Read synchronized with  English  Russian 
Gute Frauen.  Louisa May Alcott
Kapitel 23. UNTER DEM UNBRELLA
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

Während Laurie und Amy eheliche Bummel über Samt brachten, Teppiche, als sie ihr Haus in Reihenfolge setzten, und plante ein seliges künftig genossen Herr Bhaer und Jo Promenaden von einem anderen Art, an schlammigen Straßen und durchnäßten Feldern.

"Ich mache immer zu Abend einen Spaziergang, und ich weiß nicht warum ich es aufgeben sollte, nur, weil ich den Professor zufällig treffe, auf seinem Weg aus", sagte sich, nach zwei oder drei, Jo Begegnungen, für obwohl es gab, sind zwei Pfade zu Meg welcher einer, den sie nahm, sie war sicher, ihn, entweder das Gehen oder das Zurückkommen, zu treffen. Er ging schnell immer und schien nie sie zu sehen, bis ganz schließen Sie, als er sähe, als ob sein kurzsichtiges Augen hatten die sich nähernde Dame nicht erkannt, bebauen Sie das Moment. Dann, wenn sie zu Meg ginge, ist, er hatte etwas immer für die Säuglinge. Wenn ihr Gesicht heimwärts gedreht würde, er, der bloß gehabt wird, gebummelt, den Fluß zu sehen entlang, und kam nur zurück, außer wenn sie waren von seinen häufigen Anrufen müd.

Was konnte Jo unter den Umständen machen, aber ihn grüßen höflich, und lädt ihn darin ein? Wenn sie müd von seinen Besuchen, ihr, wäre, verborgen ihre Müdigkeit mit perfekter Fähigkeit, und brachte Sorge das es sollte Kaffee für das Abendessen, "als Friedrich, geben, ich meine Herr Bhaer mag kein Tee."

Bis zur zweiten Woche wußte jeder das, was war, gut vollkommen doch darauf gehend, bemühte sich jeder zu sehen, als ob sie Steinjalousien waren, zu den Änderungen in Jos Gesicht. Sie fragten nie, warum sie ungefähr sang, ihre Arbeit machte drei Male pro Tag auf ihrem Haar, und bekam das Blühen so mit ihrer Abendausübung. Und niemand schien das Leichteste zu haben, Verdacht dieser Professor Bhaer, während das Reden von Philosophie damit, der Vater gab der Tochter Lehren von Liebe.

Jo konnte ihr Herz nicht einmal auf eine schickliche Weise verlieren, aber streng versucht, ihre Gefühle zu löschen und der machen nicht damit, führte ein etwas agitiertes Leben. Sie war tödlich ängstlich von werdend gelacht bei für das Ergeben, nach ihren vielen und vehementen Erklärungen von Unabhängigkeit. Laurie war ihre besondere Angst, aber dankt dazu das neuer Manager, er benahm sich mit lobenswertem Anstand, nie rief Herr Bhaer 'ein Kapital alter Kerl' in Öffentlichkeit, nie deutete hin, ins remotest-Art, zu Jo verbesserte sich Aussehen, oder drückte aus das wenigste Überraschung vom Sehen des Hutes des Professors auf dem Tisch der Märze' beinahe jeder Abend. Aber er frohlockte in Gefreitem und sehnte sich dafür die Zeit, zu kommen, als er Jo ein Stück Teller geben konnte, mit ein Bär und ein zerlumptes Personal darauf als ein geeignetes Wappen.

Für Zeiträume von vierzehn Tagen kam der Professor und ging mit Liebhaber-wie Regelmäßigkeit. Dann blieb er drei ganze Tage lang weg, und machte kein Zeichen, ein Verfahren, das alle veranlaßte, nüchtern auszusehen, und Jo, um nachdenklich zu werden, zuerst, und dann, ach für Romanze, genau Kreuz.

"Angewidert wage ich es zu sagen, und gegangen nach Hause so plötzlich, wie er es kam. Es ist nichts zu mir natürlich, aber ich sollte glauben, daß er hätte, kommen Sie und machen Sie ein Angebot uns auf Wiedersehen wie einen Gentleman", sagte sie sich, mit einem verzweifelnden Blick beim Tor, als sie auf ihre Sachen dafür setzte, der übliche Spaziergang ein stumpfer Nachmittag.

"Sie würden den kleinen Schirm, geehrt, besser nehmen. Es sieht wie es Regen", ihre Mutter sagte und beobachtete, daß sie ihre neue Haube anhatte, aber das nicht Hindeuten zur Tatsache.

"Ja, Marmee, wollen Sie in Stadt alles? Ich habe dazu Lauf in und bekommt irgendein Papier", gab Jo zurück und zog den Bogen heraus unter ihrem Kinn vor dem Glas als eine Entschuldigung dafür, nicht dabei zu sehen, ihre Mutter.

"Ja, ich will irgendeinen twilled silesia, ein Papier der Zahl neun, Nadeln und zwei Yards schmales Lavendelband. Sie haben Ihre dicken Stiefel auf, und etwas erwärmt sich unter Ihrem Mantel?"

"Ich glaube damit", antwortete Jo abwesend.

"Wenn Sie Herrn Bhaer zufällig treffen, bringen Sie ihn nach Hause zu Tee. Ich sehne mich ziemlich, den geehrten Mann zu sehen", fügte Frau March hinzu.

Jo hörte, daß, aber machte keine Antwort, nehmen Sie aus, um ihre Mutter zu küssen, und gehen Sie schnell weg und denkt mit einer Glut der Dankbarkeit, in Boshaftigkeit von ihrem Herzenskummer, "Wie gut sie zu mir ist! Was machen Mädchen wen haben Sie keine Mütter, ihnen durch ihre Schwierigkeiten zu helfen?"

Die trockene-Güter Läden waren unter den zählen-Häusern nicht deprimiert, Banken, und umfassender warerooms, wo sich Gentlemane am meisten versammeln, aber Jo fand sich in diesem Teil der Stadt, bevor sie machte, ein einzelne Besorgung, das Herumlungern weiter als ob das Warten auf jemanden, beim Untersuchen, das Konstruieren von Instrumenten in einem Fenster und Proben der Wolle darin noch ein, mit dem meisten unweiblichen Interesse, über Faß fallend, Sein vom Hinunterfahren von Ballen halbe-erstickt, und drängte unsanft durch beschäftigte Männer, die sahen, als ob sie sich wunderten, 'wie der Einstand sie kam dort' an. Ein Tropfen von Regen auf ihrer Wange erinnerte sich an ihre Gedanken von verblüfften Hoffnungen auf ruinierte Bänder. Denn die Tropfen setzten dazu fort Herbst, und das Sein eine Frau sowie ein Liebhaber, sie fühlte sich, daß, aber es war zu spät, um ihr Herz zu bewahren, sie könnte ihre Haube. Jetzt sie gedacht an der kleine Schirm, den sie vergessen hatte zu nehmen, in ihrer Eile, weg zu sein, aber Bedauern war nutzlos, und nichts, konnte gemacht werden, aber borgt einen oder ergibt zu einem Durchnässen. Sie gesehen auf beim drohenden Himmel, unten auf dem purpurroten Bogen schon flecked mit Schwarzem, schicken Sie an die schlammige Straße, dann einer, nach langes, sich aufhaltendes Aussehen hinter, bei einem bestimmten schmutzigen Lagerhaus, mit 'Hoffmann, Swartz & HG' über der Tür, und sagte sich, mit einer streng vorwurfsvollen Luft. . .

"Es dient mir richtig! ich, der welches Unternehmen angezogen hatte, all mein am besten Sachen und kommt flirtend hier herunter und hofft zu sehen, das Professor? Jo, ich bin beschämt über Sie! Nein, Sie werden nicht dort gehen um einen Schirm zu borgen, oder findet heraus wo er ist, von seinen Freunden. Sie werden weg stapfen und machen Ihre Besorgungen im Regen, und wenn Sie fangen Ihren Tod und ruinieren Ihre Haube, es ist kein mehr als Sie verdienen. Jetzt dann!"

Damit hetzte sie so ungestüm gegenüber, daß sie eng entkommene Vernichtung von einem beiläufigen Lastwagen, und beschleunigte sich in die Arme eines stattlichen alten Gentlemans, die sagten, "Ich bitte um Verzeihung, gnädige Frau", und sah tödlich gekränkt aus. Ein wenig entmutigt, Jo righted selbst, breiten Sie ihr Taschentuch hinüber aus die ergebenen Bänder, und das Setzen von Versuchung hinter sie, beeilt, mit zunehmender Feuchtigkeit über den Knöcheln, und das Zusammenprallen sehr davon Schirme-allgemeine Unkosten. Die Tatsache, daß ein etwas verfallen Blaues man blieb über der ungeschützten Haube, die angezogen wird, haltend ihre Aufmerksamkeit, und das Aufblicken, sie sah Herr Bhaer nach unten sehen.

"Ich fühle mich, um die willensstarke Dame zu kennen, die so tapfer geht, unter vielen Pferdenasen, und so schnell durch viel Schlamm. Das, was macht, besiegen Sie hier, mein Freund?"

"Ich kaufe ein."

Herr Bhaer lächelte, als er von der Essiggurkenfabrik auf blickte, eine Seite zur umfassenden Haut und Ledersorge vom anderen, aber er sagte nur höflich, "Sie haf kein Schirm. Ich ginge auch vielleicht, und nimmt die Bündel für Sie?"

"Ja, danke."

Jos Wangen waren so rot wie ihr Band, und sie wunderte sich was er dachte an sie, aber sie sorgte sich nicht, für in einer Minute sie, die gefunden wird, sich, die Arm in Arm mit ihrem Professor weg abgeht, das Fühlen als ob die Sonne war plötzlich mit ungewöhnlichem Glanz, dem, herausgebrochen die Welt war wieder in Ordnung, und diese eine gründlich frohe Frau, watschelte durch das Nasse der Tag.

"Wir dachten "daß Sie gegangen waren," sagte Jo hastig, denn sie kannte ihn schaute sie an. Ihre Haube war nicht groß genug, um ihr Gesicht zu verstecken, und sie fürchtete, daß er die Freude denken könnte, verriet es unmaidenly.

"Sie glaubten, daß ich mit keinem Lebewohl zu jenen gehen sollte, wer haf gewesen so himmlisch nett zu mir?" er fragte so vorwurfsvoll daß sie sich fühlte, als ob sie ihn durch den Vorschlag beleidigt hatte, und geantwortet herzlich. . .

"Nein, ich machte nicht. Ich wußte, daß Sie über Ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt waren, aber wir vermißten Sie eher, Father und bemuttert besonders."

"Und Sie?"

"Ich bin immer froh, Sie, Herrn, zu sehen."

In ihrer Sorge, ihre Stimme ganz ruhig zu halten, machte es Jo eher Kühle, und der eisige kleine monosyllable beim Ende schien zu kühlen, der Professor, denn sein Lächeln verschwand, wie er ernst sagte. . .

"Ich danke Ihnen, und kommt ein weiteres Mal, bevor ich gehe."

"Gehen Sie, dann?"

"Ich haf nicht mehr irgendein Unternehmen hier wird es gemacht."

"Erfolgreich hoffe ich?" sagte Jo, für die Bitterkeit der Enttäuschung, war in dieser kurzen Antwort von ihm.

"Ich sollte denken, damit, denn ich haf ein Weg öffnete zu mir durch das Ich kann mein Brot und meinen gif viel Hilfe zu meinem Junglings machen."

"Sagen Sie mir, gefallen Sie! Ich weiß gern überall darum das, die Jungen," sagte Jo eifrig.

"Das ist so Art, sage ich Ihnen gern. Meine Freunde finden für mich eine Stelle in einem College, wo ich wie bei Heimat unterrichte, und verdient genug um den Weg für Franz und Emil glatt zu machen. Dafür sollte ich sein dankbar, sollten Sie mich nicht?"

"Tatsächlich sollten Sie. Wie herrlich es sein wird Sie zu haben, das machend, was Sie mögen, und ist fähig, Sie, und die Jungen, oft zu sehen!" weinte Jo und hing für die Zufriedenstellung an den Burschen als eine Entschuldigung sie kam nicht umhin zu verraten.

"Ah! Aber wir werden uns nicht oft treffen, ich fürchte, diese Stelle ist dabei der Westen."

"So weit weg!" und Jo überließ ihrem Schicksal ihre Röcke, als ob es war wichtig jetzt nicht das, was aus ihrer Kleidung oder sich wurde.

Herr Bhaer konnte mehrere Sprachen lesen, aber er hatte nicht dazu gelernt lesen Sie Frauen noch. Er bildete sich sich ein, daß er Jo schönen Brunnen kannte, und war, deshalb, viel, das von den Widersprüchen der Stimme erstaunt wird, Gesicht und Art, die sie ihm in schnelle Folge zeigte, der Tag, denn sie war andere Stimmungen in Hälfte im Verlauf der Hälfte ein Dutzend ein Stunde. Als sie ihn traf, daß sie sah, überraschte, obwohl es war, unmöglich, dem Verdächtigen zu helfen, daß sie dafür gekommen war, dieses expreß Zweck. Als er ihr seinen Arm anbot, brachte sie ihm das mit einem Aussehen füllte ihn mit Vergnügen, aber als er fragte, ob sie ihn, sie, vermißte, gab so einer kühler, formeller Antwort diesen Verzweiflungskahlen Berg auf ihm. Auf sein gutes Vermögen lernend, klatschte sie fast ihre Hände. War die Freude alles für die Jungen? Dann auf Gehör sein Bestimmungsort, sie sagte, "so weit weg!" in einem Laut von Verzweiflung, die ihn auf davon zu einem Spitzturm hob, Hoffnung, aber die nächste Minute schleuderte sie ihn wieder durch das Beobachten hinunter, ähnliches völlig nahm in der Sache auf. . .

"Hier ist der Platz für meine Besorgungen. Werden Sie hereinkommen? Es werden Sie nicht lang nehmen."

Jo brüstete sich eher auf ihren Einkaufsfähigkeiten, und wünschte insbesondere, ihrem Geleitschutz mit der Ordentlichkeit zu imponieren und schicken Sie damit das sie das Unternehmen schaffen würde. Aber das Schulden dazu das flattern Sie, sie war da, alles ging schlecht. Sie kippte das Tablett der Nadeln um, vergaß, der silesia sollte gewesen werden 'die Ladenkasse von twilled, von der es abgeschnitten wurde, gab die falsche Änderung, und deckte sich durch das Bitten um Lavendelband mit Verwirrung beim Kattunschalter. Herr Bhaer stand bereit und sah sich an ihr erröten Sie und Schnitzer, und als er zuschaute, schien seine eigene Verwirrung dazu lassen Sie nach, denn er fing an zu sehen, daß auf einigen Gelegenheiten, Frauen, wie Träume, gehen Gegenteile vorbei.

Als sie herauskamen, plazierte er das Paket unter seinen Arm damit ein heitererer Aspekt, und spritzte durch die Pfützen als ob er genoß es eher auf den Ganzen.

"Sollten Sie uns kein machen Sie einem kleinen das, was Sie Einkäufe nennen, das Säuglinge und haf ein Lebewohlfest heute abend, wenn ich für mein letztes gehe, rufen Sie bei Ihrer so angenehmen Heimat?" er fragte und hielt vorher ein von Frucht und Blumen volles Fenster.

"Was werden wir kaufen?" fragte Jo und ignorierte den letzten Teil davon seine Rede, und das Riechen der vermischten Gerüche mit einer Affektiertheit, von Vergnügen, als sie hineingingen.

"Dürfen Sie ihnen haf-Orangen und Feigen?" gefragter Herr Bhaer, mit ein väterliche Luft.

"Sie essen sie, wenn sie sie bekommen können."

"Pflegen Sie Nüsse?"

"Wie ein Eichhörnchen."

"Hamburg Weintrauben. Ja, wir werden darin zum Vaterland trinken jene?"

Jo runzelte über dieses Stück Verschwendung die Stirn, und fragte warum er kaufte kein gebrechliches von Daten, einem Faß Rosinen und einer Tasche davon Mandeln, und wird damit gemacht? Whereat, den sie Herr Bhaer beschlagnahmte, Portemonnaie produziert seinem eigenen, und fertigen das Marketing, indem er gekauft, mehrere Pfund von Weintrauben, einem Topf rosaroter Gänseblümchen und einem schönen Glas von Honig, im Licht eines demijohn betroffen zu werden. Dann das Verzerren seiner Taschen mit knorrigen Bündeln und das Geben von ihr das Blumen zu Griff, er stellte den alten Schirm auf, und sie reisten auf wieder.

"Fräulein Marsch, ich haf eine große Gunst, um von Ihnen zu fragen", fing ans Professor, nach einer feuchten Promenade der Hälfte ein Block.

"Ja, Herr?" und Jos Herz fing an, so schwer zu schlagen, sie war ängstlich hörte er es.

"Ich bin kühn, trotz des Regens es zu sagen, weil so kurz eine Zeit bleibt zu mir."

"Ja, Herr", und Jo zerdrückte beinahe den kleinen Blumentopf damit die abrupte Umarmung, die sie ihm gab.

"Ich wünsche, ein kleines Kleid für meine Tina zu besorgen, und ich bin zu dumm um allein zu gehen. Werden Sie Ihnen mir freundlichen gif ein Wort von Geschmack und Hilfe?"

"Ja, Herr", und Jo fühlte sich so beruhigen Sie und kühlen Sie alles von einem abrupten ab als ob sie war in einen Kühlschrank getreten.

"Vielleicht auch ein Umhängetuch für Tinas Mutter, sie ist so arm und krank, und der Ehemann ist so eine Sorge. Ja, ja, ein dickes, warmes Umhängetuch wären Sie eine freundliche Sache, um die kleine Mutter zu nehmen."

"Ich werde es mit Vergnügen, Herrn Bhaer, machen." "Ich gehe sehr schnell, und er wird jede Minute" geehrter, fügte sich dann Jo hinzu, mit einem geistigen Schütteln ging sie ins Geschäft mit einer Energie hinein das war angenehm, zu erblicken.

Herr Bhaer-Linke es alles zu ihr, deshalb wählte sie dafür ein schönes Kleid Tina, und befahl dann aus den Umhängetüchern. Der Büroangestellte, beim ein verheiratetes Sein, Mann herabgelassen, einen Anteil ans Ehepaar zu nehmen, das erschien, ihre Familie zu kaufen.

"Ihre Dame zieht vielleicht dieses vor. Es ist ein überlegener Artikel, ein meistes, wünschenswerte Farbe, ganz keusch und vornehm", er sagte und schüttelte aus ein bequemes graues Umhängetuch, und das Werfen davon über Jos Schultern.

"Paßt dies Ihnen, Herrn Bhaer?" sie fragte und drehte sie zurück zu ihm, und das nach der Chance auf Tracht Prügel tief dankbar Suchen ihr Gesicht.

"Gut ausgezeichnet wollen wir es" haf, antwortete dem Professor, lächelnd zu sich als er bezahlte dafür, während Jo dazu fortsetzte, Wühlerei, die die Schalter einen erklärten Gelegenheitskäufer mögen.

"Jetzt werden wir nach Hause gehen?" er fragte, als ob die Wörter waren, ihm sehr freundlich.

"Ja, es ist spät, und ich bin ermüdeter _so_." Jos Stimme war mehr mitleiderregend, als sie wußte. Für jetzt schien die Sonne gegangen zu sein, in so plötzlich, wie es herauskam, und die Welt wuchs schlammig und miserabel wieder, und zu dem ersten Mal entdeckte sie, daß sie Füße waren kalt, ihr Kopf schmerzte, und daß ihr Herz kälter war, als das Ehemalige, voller von Schmerz als das Letzte. Herr Bhaer ging fort, er pflegte sie als ein Freund nur, es war alles ein Fehler, und das früher war es über den Besseren. Damit Idee in ihrem Kopf, sie rief einen sich nähernden Omnibus mit solchen eine hastige Geste, die die Gänseblümchen aus dem Topf flogen und waren, schlecht beschädigt.

"Dies ist nicht unser omniboos", der Professor sagte und winkte das belud Fahrzeug, und das Halten, um das arme Kleine aufzuheben, weg Blumen.

"Ich bitte um Ihre Verzeihung. Ich sah den Namen nicht deutlich. Nie Verstand, ich kann gehen. Ich bin gewohnt daran, in den Schlamm zu trotten", gab Jo zurück, schwer blinzelnd, weil sie gestorben wäre, eher als offen wischen Sie ihr die Augen.

Herr Bhaer sah die Tropfen auf ihren Wangen, obwohl sie sie drehte, steuern Sie weg zu. Der Anblick schien ihn sehr zu berühren, für plötzlich sich hinunter bückend, fragte er einen Laut, der einen großen Deal, "Herz, bedeutete, geehrtesten, warum weinen Sie?"

Jetzt, wenn Jo nicht neu in dieser Art von Sache gewesen wäre, würde sie hat gesagt, daß sie nicht weinte, hatte eine Kälte in ihrem Kopf, oder erzählte, irgendeine andere weibliche kleine Lüge richtig zur Gelegenheit. Statt welchem, diese würdelose Kreatur antwortete, mit einem unbezwingbaren Schluchzer, "Weil Sie fortgehen."

"Ach, mein Gott, der so gut ist!" geweinter Herr Bhaer, beim Zurechtkommen, um trotz des Schirmes und der Bündel seine Hände zu greifen, "Jo, ich haf nichts als viel Liebe zu gif Sie. Ich kam, um zu sehen wenn Sie könnten es mögen, und ich wartete ab, um sicher zu sein, daß ich etwas war, mehr als ein Freund. Bin ich? Sie können darin eine kleine Stelle machen Ihr Herz für alten Fritz?" er fügte hinzu, alles in einem Atem.

"Ach, ja!" sagte Jo, und er wurde ziemlich zufriedengestellt, denn sie faltete beide Hände über seinem Arm und schaute aufwärts ihn damit an ein Ausdruck, der klar zeigte, wie froh sie wäre zu gehen, durch Leben in ihm, obwohl sie keinen besseren Schutz hatte, als der alte Schirm, wenn er es trüge.

Es schlug bestimmt unter Schwierigkeiten vor, für auch wenn er hatte sich gewünscht zu machen, damit, Herr Bhaer konnte nicht auf seines hinuntergehen Knie, wegen des Schlammes. Weder konnte er Jo seines anbieten Hand nimmt bildlich aus, für beide war voll. Viel weniger könnte er frönt zartem remonstrations in der offenen Straße aber er war in der Nähe davon. Deshalb der einzige Weg, in dem er seines ausdrücken konnte, Entzücken war sie anzuschauen, mit einem Ausdruck, der verherrlichte, sein Gesicht zu so einem Grad das dort eigentlich schien zu sein, wenig Regenbögen in den Tropfen, die auf seinem Bart funkelten. Wenn er hatte Jo nicht sehr geliebt, glaube ich nicht, daß er gemacht haben konnte, es dann, denn sie sah weit weg von schön aus, mit ihren Röcken in ein bedauernswerter Staat, ihre Gummistiefel spritzten zum Knöchel, und ihre Haube ein Untergang. Glücklicherweise betrachtete sie Herr Bhaer das der meiste schöne Frauenlebensunterhalt, und sie fand ihm mehr "Jupiter-Like" als je, obwohl sein hatbrim mit dem Kleinen ganz schlapp war, Bächlein, die von da auf seine Schultern tröpfeln, denn er hielt das Schirm überall über Jo, und jeder Finger seiner Handschuhe brauchte Reparatur.

Passers-Durch dachte sie wahrscheinlich ein Paar harmlose Wahnsinnige, denn sie vergaßen ganz, einen Bus zu rufen, und bummelte geruhsam an, unbewußt davon, Dämmerung und Nebel zu vertiefen. Wenig sie sorgten sich das, was irgendjemand dachte, denn sie genossen das frohe Stunde, die selten kommt, aber einmal in irgendeinem Leben, dem Magischen, Moment, der dem Alten Jugend verleiht, Schönheit auf der Prärie, Reichtum auf den Armen, und gibt menschlichen Herzen einen Vorgeschmack auf den Himmel. Der Professor sah, als ob er ein Königreich erobert hatte, und das world hatte mehr nichts, ihn auf die Weise der Seligkeit anzubieten. Während Jo stapfte neben ihn und fühlte, als ob ihre Stelle immer gewesen war, dort, und das Wundern, wie sie keine je anders gewählt haben konnte, Los. Natürlich war sie das Erste, zu sprechen verständlich ich Mitte, für die emotionalen Bemerkungen, die ihr ungestüm folgten, "Ach, ja!" war nicht von einem kohärenten oder meldepflichtigen Charakter.

"Friedrich, warum Sie nicht gemacht hat. . ."

"Ah, der Himmel, sie gifs ich der Name, seit dem niemand spricht, Minna starb!" geweint der Professor, beim Pausieren in einer Pfütze zu betreffen, ihr mit dankbarem Vergnügen.

"Ich rufe Sie deshalb immer zu mir, ich vergaß, aber ich werde nicht außer wenn Sie mögen es."

"Wie es? Es ist zu mir lieber, als ich erzählen kann. Sagen Sie 'Sie', auch, und ich werde sagen, daß Ihre Sprache fast so schön wie meins ist."

"Sind 'Sie' nicht ein wenig sentimental?" fragte Jo, privat Denken, es ein schöner monosyllable.

"Sentimental? Ja. Danken Sie Gott, glauben wir Deutsche an Sentimentalität, und bleiben Sie uns ihm jungen mit. Ihre Engländer 'Sie' sind so kalt, Meinung, 'Sie', Herz am geehrtesten bedeutet es so sehr zu mir", flehte Herrn Bhaer, mehr wie ein romantischer Student als ein ernster Professor.

"Nun, dann, warum teilten Sie mir all dieses nicht früher mit?" gefragt Jo schüchtern.

"Jetzt werde ich haf, um Ihnen mein ganzes Herz zu zeigen, und ich so gern Wille, weil du es danach erledigen muß. Sehen Sie, dann, mein Jo, ah, das Geehrte, lustiger kleiner Name, ich hatte einen Wunsch, etwas zu erzählen den Tag sagte ich auf Wiedersehen in New York, aber ich dachte das Gutaussehende friend wurde zu Ihnen verlobt, und so sprach ich nicht. Wouldst Sie hat gesagt 'ja', dann, wenn ich gesprochen hätte?"

"Ich weiß nicht. Ich habe nicht Angst, denn ich hatte erst dann kein Herz."

"Prut! Daß ich nicht glaube. Es war schlafend, bebauen Sie den Feenprinzen kam durch das Holz durch, und waked es auf. Ah, nun, färben Sie erste Liebe ist färbt Beste's, aber das ich nicht erwarten sollte."

"Ja, die erste Liebe ist das Beste, aber wird so zufriedengestellt, denn ich nie hatte noch ein. Teddy war nur ein Junge, und bekam bald über seines wenig Phantasie", Jo sagte, besorgt, den Fehler des Professors zu korrigieren.

"Gut! Dann werde ich froh bleiben, und bin sicher, daß Sie givest ich alles. Ich, den haf so lang abwartete, ich werde egoistisch angebaut, wie du welkt, Fund, Professorin."

"Ich mag das", weinte Jo, erfreut über ihren neuen Namen. "Jetzt teilen Sie mir das mit, was Sie brachte, bei letztem, nur, als ich Sie wollte?"

"Dieses", und Herr Bhaer nahm ein wenig abgetragenes Papier aus seines heraus Westentasche.

Jo entfaltete es, und sah sehr beschämt aus, denn es war einer davon ihre eigenen Beiträge zu einem Papier, das für Poesie bezahlte, der erklärt für ihr Schicken davon einen gelegentlichen Versuch.

"Wie konnte das Sie bringen?" sie fragte und wunderte sich was er gemeint.

"Ich fand es durch Chance. Ich wußte es durch die Namen und das Monogramm, und darin dort war eine kleine Strophe, die dazu schien, rufen Sie mich. Lesen Sie und finden Sie ihn. Ich werde sehen, daß Sie nicht hineingehen, das Nasse."

IN DER GARRET

Vier kleine Brüste alles in einer Reihe,
Schwächen Sie sich mit Staub ab, und getragen von Zeit,
Alles gestaltete und füllte sich, vor langer Zeit,
Von Kindern jetzt in ihrer Blütezeit.
Vier kleine Schlüssel hingen Seite an Seite,
Mit verblichenen Bändern, trotzen Sie und homosexuell
Wenn sich dort geschlossen hat, mit kindischem Stolz,
Vor langer Zeit, an einem regnerischen Tag.
Vier kleine Namen, einer auf jedem Deckel,
Geschnitzt aus durch eine jungenhafte Hand,
Und unter dort versteckte sich lieth
Geschichten der frohen Band
Das Spielen hier einmal, und pausierender oft,
Um das Liebe absehen zu hören,
Das kam und ging auf das Dach empor,
Im fallenden Sommerregen.

"Meg" auf dem ersten Deckel, glätten Sie sich und schön.
Ich sehe in mit liebenden Augen,
Für faltete hier, mit wohlbekannter Sorge,
Ein beträchtliche Ansammlungslügen,
Die Aufzeichnung eines friedlichen Lebens--
Geschenke für sanftes Kind und Mädchen,
Ein bräutliches Kleid säumt zu einer Frau,
Ein winziger Schuh, eine Babylocke.
Keine Spielzeuge in dieser ersten Brust bleiben,
Denn alle werden weggetragen,
In ihrem hohen Alter, sich wieder zu vereinigen
Im Spiel eines anderen kleinen Meg.
Ah, frohe Mutter! Gut weiß ich
Sie hören, wie ein lieber Refrain,
Wiegenlieder immer weich und niedrig
Im fallenden Sommerregen.

"Jo" auf dem nächsten Deckel, kratzte und getragen,
Und innerhalb eines kunterbunten Ladens
Von kopflosen Puppen, von gerissenen Schulbüchern,
Vögel und Tiere, die nicht mehr sprechen,
Beute brachte von der Fee, die geerdet wird, nach Hause
Nur trat durch jugendliche Füße,
Träume einer Zukunft fanden nie,
Erinnerungen an einen vergangenen stillen Bonbon,
Halbe-Verfügung-Gedichte, Geschichtenwildnis,
Der April Briefe, erwärmen Sie sich und kalt,
Tagebücher eines eigensinnigen Kindes,
Hinweise einer Frau früh alt,
Eine Frau in einer einsamen Heimat,
Gehör, wie ein trauriger Refrain,--
"Seien Sie würdig, Liebe, und Liebe wird kommen,"
Im fallenden Sommerregen.

Meine Beth! der Staub wird immer gefegt
Vom Deckel, der Ihren Namen trägt,
Als ob durch das Lieben von Augen, die weinten,
Durch vorsichtige Hände, die oft kamen.
Der Tod sprach einen Heiligen für uns heilig,
Je Mensch als göttlich,
Und Einzelbild, das wir lagen, mit zarter Klage,
Überbleibsel in diesem Haushaltsschrein--
Die silberne Glocke, so selten geläutet,
Die kleine Mütze trug, die ihr dauert,
Der schöne, tote Catherine, der hing,
Durch Engels borne über ihrer Tür.
Die Lieder, die sie sang, ohne Klage,
In ihrem Gefängnishaus des Schmerzes,
Ewig ist sie süßer blent
Mit dem fallenden Sommerregen.

Auf dem polierten Feld des letzten Deckels--
Legende jetzt sowohl schön, als auch wahr
Ein ritterlicher Ritter trägt auf seinem Schild,
"Amy" in Briefe-Gold und blau.
Innerhalb Lüge snoods, der ihr Haar begrenzte,
Hausschuhe, die ihr letztes getanzt sind,
Blendete durch mit Sorge gelegte Blumen ein,
Fächer, deren luftige mühselige Arbeiten vergangen sind,
Homosexuelle Valentinskarten, alle leidenschaftlichen Flammen,
Kleinigkeiten, die borne ihr Teil haben,
In mädchenhaften Hoffnungen und Ängsten und Scham,
Die Aufzeichnung eines unverheirateten Herzens
Jetzt lernende schönere, wahrere Zaubersprüche,
Gehör, wie ein heitrer Refrain,
Der silberne Klang von bräutlichen Glocken
Im fallenden Sommerregen.

Vier kleine Brüste alles in einer Reihe,
Schwächen Sie sich mit Staub ab, und getragen von Zeit,
Vier Frauen unterrichtet von weal und Jammer
Zu lieben und Arbeit in ihrer Blütezeit.
Vier Schwestern geteilt eine Stunde lang,
Keines verlor, einer gegangen nur vorher,
Von der unsterblichen Macht von Liebe gemacht,
Am nähsten und geehrtester evermore.
Ach, wenn diese versteckten Läden von uns
Liegen Sie, öffnen Sie sich zum Anblick des Vaters,
Sie wären vielleicht an goldenen Stunden reich,
Taten, die für das Licht schöner zeigen,
Leben, deren tapfere Musik lang klingeln wird,
Wie eine Geist-mitreißende Belastung,
Seelen, die gern steigen werden und singen werden,
Im langen Sonnenschein nach Regen.

"Es ist sehr schlechte Poesie, aber ich empfand es, als ich es, einen Tag, schrieb, als ich sehr einsam war, und hatte auf einer Lumpentasche einen guten Schrei. Ich nie Gedanke es ginge, wo es Erzählungen erzählen konnte", Jo sagte und riß, auf den Strophen hatte der Professor so lang geschätzt.

"Es gehen, hat es seine Pflicht gemacht, und ich will haf ein frisches als ich das ganze braune Buch las, in dem sie sie klein hält, Geheimnisse" sagte Herr Bhaer mit einem Lächeln, als er die Fragmente ansah, fliegen Sie auf den Wind weg. "Ja", er fügte ernsthaft hinzu, "ich las das, und ich denke zu mir, sie hat eine Trauer, sie ist einsam, sie würde Fundbequemlichkeit in Sternkraut. Ich haf eine Herzvollständigkeit, voll von ihr. Werden Sie Ich gehe und Meinung nicht, 'wenn dies keine Sache zu gif dafür zu arm ist, was Werde ich hoffen zu erhalten, bringen Sie es in Gott's Namen?'"

"Und deshalb kamen Sie zu Fund, daß es nicht zu arm war, aber der eine, kostbare Sache, die ich brauchte", Jo flüsterte.

"Ich hatte keinen Mut zu denken, daß bei erster, himmlischer Art wie war Ihr Willkommen zu mir. Aber bald fing ich an zu hoffen, und dann sagte ich, 'Ich will sie haf, wenn ich dafür' sterbe, und so werde ich!" geweinter Herr Bhaer, mit einem trotzigen Nicken, als ob die Mauern des Nebels, die um sie schlossen, waren, Hindernisse, die er war, zu überwinden oder tapfer hinunter zu klopfen.

Jo dachte, der herrlich war, und beschloß, von ihrem Ritter würdig zu sein, obwohl er auf ein Ladegerät in prächtige Reihe nicht tänzelnd kam.

"Was machte Sie Aufenthalt weg so lang?" sie fragte gegenwärtig, Ergebnis es so angenehm vertrauliche Fragen zu fragen und köstlich zu werden Antworten, die sie nicht schweigsam halten konnte.

"Es war nicht leicht, aber ich konnte das Herz nicht finden, Sie zu nehmen von dieser so frohen Heimat, bis ich haf dazu eine Aussicht auf einen könnte, gif Sie, nach viel Zeit vielleicht und Schwerarbeit. Wie ich fragen konnte, Sie zu gif auf so sehr für einen armen alten Kerl, der kein Vermögen hat, aber ein wenig Lernen?"

"Ich bin froh, daß Sie arm sind. Ich konnte keinen reichen Ehemann gebären," sagte Jo entschieden und fügte in einem weicheren Laut hinzu, fürchten Sie keine Armut. Ich habe gewußt, daß es sich genug sehnt, meine Angst zu verlieren und frohes Arbeiten zu sein, für jene liebe ich, und nenne sich nicht alt--vierzig sind die Blütezeit von Leben. Ich kam nicht umhin, Sie zu lieben, wenn Sie siebzig wären!"

Der Professor fand, daß das Berühren so, daß er gewesen wäre, über sein Taschentuch froh, wenn er dabei haben könnte. Als er könnte nicht, Jo wischte seine Augen für ihn, und sagte und lachte, als sie nahm ein Bündel oder zwei weg. . .

"Ich bin vielleicht willensstark, aber niemand kann sagen, daß ich daraus bin, mein Sphäre jetzt, für die besondere Mission von Frau sollte trocknen Tränen und Haltung belastet. Ich sollte meinen Anteil, Friedrich, tragen, und helfen Sie, die Heimat zu verdienen. Treffen Sie Ihre Entscheidung dazu, oder ich werde gehen Sie nie, fügte sie resolut hinzu, als er sich bemühte, seine Last zurückzuverlangen.

"Wir werden sehen. Haf Sie Geduld, um eine lange Zeit, Jo, abzuwarten? Ich muß fortgehen und mache meine Arbeit allein. Ich muß zuerst meinen Jungen helfen, weil, sogar für Sie breche ich vielleicht mein Wort nicht zu Minna. Dose Sie forgif der, und ist froh, während wir hoffen und warten?"

"Ja, ich weiß, daß ich kann, denn wir lieben einander, und das macht die ganze Ruhe leicht zu tragen. Ich habe meine Pflicht auch und meine Arbeit. Ich konnte mich nicht genießen, wenn ich sie für sogar Sie deshalb vernachlässigte, es gibt kein Bedürfnis von Eile oder Ungeduld. Sie können Ihren Teil machen aus Westen ich betreiben hier Bergbau, und beide sind frohes Hoffen dafür das am besten, und das Überlassen der Zukunft zu sein, als Gott Willen."

"Ah! Sie gifest ich solche Hoffnung und Mut und ich haf nichts zu gif zurück außer einem vollen Herzen und diesen leeren Händen", weinte das Professor, ganz überwältigen Sie.

Jo nie, nie würde lernen, richtig zu sein, für, als er sagte, daß, als sie nach den Schritten standen, sie nur setzte, geben beide darin seines, die zärtlich flüstern, leeren sich jetzt nicht", und das Bücken hinunter, geküßt ihr Friedrich unter dem Schirm. Es war fürchterlich, aber sie hätte es gemacht wenn die Herde draggle-beschattete Sperlinge auf der Hecke waren Menschen gewesen, denn sie war sehr weit, gegangen tatsächlich, und ziemlich ohne Rücksicht auf alles außer ihrem eigenen Glück. Obwohl es in so eine sehr einfache Gestalt kam, war die Krönung Moment von ihrem beiden Leben, wenn, das Drehen von der Nacht und Sturm und Einsamkeit zum Haushaltslicht und der Wärme und Frieden das Warten, sie, mit einer frohen "Willkommenen Heimat, zu empfangen!" Jo führte sie Liebhaber in, und schloß die Tür.