Guy de Maupassant (1850 - 1893)
Guy de Maupassant
Bel Ami (de)
Bel Ami (en)
Милый друг (ru)
Bel-Ami (fr)
Bel Ami (pt)
Vol.1
Die beiden Freunde (de)
Two friends (en)
Два приятеля (ru)
Dos amigos (es)
兩個朋友 (zh)
Die beiden kleinen Soldaten (de)
Two little soldiers (en)
Frau Parisse (de)
Madame Parisse (en)
Госпожа Парис (ru)
Vol.2
Mutter Sauvage (de)
Mother Sauvage (en)
Старуха Соваж (ru)
La abuela Sauvage (es)
Dreikönigstag (de)
Epiphany (en)
Vol.3
Miß Harriet (de)
Miss Harriet (en)
Мисс Гарриет (ru)
Miss Harriet (es)
Die kleine Roque (de)
Little Louise Roque (en)
La pequeña Roque (es)
Esel, Der (de)
The Donkey (en)
Осёл (ru)
Moiron (de)
Moiron (en)
Муарон (ru)
Moiron (es)
Die Thür (de)
The Door (en)
Дверь (ru)
La Puerta (es)
Die Reliquie (de)
The Relic (en)
La reliquia (es)
Vol.4
Geschichte einer Magd (de)
The Story of a Farm Girl (en)
Historia de una moza campesina (es)
Das Wrack (de)
The Wreck (en)
На разбитом корабле (ru)
Der Marquis von Fumerol (de)
The Marquis de Fumerol (en)
El marqués de Fumerol (es)
Der Wolf (de)
The Wolf (en)
Волк (ru)
El lobo (es)
Das Wirtshaus (de)
The Inn (en)
Vol.5
Herr Parent (de)
Monsieur Parent (en)
Königin Hortense (de)
Queen Hortense (en)
Королева Гортензия (ru)
La reina Hortensia (es)
Vol.6
Onkel Sosthène (de)
My Uncle Sosthenes (en)
Mi Tío Sosthéne (es)
Auf dem Strom (de)
On the River (en)
На реке (ru)
Julie Romain (de)
Julie Romain (en)
Die Schwestern Rondoli (de)
The Rondoli Sisters (en)
Сестры Рондоли (ru)
Vol.7
Legende vom Mont Saint-Michel (de)
Legend of Mont St. Michel (en)
Легенда о горе святого Михаила (ru)
Denis (de)
Denis (en)
Дени (ru)
Denis (es)
Die Unbekannte (de)
The Unknown (en)
Незнакомка (ru)
Vol.8
Clochette (de)
Clochette (en)
Das Loch (de)
The fishing hole (en)
Im Walde (de)
In the Wood (en)
В лесу (ru)
Vol.9
Unsere Briefe (de)
Our Letters (en)
Наши письма (ru)
Der alte Amable (de)
Old Amable (en)
Отец Амабль (ru)
Vol.10
Sankt Anton (de)
Saint Anthony (en)
"Святой Антоний" (ru)
Der Teufel (de)
The Devil (en)
Дьявол (ru)
El Diablo (es)
Die Schnepfe (de)
The Snipe (en)
Walter Schnaffs' Abenteuer (de)
Walter Schnaffs' Adventure (en)
Приключения Вальтера Шнаффса (ru)
La aventura de Walter Schnaffs (es)
Auf See (de)
At Sea (en)
На море (ru)
En el mar (es)
Menuet (de)
Minuet (en)
Менуэт (ru)
Das Schwein der Morin (de)
That Pig of a Morin (en)
Эта свинья Морен (ru)
Ese cerdo de Morin (es)
Normannischer Scherz (de)
A Normandy Joke (en)
Нормандская шутка (ru)
Vol.11
Regenschirm, Der (de)
Umbrella, The (en)
Зонтик (ru)
El paraguas (es)
雨傘 (zh)
Eine Entdeckung (de)
Discovery (en)
Descubierta (es)
Das Sünden-Brot (de)
The Accursed Bread (en)
Проклятый хлеб (ru)
Ein Wahnsinniger (de)
The Diary of a Madman (en)
Eine Familie (de)
A Family (en)
Selbstmorde (de)
Suicides (en)
Самоубийцы (ru)
Simons Vater (de)
Simon's Papa (en)
Папа Симона (ru)
El padre de Simón (es)
Vol.12
Rosalie Prudent (de)
Rosalie Prudent (en)
Розали Прюдан (ru)
Reue (de)
Regret (en)
Fräulein Cocotte (de)
Mademoiselle Cocotte (en)
Мадмуазель Кокотка (ru)
Vol.13
Eine Witwe (de)
A Widow (en)
Вдова (ru)