A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined offset: 4

Filename: models/Book_m.php

Line Number: 254

Backtrace:

File: /var/www/html/application/models/Book_m.php
Line: 254
Function: _error_handler

File: /var/www/html/application/controllers/Book.php
Line: 57
Function: load_chapter_by_index

File: /var/www/html/index.php
Line: 315
Function: require_once

Марк Твен - Принц и нищий - (Prince and the Pauper, The) - Предисловие - WebLitera - library of translations
Read synchronized with  English  Spanisch  Romanian  Finnish 
< Prev. Chapter  |  Next Chapter >
Font: 

Милым и благонравным детям,
Сузи и Кларе Племенс,
с чувством сердечной любви
посвящает эту книгу их отец

Эту повесть я расскажу вам в том виде, в каком я слышал ее от одного человека, слышавшего ее от своего отца, который слышал ее от своего отца, а тот от своего и так дальше. Триста лет, а быть может и долее, отцы передавали ее сыновьям, и таким образом она была сохранена для потомства. Возможно, что это исторический факт, но возможно - предание, легенда. Пожалуй, все это было, а пожалуй, этого и не было, но все же могло бы быть. Возможно, что в старое время в нее верили мудрецы и ученые, но возможно и то, что только простые неученые люди верили в нее и любили ее.

О, в милосердии двойная благодать:
Блажен и тот, кто милует, и тот,
Кого он милует. Всего сильнее
Оно в руках у сильных; королям
Оно пристало больше, чем корона.
Шекспир, "Венецианский купец"

< Prev. Chapter  |  Next Chapter >