitte wurde gefunden, aber Meg fügte ihrem häuslichen Eigentum das hinzu was junge Ehepaare steigen selten ein, sehnen Sie sich draußen, ein Familienglas.

Angezündet ein mit hausfraulichem Wunsch, ihren Lagerraum zu sehen, versah damit selbstgemachte Reservate, sie unternahm, ihren eigenen Johannisbeergelee aufzustellen. John wurde dafür gebeten, nach Hause ein Dutzend oder so kleine Töpfe zu befehlen und ein besondere Quantität von Zucker, denn ihre eigenen Johannisbeeren waren reif und waren um sofort dazu besucht zu werden. Als John fest glaubte, daß 'meine Frau' war gleich zu alles, und brachte einen natürlichen Stolz in ihre Fähigkeit, ihn, gelöst, daß sie befriedigt werden sollte, und ihre einzige Ernte der Frucht gelegt durch in einem meisten angenehmsten Formular für die Winterverwendung. Heimat kam vier Dutzend köstliche kleine Töpfe, Hälfte ein Faß Zucker und ein kleines boy, dem die Johannisbeeren für sie auswählten. Mit ihrem schönen Haar stürzte sich darin eine kleine Mütze, Arme entblößten zum Ellbogen, und eine überprüfte Schürze der gehabt ein kokettes Aussehen trotz des Latzes, die junge Hausfrau fiel hatte nicht gesehen, um zu arbeiten, beim Empfinden keiner Zweifel über ihrem Erfolg, für sie Macht ihm Hannah Hunderte von Zeiten? Die Reihe von Töpfen erstaunte sie eher zuerst, aber John war gegenüber Gelee, und die netten kleinen Gläser, so zärtlich würden Sie das höchst Regal, das Meg beschloß, sie zu füllen, so gut zusehen alles, und verbrachte einen langen Tag, der auswählte, siedete, überanstrengte, und regt auf über ihrem Gelee. Sie machte sie am besten, sie verlangte Rat von Frau Cornelius, sie quälte ihr Gehirn, um sich zu erinnern, was Hannah machte, daß sie ging, offen, sie reboiled, resugared, und zurückhaltend, aber dieses fürchterliche Zeug würde 'fest' nicht.

Sie sehnte sich, nach Hause zu laufen, Latz und alles, und Mother zu bitten, sie zu leihen eine Hand, aber John und sie hatten vereinbart, daß sie jemanden nie ärgern würden, mit ihren privaten Sorgen, Experimenten oder Streitigkeit. Sie hatten gelacht über diesem letzten Wort, als ob die Idee, die es vorschlug, ein meistes war, absurdes, aber sie hatten zu ihrem Beschluß gehalten, und jedesmal wenn sie konnten ohne Hilfe einsteigen, die sie machten, damit, und niemand mischte sich ein, für die Frau March hatte der Plan beraten. Deshalb rang Meg allein damit das widerspenstiger sweetmeats alle der heißer Sommertag, und um fünf Uhr gestellt entlang in ihrer topsy-turvey-Küche, wrang, ihr bedaubed gibt, gehoben auf ihrer Stimme und weinte.

Jetzt im ersten Rauschen des neuen Lebens hatte sie oft gesagt, "Mein Ehemann wird sich immer frei fühlen, einen Freund nach Hause zu bringen jedesmal wenn er mag. Ich werde immer bereit sein. Es wird keinen Schauer geben, nein Schelte, keine Unbequemlichkeit aber ein ordentliches Haus, eine heitre Frau, und ein gutes Abendessen. John, geehrt, hält nie, um meine Erlaubnis zu fragen, laden Sie ein der Sie bitte, und ist von einem Willkommen von mir sicher."

Wie charmant dieses war, sicher zu sein! John glühte ziemlich damit Stolz, um sie es sagen zu hören, und Filz was für eine gesegnete Sache, daß es dazu war, haben Sie eine überlegene Frau. Aber, obwohl sie Gesellschaft von Zeit gehabt hatten, es timte zufällig nie, um unerwartet zu sein, und Meg hatte nie gehabt eine Gelegenheit, sich auszuzeichnen, bebaut jetzt. Es passiert immer deshalb in diesem vale der Tränen gibt es eine Unvermeidlichkeit über solchen Sachen welcher wir können uns nur dabei wundern, können mißbilligen, und können tragen als wir besten können Sie.

Wenn John den Gelee nicht vergessen hätte, würde es wirklich ist in ihm unverzeihlich gewesen, um diesen Tag zu wählen, von allen Tagen in das Jahr, unerwartet nach Hause einen Freund zum Abendessen zu bringen. Das Gratulieren sich, daß ein gutaussehendes Mahl diesen Morgen bestellt worden war, sich sicher fühlend, daß es bereit zur Minute, und das Tun gütlich darin, wäre, angenehme Erwartungen der charmanten Wirkung, die es produzieren würde, wenn seine schöne Frau kam laufend heraus, ihn zu treffen, er begleitete seinen Freund zu seinem stattlichen Wohnhaus, mit der unbezwingbaren Zufriedenstellung eines Jungtieres, Gastgeber und hält haus.

Es ist eine Welt der Enttäuschungen, als John entdeckte, wenn er erreicht der Dovecote. Die normalerweise gastlich ertragene Fronttür öffnet sich. Jetzt wurde es nicht nur geschlossen, aber schloß, und gestriger Schlamm immer noch geschmückt die Schritte. Die Salonfenster wurden und curtained geschlossen, kein Bild der schönen Frau, das die Piazza annäht, in Weiß, mit ein ablenkender kleiner Bogen in ihrem Haar oder eine helle-angesehene Gastgeberin, lächelnd ein schüchternes Willkommen als sie grüßte ihren Gast. Nichts der Art, nicht für eine Seele erschien, aber ein sanginary-sehender Junge schlafend unter das aktuelle Büsche.

"Ich habe Angst, daß etwas passiert ist. Schritt in den Garten, Scott, während ich Frau Brooke nachsehe", sagte John, beunruhigt über die Ruhe und Einsamkeit.

Um das Haus, das er vorantrieb, führte durch einen stechenden Geruch davon, brannte Zucker, und Herr Scott bummelte nach ihm, mit einem eigenartigen Aussehen auf seines, Gesicht. Er pausierte diskret bei einer Entfernung, als Brooke verschwand, aber er konnte sowohl sehen, als auch hören, und das Sein Junggeselle, genoß das schürfen Sie gewaltig.

In der Küche herrschten Verwirrung und Verzweiflung. Eine Ausgabe von Gelee wurde von Topf zu Topf getröpfelt, einer weiterer Lage auf dem Boden, und ein drittes brannte lustig auf dem Herd. Lotty, mit teutonisch Schleim aß Brot und Johannisbeerwein ruhig, denn der Gelee war immer noch in einem hoffnungslos flüssigen Staat, während Frau Brooke, mit ihrer Schürze, über ihrem Kopf, saß und schluchzte düster.

"Mein geehrtestes Mädchen, das, was ist los?" weinte John und hetzte darin, mit schrecklichen Visionen verbrühter Hände, abrupte Nachrichten des Leidens, und geheime Bestürzung beim Gedanken an den Gast im Garten.

"Ach, John, ich bin so müd und heiß und bös und besorgt! Ich habe gewesen dabei, bis ich alles verschlissen werde. Kommen Sie und helfen Sie mir, oder ich werde sterben Sie!" und die erschöpfte Hausfrauenbesetzung selbst auf seiner Brust, das Geben von ihm in jedem Gefühl des Wortes, für sie, ein liebes Willkommen pinafore war zu dem gleichen Zeitpunkt wie dem Boden getauft worden.

"Was beunruhigt Sie geehrt? Hat alles fürchterliche, passierte?" gefragt der besorgte John, beim Küssen der Krone vom kleinen zärtlich, Mütze, die total schief war.

"Ja", schluchzte Meg despairingly.

"Sagen Sie mir schnell, dann. Weinen Sie nicht. Ich kann besser alles tragen als das. Aus damit, Liebe."

"Das. . . Der Gelee wird fest nicht werden, und ich weiß nicht was, zu machen!"

John Brooke lachte dann, als er es nie wagte, danach zu lachen, und der höhnische Scott lächelte unbeabsichtigt, als er das Herzliche hörte, Glockenläuten, das den endenden Schlag zu schlechten Meg's Jammer setzte.

"Ist dieses alles? Schleudern Sie es aus dem Fenster, und stören Sie keine mehr darüber. Ich werde Ihnen Quart kaufen, wenn Sie es wollen, aber für den Himmel sake hat keine Hysterien, denn ich habe Jack Scott nach Hause zum Abendessen gebracht, und. . ."

John bekam nicht weiter, denn Meg verließ ihn, und griff ihre Hände mit einer tragischen Geste, als sie in einen Stuhl fiel und in einem Laut rief, von vermischter Entrüstung, Vorwurf und Bestürzung. . .

"Ein Mann zum Abendessen und alles in einem Durcheinander! John Brooke, wie könnten Sie so eine Sache machen?"

"Ruhe, er ist im Garten! Ich vergaß den verdammten Gelee, aber ihm kann jetzt nicht geholfen werden", John kann gesagt werden und die Aussicht damit untersucht werden ein besorgtes Auge.

"Sie sollten Wort geschickt haben, oder sagten mir diesen Morgen und Sie sollten Sie sich erinnert haben, "wie beschäftigt ich war," setzte Meg reizbar fort, denn sogar turtledoves wird picken wenn zerzaust hat.

"Ich wußte es diesen Morgen nicht, und es gab keine Zeit zu schicken Wort, denn ich traf ihn auf dem Weg hinaus. Ich dachte nie daran, die Erlaubnis zu fragen, wenn Sie mir immer aufgetragen haben zu machen, als ich mochte. Ich versuchte es nie vorher, und hängen Sie mich, wenn ich wieder je mache!" fügte John hinzu, mit einer betrübten Luft.

"Ich sollte nicht hoffen! Nehmen Sie ihn sofort weg. Ich kann ihn nicht sehen, und es gibt kein Abendessen."

"Nun, ich mag das! Wo ist das Rindfleisch und die Gemüse, die ich schickte, Heimat, und der Pudding, den Sie versprachen?" weinte John und hetzte dazu das Speisekammer.

"Ich hatte keine Zeit, alles zu kochen. Ich beabsichtigte, bei Mother zu essen. Mir tut es leid, aber ich war so beschäftigt", und Meg's Tränen fingen wieder an.

John war ein sanfter Mann, aber er war menschlich, und nach einem langen Tag arbeiten Sie, um nach Hause zu kommen, ermüdete, hungrig, und hoffnungsvoll, ein chaotisches zu finden Haus, ein leerer Tisch und eine böse Frau waren nicht genau förderlich zu Ruhe von Verstand oder Art. Er hielt sich aber zurück, und das wenig Bö wäre vergessen worden, aber für ein unglückliches Wort.

"Es ist ein Kratzen, ich erkenne an, aber wenn Sie eine Hand leihen werden, wir werden durchkommen und haben noch eine gute Zeit. Weinen Sie nicht, geehrt, aber nur üben Sie sich ein bißchen aus, und reparieren Sie uns auf etwas, um zu essen. Wir sind beide so hungrige wie Jäger, deshalb wir sha kümmert das nicht, was es ist. Geben Sie uns das kalte Fleisch und Brot und Käse. Wir werden nicht um Gelee bitten."

Er meinte es, ein gutmütiger Witz zu sein, aber daß ein Wort versiegelte, sein Schicksal. Meg glaubte, daß es zu grausam war, um über ihrem traurigen Mißerfolg anzudeuten, und das letzte Atom der Geduld verschwand, als er sprach.

"Sie müssen sich aus dem Kratzen herausholen, wie Sie können. Ich bin auch benutzt auf '' mich für jemanden auszuüben. Es ist ähnlich einen Mann vorzuschlagen, ein Knochen und vulgäres Brot und Käse für Gesellschaft. Ich werde nichts haben von der Art in meinem Haus. Aufnahme der Scott auf zu bemuttern, und sagen Sie ihm, ich bin weg, krank, tot, etwas. Ich werde ihn und Sie nicht sehen zwei können über mich und meinen Gelee lachen, so viel wie Sie mögen. Sie werden nicht haben Sie sonst noch etwas hier." und habend ihrem Trotz alles geliefert auf einem Atem warf Meg ihren pinafore weg und ging überstürzt das field, um sich in ihrem eigenen Zimmer zu beklagen.

Das, was jene zwei Kreaturen in ihrer Abwesenheit machten, sie wußte nie, aber Herr Scott wurde nicht hinaufgebracht, um zu bemuttern, und als Meg herunterkam, nach sie waren zusammen weg gebummelt, sie fand Spuren von einem gemischten Mittagessen, das sie mit Horror füllte. Lotty berichtete, daß sie hatten, gegessen "ein viel, und lachte sehr, und das Meisterangebot ihr Wurf weg das ganze liebe Zeug, und versteckt die Töpfe."

Meg sehnte sich, zu gehen und Mother zu sagen, aber ein Gefühl der Scham für ihr eigenes, kurze-comings, von Loyalität zu John, "der grausam sein könnte, aber niemand sollen Sie es wissen", hielt sie zurück, und nach einer Zusammenfassung, die aufräumt, sie zog sich hübsch an, und setzte hin, um dazu auf John zu warten kommen Sie und wird vergeben.

Leider kam John nicht und sah die Sache nicht darin Licht. Er hatte es als ein gutes weggetragen, scherzen Sie mit Scott, entschuldigte seines wenig könnte Frau sowie er, und spielte den Gastgeber so gastlich daß sein Freund das improvisierte Abendessen genoß, und versprach zu kommen, wieder, aber John war bös, obwohl er es nicht zeigte, empfand er das Meg hatte ihn in seiner Stunde Bedürfnis verlassen. "Es war nicht schön, zu erzählen ein Mann, um irgendeine Zeit, mit perfekter Freiheit, Völker-Heimat zu bringen, und wenn er nahm Sie bei Ihrem Wort, aufzulodern und beschuldigt ihn, und verläßt ihn im Ruck, dabei gelacht zu werden oder bemitleidte. Nein, von George war es nicht! Und Meg muß es wissen."

Er war während des Festes innerlich wütend gewesen, aber als der Schauer war, hinüber und er bummelte habend Scott verabschiedet, eine sanftere Stimmung kam, nach Hause über ihm. "Schlechte kleine Sache! Es war auf ihr schwierig, als sie sich bemühte, damit um mir herzlich zu gefallen. Sie war falsch, natürlich, aber dann war sie jung. Ich muß geduldig sein und sie unterrichten." Er hoffte, daß sie nicht gegangen war, Heimat, er haßte Klatsch und Einmischung. Eine Minute lang wurde er zerzaust wieder beim bloßen Gedanken daran, und dann die Angst, daß Meg weinen würde, sich krank machte weich sein Herz, und schickte ihn auf mit einem schnelleren Tempo, das Beschließen, ruhig zu sein und Art, aber Firma, ganz Firma, und zeigt sie wo sie in ihrer Verpflichtung gegenüber ihrem Gatten gescheitert war.

Meg beschloß ebenso, 'ruhig zu sein und Art, aber Firma' und Show, er seine Pflicht. Sie sehnte sich, zu laufen, um ihn zu treffen, und bittet um Verzeihung, und ist geküßt und tröstete, als sie von Sein sicher war, aber, natürlich, sie machte nichts der Art, und als sie John kommen sah, fing an zu summen, ganz natürlich, als sie schaukelte und nähte, wie eine Dame der Freizeit in ihr bester Salon.

John war, ein kleines enttäuschte, um keine zarte Niobe zu finden, aber sich fühlend, daß seine Würde die erste Entschuldigung forderte, machte er keines, nur kam geruhsam herein und legte sich auf das Sofa damit das außerordentlich relevante Bemerkung, "wir werden einen neuen Mond haben, mein geehrtes."

"Ich habe keinen Einspruch", war Meg's gleich beruhigende Bemerkung. Einiger andere Themen allgemeinen Interesses wurden von Herrn Brooke eingeführt und nasse-blanketed von Frau Brooke, und Konversation schmachtete. John ging zu einem Fenster, entfaltete sein Papier, und wickelte sich darin ein, das Sprechen bildlich. Meg ging zum anderen Fenster, und nähte als es wenn neue Rosetten denn Hausschuhe waren unter dem lebensnotwendigen Bedarf. Weder sprach. Beide sahen ganz 'ruhig und Firma' und beider Filz aus verzweifelt unbequem.

"Ach, geehrt", Gedanke Meg, heiratete ", Leben ist sehr das Bemühen, und brauchen Sie unendliche Geduld sowie Liebe, wie Mother sagt." Das Wort 'Mother' schlug vor, daß vor langer Zeit gegebene andere mütterliche Ratschläge, und erhalten mit ungläubigen Protesten.

"John ist ein guter Mann, aber er hat seine Schuld, und Sie müssen dazu lernen sehen Sie und hat Geduld mit ihnen und erinnert an Ihr eigenes. Er wird beschlossen sehr, aber werden Sie nie hartnäckig sein, wenn Sie netterweise schlußfolgern, opponieren Sie nicht ungeduldig. Er ist über der Wahrheit sehr genau, und besondere, ein gutes Merkmal, obwohl Sie ihn 'pingelig' nennen. Betrügen Sie ihn nie durch Aussehen oder Wort, Meg und er werden Ihnen die Zuversicht geben, die Sie verdienen, das unterstützen Sie, Sie brauchen. Er hat eine Laune, nicht wie unseres--ein Blitz und dann alle hinüber, aber das Weiße, immer noch Ärger, der selten geweckt wird, aber einmal entzündet ist schwer, zu löschen. Seien Sie vorsichtig, seien Sie sehr vorsichtig, nicht zu wachen Sie seinen Ärger gegen sich auf, für Frieden und Glück hängt darauf ab das Behalten seines Respektes. Schauen Sie sich zu, seien Sie das Erste, um Verzeihung zu fragen wenn Sie beide irren sich, und schützt gegen den kleinen piques, Mißverständnisse, und hastige Wörter, die oft den Weg dafür pflastern, bittere Trauer und Bedauern."

Diese Wörter kamen zu Meg zurück, als sie saß und im Sonnenuntergang nähte, besonders das Letzte. Dies war die erste ernste Uneinigkeit, sie, gestehen Sie sowohl albern, als auch unfreundlich ausgesprochene hastige Reden ein, als sie sich erinnerte, sie, ihr eigener Ärger sah jetzt kindisch aus, und Gedanken an armen John, nach Hause zu so einer Szene zu kommen, schmolz ihr Herz ziemlich. Sie blickte dabei er mit Tränen in ihren Augen, aber er sah sie nicht. Sie setzte auf ihre Arbeit und stand auf, Denken, "ich werde das Erste sein zu sagen, 'Vergeben Sie mir'", aber er schien nicht sie zu hören. Sie ging sehr langsam über dem Zimmer, denn Stolz war schwer, zu schlucken, und stand ihm bei, aber er drehte seinen Kopf nicht. Eine Minute lang fühlte sie sich als ob sie wirklich konnten es nicht machen, dann kam der Gedanke, "Dies ist der Anfang. Ich werde meinen Teil machen und habe nichts, mir Vorwürfe damit zu machen," und sich hinunter bückend, küßte sie ihren Ehemann sanft auf der Stirn. Natürlich dieses regelte es. Der bußfertige Kuß war besser als ein Welt der Wörter, und John hatte sie in einer Minute, Sprichwort, auf seinem Knie zärtlich. . .

"Es war für Lachen für die schlechten kleinen Geleetöpfe zu schlecht. Vergeben Sie mir, geehrt. Ich werde wieder nie!"

Aber er machte, ach segnen Sie Sie, ja, Hunderte von Zeiten, und machte so Meg, beide, die erklären, daß es der liebste Gelee sie war, die je gemacht wurden, für Familienfrieden wurde in diesem kleinen Familienglas bewahrt.

Danach hatte Meg Herrn Scott zum Abendessen durch besondere Einladung, und diente ihm auf einem angenehmen Fest ohne eine gekochte Frau für das Erste Kurs auf dem Gelegenheit, daß sie so homosexuell und liebenswürdig war, und machte alles geht so charmant los, daß Herr Scott John sagte, war er ein glücklicher Kerl, und schüttelte seinen Kopf über den Nöten des Junggesellenstandes der ganze Nachhauseweg.

Im Herbst kamen neue Versuche und Erfahrungen zu Meg. Sallie Moffat erneuerte ihre Freundschaft, lief immer für eine Schüssel davon hinaus klatschen Sie beim kleinen Haus, oder das Einladen 'so arm geehrt', hereinzukommen, und verbringen Sie den Tag beim großen Haus. Es war angenehm, für in stumpf verwittern Sie oft einsam empfundenen Meg. Alles war zu Hause beschäftigt, John abwesend bebauen Sie Nacht, und nichts, zu machen, aber näht, oder las, oder werkelt ungefähr herum. Deshalb es fiel natürlich aus diesem Meg, kam in die Quere vom Herumtreiben und das Klatschen mit ihrem Freund. Sehend, daß Sallies schöne Sachen sie machten, sehnen Sie sich für solchen, und bemitleiden Sie sich, weil sie hatte, bekam sie nicht. Sallie war sehr nett, und bot ihr oft die begehrten Kleinigkeiten, aber Meg, an lehnte sie ab und wußte, daß dieser John es nicht möchte, und dann dieses dumme kleine Frau ging und machte das, was John nicht noch schlechter mochte.

Sie wußte das Einkommen ihres Ehemannes, und sie liebte, sich zu fühlen, daß er vertraute, ihr, nicht nur mit seinem Glück, aber das, was einige Männer scheinen zu schätzen, mehr, sein Geld. Sie wußte, wo es war, war frei, das zu nehmen was sie gemocht, und alles war, nach dem er fragte, daß sie davon Konto behalten sollte, jedes Penny bezahlt, berechnet einmal pro Monat, und erinnert daran, daß sie ein armes war, die Frau von Mann. Bebauen Sie jetzt, sie hatte gut gemacht, gewesen umsichtig und genau, blieb ihre kleinen Geschäftsbücher ordentlich, und zeigte sie ihm monatlich ohne Angst. Aber diesen Herbst kam die Schlange in Meg's Paradies hinein, und versuchte sie wie eine moderne Eva, nicht mit Äpfeln, viel, aber mit Kleid. Meg wurde nicht gern bemitleidt und machte, sich arm zu fühlen. Es ärgerte sie, aber sie war beschämt, es zu gestehen, und ab und zu sie bemühte sich, sich zu trösten durch das Kaufen von etwas schönem, damit Sallie muß nicht denken, sie mußte sparen. Sie fühlte sich immer bös danach, denn die schönen Sachen waren selten Bedarfsartikel, aber dann sie kosteten so wenig, es war das Sorgen ungefähr, deshalb die Kleinigkeiten, nicht wert erhöht unbewußt, und in den Einkaufsexkursionen war sie nein länger ein passiver looker-auf.

Aber die Kleinigkeiten kosteten mehr, als sich man vorstellen würde, und wenn sie werfen Sie beim Ultimo eher ihre Konten herauf die Summengesamtsumme erschreckte sie. John war diesen Monat beschäftigt und überließ ihr die Rechnungen, das nächsten Monat war er abwesend, aber das Dritte er hatte ein großartiges Vierteljährliches sich aufwärts niederlassend, und Meg vergaß es nie. Einige Tage, bevor sie gemacht hatte, eine fürchterliche Sache, und es wog auf ihrem Gewissen. Sallie hatte kauft Seiden, und Meg sehnte sich für ein neues, nur ein gutaussehendes Licht, einer für Parteien, ihre schwarze Seide war so gewöhnliche, und dünne Sachen dafür Abendabnutzung ist für Mädchen nur angebracht. Tante März gab normalerweise das Schwestern ein Geschenk von fünfundzwanzig Dollarn pro Stück bei Neujahr. Das war nur einen Monat zu warten, und hier ging eine schöne violette Seide dabei ein Gelegenheitskauf, und sie hatte das Geld, wenn sie es nur wagte, es zu nehmen. John immer gesagt, was war, war seines ihres, aber er würde es dazu direkt denken geben Sie nicht nur die künftigen fünf und zwanzig, aber ein ander, aus fünf und zwanzig aus dem Haushaltskapital? Das war die Frage. Sallie hatte sie gedrängt, es zu machen, hatte angeboten, das Geld zu leihen, und mit die besten Absichten in Leben hatten Meg jenseits ihrer Stärke versucht. In einem bösen Moment hielt der shopman die schönen, schimmernden Falten auf, und sagte, "Ein Gelegenheitskauf, ich versichere, Sie, gnädige Frau." Sie antwortete, "ich werde nehmen es", und es wurde abgeschnitten und bezahlte dafür, und Sallie hatte frohlockt, und sie hatte gelacht, als ob es eine Sache keiner Folge ist, und war weg gefahren, sich fühlend, als ob sie etwas gestohlen hatte, und die Polizei war nach ihr.

Als sie nach Hause kam, bemühte sie sich, die Qualen der Reue zu beschwichtigen durch das Ausbreiten der schönen Seide hervor, aber es sah jetzt weniger silbern aus, werden Sie nicht sie doch, und den Wörtern 'fifty dollars' schien gestempelt wie ein Muster jede Breite entlang. Sie legte es, aber es, weg plagte sie, nicht wunderbar, wie ein neues Kleid sollte, aber schrecklich wie der Geist von einer Torheit, die nicht leicht gelegt wurde. Als John bekam, aus seinen Büchern der Nacht, Meg's Herz ging unter, und zum ersten Mal in ihrem verheirateten Leben hatte sie Angst vor ihrem Ehemann. Die Art bräunt Augen sahen, als ob sie streng sein konnten, und obwohl er ungewöhnlich war, fröhlich mochte sie, daß er sie herausgefunden hatte, aber beabsichtigte nicht, sie zu lassen wissen Sie es. Die Filialwechsel wurden alle bezahlt, die Bücher alles in Reihenfolge. John hatte sie gelobt, und machte das alte Notizbuch rückgängig der sie genannt die 'Bank', wenn Meg, das Wissen, daß es ganz leer war, hielt seine Hand, Sprichwort nervös. . .

"Sie haben nicht gesehen, daß meine privaten Kosten noch buchen."

John fragte nie, es zu sehen, aber sie bestand immer sein Machen damit, und pflegte seiner maskulinen Verwunderung über den eigenartigen Sachen Frauen zu genießen, gewollt, und brachte ihn zum Raten, welche Rohrleitung war, Forderung scharf das davon meinend ein umarmen Sie mich dicht, oder Wunder, wie eine kleine Sache davon zusammensetzte, drei rosebuds, ein bißchen Samt und ein Paar Schnüre könnten seien Sie möglicherweise eine Haube, und kosten Sie sechs Dollar. Diese Nacht sah er als es wenn er den Spaß vom Ausfragen ihrer Figuren und dem Vorgeben dazu möchte, wird bei ihrer Verschwendung schockiert, als er oft machte, Sein besonders stolz auf seine umsichtige Frau.

Das kleine Buch wurde langsam herausgebracht und lag vor ihm hinunter. Meg stellte sich unter Vortäuschung hinter seinen Stuhl, die Knitter zu glätten aus seiner müden Stirn, und dort stehend, sagte sie, mit ihr Panik, die mit jedem Wort zunimmt. . .

"John, geehrt, ich bin beschämt, Ihnen mein Buch zu zeigen, denn ich habe wirklich gewesen schrecklich extravagant kürzlich. Ich gehe so sehr mich an, muß haben Sachen, Sie wissen, und Sallie beriet mein Bekommen davon, ich machte es ebenfalls, und mein Neujahresgeld wird teilweise dafür bezahlen, aber es tat mir danach leid Ich hatte es gemacht, denn ich wußte, daß Sie es in mich falsch denken würden."

John lachte, und zeichnete ihre Runde neben ihm und sagte goodhumoredly, "Gehen Sie nicht und verstecken Sie sich. Ich werde Sie nicht schlagen, wenn Sie haben, ein Paar, Stiefel zu töten. Ich bin auf die Füße meiner Frau ganz stolz, und kümmern Sie sich nicht, wenn sie acht oder neun Dollar für ihre Stiefel zahlt, wenn sie sind gut."

Das war eine ihrer letzten 'Kleinigkeiten' gewesen, und Johns Auge hatte gefallen darauf, als er sprach. "Ach, was wird er sagen, wenn er aus der Bewußtlosigkeit erwacht, so schreckliche fünfzig Dollar!" dachte Meg, mit einem Schauer.

"Es ist schlechter als Stiefel, es ist ein Seidenkleid, sagte sie, mit das Ruhe der Verzweiflung, denn sie wollte das Schlechteste hinüber.

"Nun 'geehrt addiert das, was ist der 'dem,' als Herr Mantalini sagt?"

Das klang nicht wie John, und sie wußte, daß er dabei aufwärts sah, ihr mit dem aufrichtigen Aussehen, zu dem sie immer bereit gewesen war, treffen Sie sich und antworten Sie jetzt mit einem als offene Ladenkasse. Sie drehte die Seite und ihr Kopf zum gleichen Zeitpunkt, das Zeigen zur Summe, die gewesen wäre, für die fünfzig schlecht genug, aber das zu ihr damit entsetzte das fügte hinzu. Eine Minute lang war das Zimmer sehr immer noch, dann sagte John langsam, aber sie konnte fühlen, daß es ihn eine Anstrengung kostete auszudrücken, nein Mißfallen--. . .

"Nun, ich weiß nicht, daß fünfzig sehr für ein Kleid sind, mit alle das furbelows und Ideen, die Sie es heutzutage weg beenden, müssen müssen."

"Es wird nicht gemacht oder wird" geschnitten, seufzte Meg schwach für ein abruptes Erinnerung der Kosten, die immer noch erlitten werden sollte, ganz überwältigte sie.

"Fünfundzwanzig Yards Seide scheinen ein guter Deal ein kleines zu decken, Frau, aber ich habe keinen Zweifel, meine Frau wird als es sehen, bestrafen Sie als Neds Moffat's wenn sie es anzieht, sagte John trocken.

"Ich weiß, daß Sie bös sind, John, aber ich kann ihm nicht helfen. Ich meine nicht um Ihr Geld zu verschwenden, und ich glaubte nicht, daß jene kleinen Sachen würden, Ergebnis auf damit. Ich kann mich ihnen nicht widersetzen, wenn ich sie Sallie alles kaufen sehe, Mängel und das Bemitleiden von mir, weil ich nicht mache. Ich bemühe mich zufriedengestellt zu werden, aber es ist schwierig, und ich bin müd davon, arm zu sein."

Die letzten Wörter wurden so niedrig gesprochen, daß sie glaubte, daß er nicht hörte, sie, aber er machte, und sie verwundeten ihn tief, denn er hatte bestritten sich viele Vergnügen um Meg's willen. Sie konnte sie gebissen haben stoßen Sie aus der Minute, die sie ihm gesagt hatte, denn John schob die Bücher weg und stand auf, mit einem kleinen zu sagen, zittert in seiner Stimme, "ich war ängstlich davon. Ich mache mein bestes, Meg." Wenn er sie gescholten hätte, oder geschüttelt sie sogar, wäre es ihr Herz wie jene nicht wenig gebrochen Wörter. Sie lief zu ihm und hielt ihn Ende und weinte, mit reuig Tränen, "Ach, John, mein geehrt, netter, fleißiger Junge. Ich meinte nicht es! Es war so bös, so untreu und undankbar, wie ich es sagen konnte! Ach, wie ich es sagen konnte!"

Er war sehr nett, vergab ihr bereitwillig, und äußerte einen nicht Vorwurf, aber Meg wußte, daß sie gemacht hatte und eine Sache gesagt hatte, der würde nicht bald vergessen werden, obwohl er nie dazu hindeuten könnte, wieder. Sie hatte versprochen, ihn dafür zu lieben, verbessern Sie oder schlechter, und dann sie, seine Frau, hatte ihm seine Armut, nach dem Ausgeben, vorgeworfen sein Einkommen fahrlässig. Es war fürchterlich, und das schlechteste davon war John ging danach so leise weiter, ebenso wie, wenn nichts passiert wäre, außer es blieb er später in Stadt, und arbeitete bei Nacht als sie war gegangen, sich in den Schlaf zu weinen. Eine Woche Reue machte beinahe Meg krank, und die Entdeckung, daß John die Reihenfolge widerrufen hatte, denn sein neuer greatcoat reduzierte sie zu einem Staat von Verzweiflung, die war, mitleiderregend zu erblicken. Er hatte einfach gesagt, in Antwort zu ihr überraschte Anfragen im Hinblick auf die Änderung, "ich kann es, mein geehrtes, mir nicht leisten."

Meg sagte nicht mehr, aber einige Minuten, nachdem er sie darin gefunden hatte, das Halle mit ihrem Gesicht begrub im alten greatcoat und weinte als ob sie heart würde brechen.

Sie hatten eine lange Rede der Nacht, und Meg lernte, sie zu lieben halten Sie für seine Armut besser haus, weil es schien gemacht zu haben, ein Mann von ihm gegeben ihm die Stärke und den Mut, seinen eigenen Weg zu bekämpfen, und brachte ihm eine zarte Geduld bei mit dem zu tragen und Bequemlichkeit die natürlichen Sehnsüchte und die Mißerfolge von jenen, die er liebte.

Nächsten Tag setzte sie ihren Stolz auf ihre Tasche, ging zu Sallie, erzählte die Wahrheit, und bat sie, die Seide als eine Gunst zu kaufen. Der Gute- natured, den Frau Moffat bereitwillig machte, damit, und hatte die Zierlichkeit nicht dazu machen Sie sie danach sofort einem Geschenk davon. Dann bestellter Meg Heimat der greatcoat, und als John ankam, zog sie es an, und fragte er, wie er ihr neues Seidenkleid mochte. Man kann sich ihn welcher Antwort vorstellen gemacht, wie er sein Geschenk erhielt, und was für ein seliger Staat von Sachen folgten. John kam früh nach Hause, Meg trieb sich nicht mehr und das herum greatcoat wurde am Morgen von einem sehr frohen Ehemann angezogen, und genommen von bei Nacht von einer meisten ergebensten kleinen Frau. Deshalb das Jahr gerollt um, und bei Hochsommer kam eine neue Erfahrung zu Meg dort, das Tiefste und der tenderest vom Leben einer Frau.

Laurie kam schleichend in die Küche vom Dovecote eine Samstag, mit einem aufgeregten Gesicht, und wurde mit dem Krach erhalten von Zimbeln, denn Hannah klatschte einem ihre Hände mit einem Kochtopf und die Decke im anderen.

"Wie geht es dem kleinen mamma? Wo sind alle? Warum nicht gemacht hat sagen Sie mir, bevor ich nach Hause kam?" fing Laurie in einem lauten Geflüster an.

"Froh über eine Königin, das Geehrte! Jede Seele von 'em ist oben ein Worshipin's. Wir wollten keine hurrycanes-Runde nicht. Jetzt gehen Sie in den Salon, und ich werde 'em zu Ihnen hinunterschicken" mit dem etwas brachte Antwort mit sich, Hannah verschwand und lachte ekstatisch.

Gegenwärtig erschien Jo, das Tragen stolz eines gelegten Flanellbündels hervor auf einem großen Kissen. Jos Gesicht war sehr nüchtern, aber ihre Augen, gefunkelt, und es gab einen merkwürdigen Klang in ihrer Stimme, die von unterdrückte, Emotion irgendeiner Art.

"Sperren Sie Ihre Augen und Ihren Griff aus Ihren Armen" aus, sagte sie einladend.

Laurie fuhr überstürzt rückwärts in eine Ecke, und legte seine Hände hinter ihm mit einer hilfeflehenden Geste. "Nein, danke. Ich eher nicht. Ich werde es einwerfen oder es, so sicher wie das Schicksal, zerschlagen."

"Dann Sie sha sieht Ihren nevvy nicht", sagte Jo, Drehung, entschieden, als ob zu gehen.

"Ich werde, ich werde! Nur Sie müssen für Schadenersatz verantwortlich sein." und Anordnungen gehorchend, schloß Laurie seine Augen heldenhaft während etwas werden Sie in seine Arme gesetzt. Ein Glockenläuten des Gelächters von Jo, Amy, Frau März, Hannah und John veranlaßten ihn, sie der nächste zu öffnen Minute, sich mit zwei Säuglingen statt einem investiert zu finden.

Kein Wunder, das sie lachten, für den Ausdruck seines Gesichtes war drollig genug, um einen Quäker zu erschüttern, als er stand und wild starrte, von den bewußtlosen Unschuldigen zu den urkomischen Zuschauern mit solche Bestürzung, die Jo hinunter auf dem Boden saß und schrie.

"Zwillinge, neben Jupiter!" war alles, für das er eine Minute sagte, dann das Verwandeln mit einem attraktiven Aussehen, das komischerweise war, in die Frauen kläglich fügte er hinzu, nehmen Sie 'em schnell, jemand! Ich gehe dazu Lachen, und ich werde 'em einwerfen."

Jo rettete seine Säuglinge, und marschierte auf und ab, mit einem auf jedem Arm, als ob schon initiiert in die Rätsel für babytending, während Laurie Ladenkasse lachte, liefen die Tränen seine Wangen herunter.

"Es, den ist der beste Witz der Jahreszeit, ist es nicht? Ich hätte nicht sagte Ihnen, denn ich setzte mein Herz darauf, Sie zu überraschen, und ich schmeichele ich ich habe es gemacht", sagte Jo, als sie ihren Atem bekam.

"Ich wurde mehr nie in meinem Leben erschüttert. Macht es Spaß nicht? Ist sie Jungen? Was werden Sie sie nennen? Werfen wir einen weiteren Blick darauf. Griff ich auf, Jo, für nach meinem Leben ist es ein zu vieles für mich", kam zurück Laurie, hinsichtlich der Säuglinge mit der Luft von einem großen, wohlwollenden, Neufundland, das ein Paar kindische Kätzchen anschaut.

"Junge und Mädchen. Sind sie keine Schönheiten?" gesagt der stolze Papa, auf den kleinen roten squirmers strahlend, als ob sie unfledged-Engel waren.

"Die meisten bemerkenswerten Kinder, die ich je sah. Welcher ist welcher?" und Laurie beugte sich wie ein gesunde-Schwung, um die Wunder zu untersuchen.

"Amy setzte ein blaues Band auf dem Jungen und ein Rosa auf dem Mädchen, Französische Mode, so können Sie immer erzählen. Außerdem, man hat blau Augen und ein braunes. Küssen Sie sie, Onkelteddy, sagte bösen Jo.

"Ich habe Angst, daß sie es nicht mögen könnten", fing Laurie an, mit außergewöhnlich Schüchternheit in solchen Sachen.

"Natürlich werden sie, sie werden jetzt dazu benutzt. Machen Sie ihm dieses Minute, Herr!" befehligte Jo und fürchtete, daß er eine Vertretung vorschlagen könnte.

Laurie verzog sein Gesicht und gehorchte damit ein picken Sie sachte bei jeder kleinen Wange, die ein weiteres Lachen produzierte, und machte das Säuglinge kreischen.

"Dort wußte ich, daß sie es nicht mochten! Das ist der Junge, sehen Sie er Tritt, er schlägt mit seinen Fäusten hinaus, Sie ein gutes. Jetzt dann, junger Brooke stürzt in einen Mann Ihrer eigenen Größe, werden Sie?" geweint Laurie, im Gesicht von einer winzigen Faust erfreut über einen Stoß, der flattert, ziellos über.

"Er sollte John Laurence und das Mädchen Margaret, danach genannt werden Mutter und Großmutter. Wir werden ihren Daisey rufen, deshalb so nicht zu haben Sie zwei Megs, und ich nehme an, daß der mannie Jack sein wird, außer wenn wir finden Sie einen besseren Namen", sagte Amy, mit Tanten-wie-Interesse.

"Nennen Sie ihn Demijohn, und nennen Sie ihn Demi für kurz", sagte Laurie

"Daisy und Demi, nur die Sache! Ich wußte, daß es Teddy machen würde," weinte Jo, der ihre Hände klatschte.

Teddy hatte ihm bestimmt diese Zeit gemacht, denn die Säuglinge waren 'Daisy' und 'Demi' zum Ende vom Kapitel.